tag:blogger.com,1999:blog-52965173322469261412024-03-06T10:28:53.730+02:00четох книгаStefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.comBlogger108125tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-69067514763082283932022-09-08T00:20:00.000+03:002022-09-08T00:20:21.482+03:00Марин<div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><span style="font-size: medium;">Той поддържаше в себе си любопитство и удивление, слушаше щедро, съсредоточено и грижовно, отговаряше с хитър коментар, находчиво сравнение или неочаквана смешка. Често ми влизаше остро с добра дума и извикваше у мен порив да раздавам навред меденки, похвали и себе си. Винаги ме гледаше все едно срещу него говори много важен човек и имам чувството, че това беше не толкова вяра в мен, колкото вяра в думата – с кимване, сепване, възклицание, ококорване или смях ми внушаваше, че изреченото въздейства и затова е важно да внимаваме какво изричаме. <br /><br />Собственият му разказ за света беше пълен със самоирония, меланхолия и крехка вяра в смисъла на почтеността, въпреки все по-засилващото се чувство на загуба на идеали и непринадлежност към времето. Марин се смяташе за недостоен – регистрираше си малодушието, злобата, свадливостта, обявяваше с готовност провалите си, бързаше да посочи себе си всеки път щом станеше дума за човешки демони, същевременно не си траеше и роптаеше срещу фалша, кухотата, интересчийството и забравата. <br /><br />Веднъж го нарекох поет на смирената войнственост, защото в стиховете му виждам храбростта да наречеш грозното грозно и нередното нередно, но и смирението да осъзнаеш, че светът или природата са по-големи от теб самия и от гнева ти. <br /><br />Лично за мен по-важното беше, че той е поет извън книгите си. Също като стихотворенията му, речта му понякога звучеше като странна комбинация от думи, безразборна, свръхвглъбена и наситена с неясни препратки, затова понякога не я разбирах, запъвах се с минималистичните му холофрази, но винаги оценявах, че той поетизира езика, себе си и реалността. Думите излизаха обгрижени от ума му, не се подреждаха в готови конструкции, държаха събеседника нащрек и също като добрата литература изискваха усилие, добавяне на собствени крепежни елементи, активно участие в приемането на съобщението. Не сме си говорили точно за това, но вярвам, сме споделяли убеждението, че улавянето, задържането и изграждането на смисъла с думи е трудна работа, която изисква непрекъснато интелектуално бъхтене. Това беше едно от многото неща, които той заразително обичаше.<br /></span><br />Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-75116809296221447912017-01-09T18:34:00.000+02:002017-01-09T18:34:05.235+02:00Тук сме психиатрична клиника<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD9KDim-WW326XYOKqr8hScZ0DHWV5Q1HcuyZUTUQXqikAYVCGu7Oak1tjMQQ4GOjlxYn2FnJEPTwYG6aIxXLyQOQjGITY7nLk04S59ksu7ecKIiy91ps_TGWWKxRnY6NRHZWQGmzXtWA/s1600/IMG_0566.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD9KDim-WW326XYOKqr8hScZ0DHWV5Q1HcuyZUTUQXqikAYVCGu7Oak1tjMQQ4GOjlxYn2FnJEPTwYG6aIxXLyQOQjGITY7nLk04S59ksu7ecKIiy91ps_TGWWKxRnY6NRHZWQGmzXtWA/s640/IMG_0566.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Сяо Ан ми беше позната като поетеса от осемдесетарското движение "Фейфей", което, най-набързо и съвсем непълно казано, прави заявка да оголи езика от културни оценки, да обнови поетичното, а оттам и реалното, и да се фокусира върху личното и описателното за сметка на абсолютното и абстрактното.<br />
<br />
Един от първите фейфейци, Ян Ли, пише в своя манифест <a href="https://litvestnik.wordpress.com/2013/05/08/%D1%8F%D0%BD-%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0/">"За поезията"</a>, че "смисълът на поезията е да лишава думите от смисъл", че "културата е нашето налично съществуване, а поезията следва да бъде други възможни форми или намерения на съществуване" и че "конструираният от езика свят е реален, последователен и неизменчив; обратното, констуираните от поезията "отвъдни селения" са необхватни". Основоположникът на "Фейфей" Джоу Лун-йоу се обявява против всички ценностни системи в поезията, като според него например не бива да се говори за "един велик човек", а просто за "един човек". Хъ Сяоджу казва (на стр. 11 в <a href="http://www.bsph.org/members/files/pub_pdf_1357.pdf">този брой</a> на "Литературен вестник"), че идеята на фейфейската поезия е думите да възвърнат първоначалния си облик: "Да вземем за пример думата "луна" <span style="background-color: white; color: #545454; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: x-small;">– </span>тя трябва да престане да бъде символ на покой, роден край, романтика и любов, "луната" просто трябва да бъде онова светещо отгоре небесно тяло".<br />
<br />
И докато "Фейфей", разпаднало се през деветдесетте, е далеч по-ефективно в теорията, отколкото в поетическата практика, много по-интересна за мен по същата линия е прозата на тези поети и някои техни по-млади последователи, която се появява около границата на хилядолетията. Някой анонимен <a href="http://www.slovo.bg/old/litvestnik/201/lv0201027.htm">тук</a> е описал младата китайска поезия от началото на XXI в. с епитетите "приглушено, делнично-лирично и самовглъбено" и това се припокрива с личните ми усещания и за тази проза на фейфейците, създадена всъщност отвъд всякакви теоретични рамки. Тя носи горните характеристики, но според мен по-успешно скъсва с абстрактните залитания и макар да не е толкова остра като езиков експеримент, заради концентрацията си върху персонаж и ситуация е далеч по-четивна. Сборниците "Създателят на вещици" на Хъ Сяоджу, "Един ден" на <a href="https://raznitakiva.wordpress.com/2016/01/20/%D1%83-%D1%86%D0%B8%D0%BD/">У Цин</a> и "Искам да ти кажа за едно градче на име Ли" на <a href="https://raznitakiva.wordpress.com/2016/01/20/%D0%BB%D0%B8-3/">Ли</a> са сред най-любимите ми неща изобщо, заради много причини, сред които е лекият начин, по който избягват наративните тежнения и играят с читателските ми рефлекси, прокарват фини нишки между обикновено и чудно, заразяват книжовното с разговорно и изравят от ежедневното и скучното едни такива насъщни кротост, себеотрицание и чудатост.<br />
<br />
Затова много се развълнувах, когато през 2013 г. излезе "Тук сме психиатрична клиника". Чак тогава разбрах, че Сяо Ан над трийсет години е била медицинска сестра в клиника в град Чънду (люлката на "Фейфей" през 80-те) и че дълго време е водила колонка в местен седмичник. Тази книга събира всички нейни истории, публикувани в продължение на няколко години.<br />
<br />
Струва ми се, че между трийсетте години живот сред луди, участието във "Фейфей" и художествения резултат, постигнат в този сборник, могат да се прокарат хубави връзки. Сяо Ан, целенасочено или не, създава това, което Джоу Лун-йоу нарича "предкултурно писане", а Ролан Барт, трийсет години преди фейфейците <span style="background-color: white; color: #545454; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: x-small;">– </span>"безцветно писане, освободено от оковите на предопределено състояние на езика". Има нещо много чисто в реалността, от която идват тези разкази, сякаш нормите, правилата, ценностите са изчистени или разхлабени вследствие на дългогодишния досег с всякакви човешки отклонения, или по-скоро разклонения, защото в този сборник лудостта не е толкова болест, колкото състояние. Тук на чудатото му е разрешено да е нормално, на човешкото му е позволено много повече <span style="background-color: white; color: #545454; font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small;">– </span>то е разположено в онези необхатни светове, за които говори Ян Ли, където всичко е нестабилно. Нещо много важно, което ми харесва в прозата на тези автори, е как отношението към всеки отделен персонаж е напълно откъснато, то е отношение към нещо самостоятелно, често загадъчно, менливо и смешно. Никакви етикети не действат в това писане, никакви определения и обобщения, никакви идеологични подплати. Според Джоу Лун-йоу абсолютната истина ("човек е...", "нормалност е...", "Иван е...") потиска човешката природа, налага й болезнени ограничения. При все че Сяо Ан разказва от мястото на събитието като дългогодишен съжител, в писането й няма претенция за разкритие и истина, няма опит за категоризиране на индивида или лудостта като представителни за нещо по-голямо и колективно, няма "това е така, това е така, това е така", а има предимно "това, това, това", няма "един луд човек", а само "един човек". Да посрещаш непредубедено човешките проявления, в цялата им абсурдна необятност, излиза, е споделено качество на медицинските сестри и фейфейските поети.<br />
<br />
Героите на Сяо Ан са преди всичко чудаци, чудни по особен начин, но не по-чудни от всичко останало в живота, не по-чудни от самата разказвачка. Един от ефектите на тази книга е как с доближаването на лудото до човешкото в крайна сметка ме прави по-чувствителен за лудото в мен. Границата между болно и здраво е много тънка и усещането е, че всички сме с най-различни психични характерности и е въпрос на изключително крехка представа за норма кой трябва да живее в лудницата и кой <span style="background-color: white; color: #545454; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: x-small;">– </span>отвън. И това е друг механизъм, който работи тук <span style="background-color: white; color: #545454; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: x-small;">– </span>на фона на външната за психиатричната клиника реалност, в която се случват какви ли не безумия и трагедии, от време на време кроткият живот на лудите вътре изглежда като предпочитаема нормалност.<br />
<br />
Разказвачката на Сяо Ан е отдръпната, разсеяна, несигурна в себе си, но и внимателна, любопитна, ангажирана. Отказът й от финално произнасяне е една причина за характерното усещане на недоизказаност в историите й. Разказът кривва или секва внезапно, изневиделица, по средата, преди да ми даде възможност да изкарам торбата с оценки и да се замисля дали да лепна етикет "хубаво" или "лошо", преди да намеся дихотомните си разбирания за света и нещата в него, и така ми дава случай да се доближа до естествената неопределеност на реалността. Същевременно ми оставя усещането, че винаги има още нещо зад думите, че нещо не е казано и няма как да бъде казано. И може би точно то, в неуловимото си, неартикулируемо състояние, е същественото.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2_I7G7z0eHBh4bKOkIypsuoA4DYaM5_Qi1T-iW-SwIXVbHAJ5cDw0eMeX5L6Tyg7bBBlOzrvB8pvUfyteegOmWlvdYmZMxFdDTJucRIM9fAOs1_ORJCGLtQOzjAUWYphpZ5SC8hHkpfE/s1600/IMG_0569.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2_I7G7z0eHBh4bKOkIypsuoA4DYaM5_Qi1T-iW-SwIXVbHAJ5cDw0eMeX5L6Tyg7bBBlOzrvB8pvUfyteegOmWlvdYmZMxFdDTJucRIM9fAOs1_ORJCGLtQOzjAUWYphpZ5SC8hHkpfE/s640/IMG_0569.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGuF7U1pT1_H1ykmxqFHSPhqwMQTmzJCiLJIZP9laZoc8mnpef0ZcuAUFFCJFzcWJ4hrwUrm9l7cD6LH3mb5LT3aXuILfU7-nksLkEXn7uS6_Jbfw4yqdXdvAkjHpqG6hmGGAl_TUcltE/s1600/IMG_0570.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGuF7U1pT1_H1ykmxqFHSPhqwMQTmzJCiLJIZP9laZoc8mnpef0ZcuAUFFCJFzcWJ4hrwUrm9l7cD6LH3mb5LT3aXuILfU7-nksLkEXn7uS6_Jbfw4yqdXdvAkjHpqG6hmGGAl_TUcltE/s640/IMG_0570.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdfENNjzRNz4P5IXD7VtxrIXIuOLZE9LXg9J379YAFntHjociILHts4gVdDhef-KYZNKYMo6pGamVC7FQCOa-RjCSVTsODw0hl6zcIkZRC3idxRgnu0kW7Ypbpqn4OuXscXVMl2OpghSc/s1600/IMG_0571.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdfENNjzRNz4P5IXD7VtxrIXIuOLZE9LXg9J379YAFntHjociILHts4gVdDhef-KYZNKYMo6pGamVC7FQCOa-RjCSVTsODw0hl6zcIkZRC3idxRgnu0kW7Ypbpqn4OuXscXVMl2OpghSc/s640/IMG_0571.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGOY3bYLgGW1M1NeZEuAmn3JRTwdZ7-YH9Y7HmKsMbTi369fG-eMkkUDF4ggHCrpsQsnsxWjCd97sTLKB5lXYgODrlREOriNx1GxHdWpxQ4M84L59n01i3vDj88RNyWhCM-PUQtX1m0vI/s1600/IMG_0572.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGOY3bYLgGW1M1NeZEuAmn3JRTwdZ7-YH9Y7HmKsMbTi369fG-eMkkUDF4ggHCrpsQsnsxWjCd97sTLKB5lXYgODrlREOriNx1GxHdWpxQ4M84L59n01i3vDj88RNyWhCM-PUQtX1m0vI/s640/IMG_0572.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO7eskEMY1DqdGgxXSekXnT7oBKU6a_B4IvdjD8mmdWaXlf6IUwpmr0mVY1lVeQNXO3jiCJfchCqqVnPdXRdULSoJArIfmLEGm9vKvyh7s0CEQVdzimvBoiVtLgDNajxPQXqVPp3IjF6c/s1600/IMG_0573.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO7eskEMY1DqdGgxXSekXnT7oBKU6a_B4IvdjD8mmdWaXlf6IUwpmr0mVY1lVeQNXO3jiCJfchCqqVnPdXRdULSoJArIfmLEGm9vKvyh7s0CEQVdzimvBoiVtLgDNajxPQXqVPp3IjF6c/s640/IMG_0573.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfAi1mCc2mznAWWWAV1eLhdrR9gqj5ltDiOuPly61mth7L8sBD9CPjELfpRdt_6qBlY7AreDI8_i5w2sh5arEnN4jcpE-aFVf-Na7ujJHPqumtZV3EkDwg7B0lY1AicFhWqBUxz_y1iZk/s1600/IMG_0574.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfAi1mCc2mznAWWWAV1eLhdrR9gqj5ltDiOuPly61mth7L8sBD9CPjELfpRdt_6qBlY7AreDI8_i5w2sh5arEnN4jcpE-aFVf-Na7ujJHPqumtZV3EkDwg7B0lY1AicFhWqBUxz_y1iZk/s640/IMG_0574.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcM8hCa98HuFdb_VrOgE9qK8zsa2gJPwRAg6lCfLvLrHWHNnvtaGnpJCW_nV_DViSiTxC5Exbs5HKerpHIn3_g98qfJSqg5py6wcy10jhYOMga1vDEUqMWxFnQofUDu-9Sbe2YmnRK7Fw/s1600/IMG_0575.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcM8hCa98HuFdb_VrOgE9qK8zsa2gJPwRAg6lCfLvLrHWHNnvtaGnpJCW_nV_DViSiTxC5Exbs5HKerpHIn3_g98qfJSqg5py6wcy10jhYOMga1vDEUqMWxFnQofUDu-9Sbe2YmnRK7Fw/s640/IMG_0575.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Илюстрациите са на авторката</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Helvetica; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}
span.s1 {font-kerning: none}
</style><style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 36.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}
span.s1 {font-kerning: none}
</style><style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Helvetica; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}
span.s1 {font-kerning: none}
</style><style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Helvetica; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; min-height: 13.0px}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Helvetica; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}
span.s1 {font-kerning: none}
</style>Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-63595336231151580262017-01-08T07:08:00.001+02:002017-01-08T07:08:24.663+02:00Любими рисувани книги от 2016-а<font face="Verdana"><font size="2.5">
<p>Роси, която скоро ще стане на три, идва вкъщи и казва, че иска да четем. Окей, сгушваме се на леглото, отваряме <a href="https://www.goodreads.com/book/show/32810642">книгата</a> и почваме да разгръщаме заедно, да сочим по страниците и да се хилим. "Айде сега друга", казва, като свършваме. Добре, имам <a href="https://www.goodreads.com/book/show/33409506">друга</a>. А после имам и <a href="https://www.goodreads.com/book/show/28196266">друга</a>, и <a href="https://www.goodreads.com/book/show/16046410">друга</a>, дори след третото й "айде сега друга".</p>
<p>Миналата година <a href="http://chetohkniga.blogspot.bg/2016/01/2015.html">пробвах</a> да артикулирам някаква начална дефиниция на "рисувана книга", колкото да си създадем око за нея и да поставим основа на разговорите за нейните функции, ефекти и смисли.</p>
<p>Нямам много нови разсъждения по въпроса, но каква по-силна апология от тази непринудена илюстрация на способността й да свързва, да накара някой, бил той и двегодишен лигльо, който едва може да върже половин изречение, да изпита удоволствието от споделянето на място, време и предмет, възбудата от изживяването и досъчиняването на история, радостта от първите стъпки в науката на <a href="http://chetohkniga.blogspot.bg/2013/01/blog-post.html">харесванетo</a>, сетивното вълнение при разгръщането на страницата и любопитните изменения и разкрития, които то предизвиква. Моята ръка отгръща и моята ръка променя света пред мен. Искам още. Какво по-мощно внушение от това?</p>
<p>Иначе чисто личните ми причини да следя зорко движенията на издателствата в тази посока, освен четенето с племенниците по Коледа, са все същите. Трупам знания за външния свят и чувствителност за вътрешния, докосвам леко, прелиствам бавно, зяпам внимателно, вглеждам се в линиите и цветовете, оставям се. Колко са небрежни и безцеремонни в събарянето на прегради и защити, колко елементарни и шеговити в сеитбата на <a href="http://chetohkniga.blogspot.bg/2016/02/blog-post.html">нежност</a>, радост и грижа.</p>
<p>2016-а ни даде повече красиви рисунки, повече естетическо разнообразие, повече полиграфично пипнати издания, повече възможности да четем в леглото с децата, да разгръщаме заедно страниците, да си посочваме смешни детайли и да обсъждаме истории. Съответно по-големи празноти в банковата ми сметка, които незабавно спират да правят впечатление, щом това, което е било там, е отишло за инвестиция в отговора на "айде сега друга". И това, вярвам, е на добро.</p>
<br></br>
<p><font size="3"><b>1. "Малкият Елиът и големото семейство", думи и рисунки Майк Кюрито, превод Анна Колева, издателство "Прозорче"</b></font></p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUNhWJ2lT6thZ-z48DmtughPvoIBjlWQ_P5f4-2EkAj92PKYNc2IeUCMGqAiFVDU2j9hn9cTANzhsYYsk6sTx2VxCfkilkQOQErui_flCxGa992wusvfLssYRxU6JnzrtOz5DnWM1BMH8/s1600/IMG_0048.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUNhWJ2lT6thZ-z48DmtughPvoIBjlWQ_P5f4-2EkAj92PKYNc2IeUCMGqAiFVDU2j9hn9cTANzhsYYsk6sTx2VxCfkilkQOQErui_flCxGa992wusvfLssYRxU6JnzrtOz5DnWM1BMH8/s640/IMG_0048.jpeg" width="640" /></a>
<p>Мишока отива на празненство с роднините си (15 братя, 9 сестри, 25 лели, 27 чичовци и 147 братовчеди) и Елиът остава сам. След "Малкият Елиът и големият град" това е още по-топла, тъжно-радостна история за самотата, приятелството и другаруването с различния.</p>
<p>Рисунките са майсторски – сами по себе си красиви и детайлни, за дълго взиране и обсъждане, но и умело разказващи, с много смени в настроението и ъгъла, с внимателно обмислена роля в цялостната история – някъде по-просторни и монотонни, другаде по-пищни и динамични.</p>
<p>Най-голямото предимство на "Малкият Елиът и голямото семейство" според мен е, че тематично и емоционално тя разговаря еднакво добре с всички възрасти.</p>
<p>Меките корици и трудното разтваряне на страниците не пречат това да е една от любимите ми за годината.</p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioPUQfZpGJ0VOqKrZQf9iEmviMmyEMhHK6HkKbT3_tX7fcb6iJcJie1-3EJTl3oJTX97h6qkgL_mjvyo3svaxe8azL9qbeA24zLT64zNMNoXyymjzlfiExecP1jAWtSDANIeXNG9rW8kw/s1600/IMG_0051.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioPUQfZpGJ0VOqKrZQf9iEmviMmyEMhHK6HkKbT3_tX7fcb6iJcJie1-3EJTl3oJTX97h6qkgL_mjvyo3svaxe8azL9qbeA24zLT64zNMNoXyymjzlfiExecP1jAWtSDANIeXNG9rW8kw/s640/IMG_0051.jpeg" width="640" /></a></p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHNPO1C4YjEruRIqTwCDPwUIr-RlOKIs471EsmgXrDK35gvLNcVm6KDcWNoPS8hqrrZGyfzhbxWS5aS_x8irM9-8J5HIpGM-Pr00wOnsWhUb8dp6k3BwkiOcF8WsZns-CDuLi2fxaVJHk/s1600/IMG_0054.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHNPO1C4YjEruRIqTwCDPwUIr-RlOKIs471EsmgXrDK35gvLNcVm6KDcWNoPS8hqrrZGyfzhbxWS5aS_x8irM9-8J5HIpGM-Pr00wOnsWhUb8dp6k3BwkiOcF8WsZns-CDuLi2fxaVJHk/s640/IMG_0054.jpeg" width="480" /></a></p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDhXskxjTcBSpWbmVapWWb7xgbSZFLC6qA-3ihiRd4x6kc4TgyxsYpZpVAuZoiNuVjxRQ4JR0qx5T3W8m8122ad-eEBBXaD_aUe5FS9F0OJ8al70rR51dts9wAdwJiMdPTk3Bzj59gWGY/s1600/IMG_0057.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDhXskxjTcBSpWbmVapWWb7xgbSZFLC6qA-3ihiRd4x6kc4TgyxsYpZpVAuZoiNuVjxRQ4JR0qx5T3W8m8122ad-eEBBXaD_aUe5FS9F0OJ8al70rR51dts9wAdwJiMdPTk3Bzj59gWGY/s640/IMG_0057.jpeg" width="640" /></a></p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQfuosZUiI62ZlFt3OKJSovoFHRfuqGGEYrsXfcHbL-3gBXBTMn_KwxXldaPdA4GRYjGOwnFgwJiIXLpPfbHHyOnU5iwM41LP_8RadT2krHzwkeEdrFUUo_1luDgndvJWCVqEdLmI0gxY/s1600/IMG_0059.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQfuosZUiI62ZlFt3OKJSovoFHRfuqGGEYrsXfcHbL-3gBXBTMn_KwxXldaPdA4GRYjGOwnFgwJiIXLpPfbHHyOnU5iwM41LP_8RadT2krHzwkeEdrFUUo_1luDgndvJWCVqEdLmI0gxY/s640/IMG_0059.jpeg" width="480" /></a></p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPsy39HSQ2pFJxvkuwxizFnprHClx7iFXmoJNo3CkLgJJRJEleDhuo8ttCtfMSv-lWHOFQNz9eKcjIT9aZKT3X-0WUonmDpo1x1c4MjZcyPJQc0vznxhUfR_MUpe0YRqkWzXfR5QWneWQ/s1600/IMG_0061.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPsy39HSQ2pFJxvkuwxizFnprHClx7iFXmoJNo3CkLgJJRJEleDhuo8ttCtfMSv-lWHOFQNz9eKcjIT9aZKT3X-0WUonmDpo1x1c4MjZcyPJQc0vznxhUfR_MUpe0YRqkWzXfR5QWneWQ/s640/IMG_0061.jpeg" width="480" /></a></p>
<br></br>
<p><font size="3"><b>2. "Къпиновият дух и жълтоклюното птиче", думи и рисунки Феридун Орал, превод от турски Сабрие Тете, издателство "Емас"</b></font></p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4rA5c1Vra75Y0aTSq7m0tk_8fHrTJSJDxWBsN6v9C26vm7WVfxadU9Cj3MIwcvBAKJnaNtpO_gwXggksnigsPKFLz1IlQpRd50ZcVan8N_aA9lofPOmxFdKfFUap0-EwRxpMGwFWfbpc/s1600/IMG_0324.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4rA5c1Vra75Y0aTSq7m0tk_8fHrTJSJDxWBsN6v9C26vm7WVfxadU9Cj3MIwcvBAKJnaNtpO_gwXggksnigsPKFLz1IlQpRd50ZcVan8N_aA9lofPOmxFdKfFUap0-EwRxpMGwFWfbpc/s640/IMG_0324.jpeg" width="640" /></a>
<p>След <a href="http://www.emasbooks.com/new.php?action=showbook&book_id=354&subcat_id=43">"Червената ябълка"</a>, която излезе през 2015-а, издателство "Емас" продължават с още две книги на Феридун Орал (за втората – по-долу).</p>
<p>Рисунките на Орал са все така красиви, но "Къпиновият дух и жълтоклюното птиче" за мен е най-силната досега като послание и емоция.</p>
<p>Колкото са снегът и студът в тази книга, още повече са топлината и грижата. Пълна е с постъпки от любимия ми тип – нещо повече от минимално необходимото, нещо, за което обстоятелствата не задължават, нещо, за което се иска помръдване встрани, нещо по-добро. Едно дърво опазва едно ранено птиче, един къпинов дух го прибира за през зимата, а през пролетта двамата не забравят да се върнат и да се погрижат за дървото.</p>
<p>Впрочем и рисунките на Феридун Орал са точно такива – живи, внимателни, добри, нещо повече от минимално необходимото. Преводът на Сабрие Тете – също, изданието на "Емас" – също. Интересно е и решението да се използват хубави редки думи и да се сложат няколко бележки под линия, нещо, което за пръв път виждам в детска книга. Пореден повод за разговор с малкия човек.</p>
<p>Единственият недостатък, който забелязах в изданието, е липсата на надпис върху гръбчето на книгата.</p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIWG_VdwMNuE9On3aUSMIxMhwkZhWx8CllnUFZXb8a8vWl_rZMAUxxI8EKkgtaQE-WsLqaxvT29-5ggUXCJx9hO3g6oTdLbbJwbsYPqh6L7Dt3lC4HZK4M3uibbDaDe1jgFtqvecD-P5I/s1600/IMG_0337.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIWG_VdwMNuE9On3aUSMIxMhwkZhWx8CllnUFZXb8a8vWl_rZMAUxxI8EKkgtaQE-WsLqaxvT29-5ggUXCJx9hO3g6oTdLbbJwbsYPqh6L7Dt3lC4HZK4M3uibbDaDe1jgFtqvecD-P5I/s640/IMG_0337.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlHU0GEZsfbj1-MOhb97O43hnc4OOaKMyFKHuWu6vM8QLtstG-QUHLnb_DtQ4LAGSCTF5wiLPEAD6p6QjKN1nrJI7dVeEjxmjX1hEJQU_vT36c0_PQzQ4snJSXyf5EhDn6ht8uvrJ8QY4/s1600/IMG_0339.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlHU0GEZsfbj1-MOhb97O43hnc4OOaKMyFKHuWu6vM8QLtstG-QUHLnb_DtQ4LAGSCTF5wiLPEAD6p6QjKN1nrJI7dVeEjxmjX1hEJQU_vT36c0_PQzQ4snJSXyf5EhDn6ht8uvrJ8QY4/s640/IMG_0339.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixjj8F5KvzDo4l760w0ucHumRZgtV029BSbCJ6ZPi38xkG19nHHqV8OdXl103V4aG0ON89-hlhKwDkEYOKrQK8FYNBHR_qtEXeyer-mBE5A2f0KtwTItjygj9x0AXFYlPtIBebdAN19V4/s1600/IMG_0344.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixjj8F5KvzDo4l760w0ucHumRZgtV029BSbCJ6ZPi38xkG19nHHqV8OdXl103V4aG0ON89-hlhKwDkEYOKrQK8FYNBHR_qtEXeyer-mBE5A2f0KtwTItjygj9x0AXFYlPtIBebdAN19V4/s640/IMG_0344.jpeg" width="640" /></a>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq3LJtZ6hWLDHU8avkjZR0B8FZLPeWw9MmIwJysLzQ_x1NLAKaPMHP87G8MJK9FK38QxmjTFdUElCCVur48zi7tI75D8zIiuRz0-cL0DLtEuwHAgU3ode6kemRuEj4ypuqKty1LBQKAko/s1600/IMG_0328.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq3LJtZ6hWLDHU8avkjZR0B8FZLPeWw9MmIwJysLzQ_x1NLAKaPMHP87G8MJK9FK38QxmjTFdUElCCVur48zi7tI75D8zIiuRz0-cL0DLtEuwHAgU3ode6kemRuEj4ypuqKty1LBQKAko/s640/IMG_0328.jpeg" width="640" /></a></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font size="3"><b>3. "Много гладната гъсеница", думи и рисунки Ерик Карл, превод (непосочено), издателство "Funky Books"</b></font></p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd9HSS9kDDdhy7ILiN8B4nhjhkEpVM1JwEhyZUdgcEojGrTuqfDWMoebobP6b7INovFElKO_b0PwI80N3JPFhzxXqARtvOnjEHQfqU2XAMgcBIQG6zYNs0cmoT8JhoiuCSLj1YBxKgvXk/s1600/IMG_0233.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd9HSS9kDDdhy7ILiN8B4nhjhkEpVM1JwEhyZUdgcEojGrTuqfDWMoebobP6b7INovFElKO_b0PwI80N3JPFhzxXqARtvOnjEHQfqU2XAMgcBIQG6zYNs0cmoT8JhoiuCSLj1YBxKgvXk/s640/IMG_0233.jpeg" width="640" /></a>
<p>"Funky Books" започват ударно с абсолютната класика, дето се вика, на Ерик Карл, при това в симпатичен картонен формат, за малката гъсеница, която първо била яйце, после станала гладна гъсеница, после яла една ябълка, две круши, три сливи и какво ли не още, после станала голяма гъсеница и накрая се превърнала в пеперуда.</p>
<p>Книгата е създадена през 1969 г. и оттогава досега има над 30 милиона продадени екземпляра, във всевъзможни размери и формати. Прекрасно разказана история, в която има хумор, игривост, красота, броене, ядене и съвсем истински дупки от гъсеница. Повече за нея пише в любимата ми <a href="http://knijanka.com/%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8E%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B3%D1%8A%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B5">"Книжанка"</a>.</p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG2JxT04ziyiuendjTEcbtSI_p-UiS_tbDTzjM368BYbri0Db53V3xQPHqpCU660muHhR6Rcy7U2gbBDxzGDAIn0sRyjRp90GBrziMhcEzJCbQJa5cbAjXbL8IvGlq5YjTdriMPPFZTRA/s1600/IMG_0238.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG2JxT04ziyiuendjTEcbtSI_p-UiS_tbDTzjM368BYbri0Db53V3xQPHqpCU660muHhR6Rcy7U2gbBDxzGDAIn0sRyjRp90GBrziMhcEzJCbQJa5cbAjXbL8IvGlq5YjTdriMPPFZTRA/s640/IMG_0238.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwpnMDhlz33Lv7jLaUFRZRPw1SvAXhnVKHMUobdfe_FpovwWxvq8FFrDKZ4lK6Gd3y-8r_5NRfLYOh5pNySCuyi7tVoLO3XxXFZdS31XLD5dDbBDW2cLa7iPkfoUl120KC_2dS0rZT3rw/s1600/IMG_0241.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwpnMDhlz33Lv7jLaUFRZRPw1SvAXhnVKHMUobdfe_FpovwWxvq8FFrDKZ4lK6Gd3y-8r_5NRfLYOh5pNySCuyi7tVoLO3XxXFZdS31XLD5dDbBDW2cLa7iPkfoUl120KC_2dS0rZT3rw/s640/IMG_0241.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzgV04FCDOG8Jsi47kPXxEJQE4y_YVPZtPuIp__4p0hO1s3adJ8bQ5qgWaVTSkepMWxyweREkhSzqw5YnlM5ranrYTCFj7fAp0jBoOWgJtgCqkaYyL0lRyCQsnFMqYDDUQGlYpUbQno6Q/s1600/IMG_0242.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzgV04FCDOG8Jsi47kPXxEJQE4y_YVPZtPuIp__4p0hO1s3adJ8bQ5qgWaVTSkepMWxyweREkhSzqw5YnlM5ranrYTCFj7fAp0jBoOWgJtgCqkaYyL0lRyCQsnFMqYDDUQGlYpUbQno6Q/s640/IMG_0242.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiPVwHaB7u6_y84iwOJCKycku3GgZLtVNjjXFumwlRWTuH5FsZ66S9tAIDHh7rF6dfs0TbmDTjOQg9awj5UfvaVqMPusBr0ch8eIx9vL_s7IyfHyPywgccito3oD15JgK8VPK-RzKEQNs/s1600/IMG_0245.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiPVwHaB7u6_y84iwOJCKycku3GgZLtVNjjXFumwlRWTuH5FsZ66S9tAIDHh7rF6dfs0TbmDTjOQg9awj5UfvaVqMPusBr0ch8eIx9vL_s7IyfHyPywgccito3oD15JgK8VPK-RzKEQNs/s640/IMG_0245.jpeg" width="640" /></a>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font size="3"><b>4. "Как баба Борди полетя с балон", думи Мария Мартин, рисунки Ива Груева и Анна Цочева, издателство "Eco Kids"</b></font></p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6d1pSSV-fai58TfMsgfnPDPhfnp49R97kzheNzOxXifrDsDFbPnCYXKAI050pVUReUqW0k2ioeoELSDcOXK1Kia4S8ODEloZEIjkuNgYyC3cXtW9-7ZJrjMK-weevoM837bRviui0_aI/s1600/IMG_0400.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6d1pSSV-fai58TfMsgfnPDPhfnp49R97kzheNzOxXifrDsDFbPnCYXKAI050pVUReUqW0k2ioeoELSDcOXK1Kia4S8ODEloZEIjkuNgYyC3cXtW9-7ZJrjMK-weevoM837bRviui0_aI/s640/IMG_0400.jpeg" width="640" /></a>
<p>Това са книжки 6 и 7 от поредицата <a href="https://www.facebook.com/TheSkateboardCity.detskiknigi/">"Градът на скейтбордовете"</a>, за която научих едва тази година, но затова пък наваксването беше извънредно удоволствие.</p>
<p>В Града на скейтбордовете всички, очевидно, се придвижват със скейтове, дори бабите и дядовците, думкат яко плодове, полезни бонбони и сандвичи с авокадо, разменят си истории и мъдрост и са винаги загрижени за другия. Затова и подзаглавието е "Приказна поредица за Добрите дела, Хармонията и Усмивките".</p>
<p>Всички седем книги са прекрасни – вселената, която създават, е свежа, модерна и лъчезарна, персонажите са чалнати, смешни и вдъхновяващи, историите са прости, умиляващи и поучителни, рисунките са ведри, приказни и топли.</p>
<p>Единственото ми недоволство е заради засилващата се тенденция към римуваност в последните книги, която, обратно на очакваното, утежняваше четенето. Не че съм принципно против римуваната проза, особено след "Патиланци", но тук римите са твърде монотонни и често повтарящи се (това, дома, деца, града). Така че текстът в първите книги всъщност ми беше много по-мелодичен, въпреки че последните са римувани.</p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicpajYw5U43Iw75tXQVecX2497kZx5RIMhUu4qm3jJsU-eZWMv67291t7F2Bdb4xCvGsBaoI3iAhFY9x15LmWikLKMpEzS1-UsryhBA25wHtpzB-cQQ1QTCYiIV_9sJWjoNXM4XzKsYjw/s1600/IMG_0419.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicpajYw5U43Iw75tXQVecX2497kZx5RIMhUu4qm3jJsU-eZWMv67291t7F2Bdb4xCvGsBaoI3iAhFY9x15LmWikLKMpEzS1-UsryhBA25wHtpzB-cQQ1QTCYiIV_9sJWjoNXM4XzKsYjw/s640/IMG_0419.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoF8dUy9fQr-71jvuR3Y6_yToyhmxgsDVjY7vmi0-odYD9FwVp0rrd4fSJ4I1ACLfEfKv9fMTDM6OFDNJtvWw7qfgrJcrVWDFI7mY8SyvUkPV3adGR-ojZTp3XC1ngvMeI41JL13PW7Tw/s1600/IMG_0421.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoF8dUy9fQr-71jvuR3Y6_yToyhmxgsDVjY7vmi0-odYD9FwVp0rrd4fSJ4I1ACLfEfKv9fMTDM6OFDNJtvWw7qfgrJcrVWDFI7mY8SyvUkPV3adGR-ojZTp3XC1ngvMeI41JL13PW7Tw/s640/IMG_0421.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyEBsReSCHy4Dyc-UuBaObhslldyrDmDy_qa8vRn6YE7fjskz6a0YzZ33nMGPiScgbFmxaJvAnhEPNNMtwZZqNgLv-U30EQh9jWZgYu-9PzDic9kdng9Us5ZnqN5oTcE4B7q_DpMIA03Q/s1600/IMG_0422.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyEBsReSCHy4Dyc-UuBaObhslldyrDmDy_qa8vRn6YE7fjskz6a0YzZ33nMGPiScgbFmxaJvAnhEPNNMtwZZqNgLv-U30EQh9jWZgYu-9PzDic9kdng9Us5ZnqN5oTcE4B7q_DpMIA03Q/s640/IMG_0422.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC1RvNLmskXII3SheewqwtOIyCXzCkVdMQVeORACd6D9sctJBHjd9ppHAUaVlt5zLc22MyRctepXbidaQ68Q0t8T7ApPP6DCBQJ5C2pQOIh5NIjkxlL5_tlKFE74-j8dvseMDwgwm_Evc/s1600/IMG_0445.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC1RvNLmskXII3SheewqwtOIyCXzCkVdMQVeORACd6D9sctJBHjd9ppHAUaVlt5zLc22MyRctepXbidaQ68Q0t8T7ApPP6DCBQJ5C2pQOIh5NIjkxlL5_tlKFE74-j8dvseMDwgwm_Evc/s640/IMG_0445.jpeg" width="640" /></a>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font size="3"><b>5. "Островът на дядо", думи и рисунки Бенджи Дейвис, превод Христо Коцев, издателство "Artline Studios"</b></font></p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfY-yt8MnbTd6GQJVpSHqSmELiE3LFEJ6aaYumRMY_FrfkV6SqMyJPvzZdtoYXO578A1UO6lWORHmQ7kKE71-nRdiEII2L7mSGnQyUQSP5jmUfGi6cL4i53avxjQa9Hknr2_B8o3zwkQw/s1600/IMG_0246.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfY-yt8MnbTd6GQJVpSHqSmELiE3LFEJ6aaYumRMY_FrfkV6SqMyJPvzZdtoYXO578A1UO6lWORHmQ7kKE71-nRdiEII2L7mSGnQyUQSP5jmUfGi6cL4i53avxjQa9Hknr2_B8o3zwkQw/s640/IMG_0246.jpeg" width="640" /></a>
<p>Хубаво е, че издателствo "Artline", които ни засипват с все повече и все по-всякакви комикси, се включват и в мисията да ни държат в течение със съвременната рисувана книга.</p>
<p>"Островът на дядо" е красива и позитивна история за раздялата и за обичта, която не изчезва, въпреки раздялата. Със смешноватите, самодоволни персонажи и прекрасните, топли рисунки тази книга показва как безгрижното, любвеобилно живеене не е за изпускане дори пред прага на смъртта.</p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxsoRSKfeiOsjkCZDMH0gnzr9pvuHJCJ9oA3NTruNUwlyCHuHALj6IgHNwz4V9IS-guerjtcB40DgKyV_rDYE-R7PqPVYHvsk5dtG2QU8ACN6UMFEb_tzj_Tsg9PoI419J1FVQ6eqI2tU/s1600/IMG_0252.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxsoRSKfeiOsjkCZDMH0gnzr9pvuHJCJ9oA3NTruNUwlyCHuHALj6IgHNwz4V9IS-guerjtcB40DgKyV_rDYE-R7PqPVYHvsk5dtG2QU8ACN6UMFEb_tzj_Tsg9PoI419J1FVQ6eqI2tU/s640/IMG_0252.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8GzSBKV_y3UwRRiT9GLHxeR7fSHGziixQ1cHC7NUA6iFkVB6vECKKOQULLGl4Yx7ChMkp9vYgqvCWQdjT5btlXNRPuH2QYW34dK6wqT8Muiy0r2yT1tSQDZHKyArs2E6F6-K89541qmg/s1600/IMG_0255.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8GzSBKV_y3UwRRiT9GLHxeR7fSHGziixQ1cHC7NUA6iFkVB6vECKKOQULLGl4Yx7ChMkp9vYgqvCWQdjT5btlXNRPuH2QYW34dK6wqT8Muiy0r2yT1tSQDZHKyArs2E6F6-K89541qmg/s640/IMG_0255.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh95_UcPog_FLztC-Tm2gY4n0AZ2LGdE3yVs4NTIfhjudPCcxrqI50hCL9yJqP_aq_Yt41VsLatFUhgCTYenQpAJ64ZBMFCAMxA7pVFlk_-YZbEbRzX7CHCDUw6Pj4OCA61XJBPaHNciU/s1600/IMG_0259.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh95_UcPog_FLztC-Tm2gY4n0AZ2LGdE3yVs4NTIfhjudPCcxrqI50hCL9yJqP_aq_Yt41VsLatFUhgCTYenQpAJ64ZBMFCAMxA7pVFlk_-YZbEbRzX7CHCDUw6Pj4OCA61XJBPaHNciU/s640/IMG_0259.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh67kCepJcKcF5507J1uXL6Zky6NXdPe33yasfD7nPf2wJdr0Nka08EVWMhmDpmRvR9A8VIVibk1zhtFZ6lMGwMOFtmvhPRSO7TScIANJKI9CJi3K9IJBUXhEiGIoGJOa755LV4lGnlGys/s1600/IMG_0262.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh67kCepJcKcF5507J1uXL6Zky6NXdPe33yasfD7nPf2wJdr0Nka08EVWMhmDpmRvR9A8VIVibk1zhtFZ6lMGwMOFtmvhPRSO7TScIANJKI9CJi3K9IJBUXhEiGIoGJOa755LV4lGnlGys/s640/IMG_0262.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvKl3tdEyu0ET10bBRAqaiKmTpfr7E4uQmFDIJGpD7dDnWQmMr4viI6exTMk174pGcUrdAe5EnEyI4Ad-D1eHblAzb7EviUrJc1s888lf5WW-NZxHN3RQDMPmTVegq4-lg9VfgPvV9Fn8/s1600/IMG_0266.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvKl3tdEyu0ET10bBRAqaiKmTpfr7E4uQmFDIJGpD7dDnWQmMr4viI6exTMk174pGcUrdAe5EnEyI4Ad-D1eHblAzb7EviUrJc1s888lf5WW-NZxHN3RQDMPmTVegq4-lg9VfgPvV9Fn8/s640/IMG_0266.jpeg" width="640" /></a>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font size="3"><b>6. "Джуманджи", думи и рисунки Крис ван Алсбърг, превод Илияна Бенова-Бени, издателство "Алма"</b></font></p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXPRuf31oCfhMjZmvUdnqIitCHsLDFgthWZePQPSQknAri_mWkkI-x9IVcp4-3MbLGsjwEPN5tLdOccPT8xlDpr0BqIuFYNLUIsO86-pQpmhA0B0rZ-IwbZWVd5WdOHOLNivcEJohH2GM/s1600/IMG_0536.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXPRuf31oCfhMjZmvUdnqIitCHsLDFgthWZePQPSQknAri_mWkkI-x9IVcp4-3MbLGsjwEPN5tLdOccPT8xlDpr0BqIuFYNLUIsO86-pQpmhA0B0rZ-IwbZWVd5WdOHOLNivcEJohH2GM/s640/IMG_0536.JPG" width="640" /></a>
<p>Медалът <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Caldecott_Medal">"Калдекот"</a> е най-престижната американска награда за рисувани книги, която скоро ще стане на 80 години. Почти всички носители на златен или сребърен медал, които съм чел досега (някъде към 70), са превъзходни и ми стоят на много важно и високо място в ума и сърцето. Досега на български имахме само <a href="http://www.milleniumbg.eu/bg/books/show/340">"Изобретението на Хюго"</a> (която е доста нетипичен носител, понеже по дължина се доближава до роман). Сега, благодарение на новаците "Алма", вече имаме още два златни медалиста: "Джуманджи" (1982) и "Полярен експрес" (1986) на Крис ван Алсбърг, при това в чудесни издания.</p>
<p>"Джуманджи" е шантава история, с безмилостни черно-бели рисунки, за една игра, в която всичко става реално, докато не свърши. Краткият разказ впоследствие е разширен и превърнат в един от най-зрелищните <a href="http://www.imdb.com/title/tt0113497/">филми</a> на детството ми, а през 2017-а се очаква и римейк.</p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKKTabnUMA__KtjicIaDhYj64K-UOmwT6lRb2kPQspIbnieAWSLRDbSGsTRPlgVnmFApvSby-59QpjNbmXav-GV5Ka-016UFHL5j8ooYDZrGLuRqO9wSxFb5CcH2dIWeHsFeBTOn6vvoU/s1600/IMG_0544.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKKTabnUMA__KtjicIaDhYj64K-UOmwT6lRb2kPQspIbnieAWSLRDbSGsTRPlgVnmFApvSby-59QpjNbmXav-GV5Ka-016UFHL5j8ooYDZrGLuRqO9wSxFb5CcH2dIWeHsFeBTOn6vvoU/s640/IMG_0544.JPG" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPDuJAuOrNMECeR_gg074A-zqA2vM5ikTtJrHBYYt2-a6R3foJCNbQbxQdN5Q3wAcbJB67XB9tecpElUXW_W5cdSDlxSb2JHhPvk0hQX9RcS5ppSU7_GBa5IPhs29lworok0CZPLh27u0/s1600/IMG_0545.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPDuJAuOrNMECeR_gg074A-zqA2vM5ikTtJrHBYYt2-a6R3foJCNbQbxQdN5Q3wAcbJB67XB9tecpElUXW_W5cdSDlxSb2JHhPvk0hQX9RcS5ppSU7_GBa5IPhs29lworok0CZPLh27u0/s640/IMG_0545.JPG" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_D-kfQsufHymIGqfQQJgyHtk4INWruZVaIk90Ef0GjhbgXFJf8HtDJ-P16evuxHN2CH8qNLSl75V-Y3vwti_DnQSVh1FigbXVyzZE9iP0p5mmDxHSFJApdKYu2XuyoVUSzG-yUyGW_cg/s1600/IMG_0546.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_D-kfQsufHymIGqfQQJgyHtk4INWruZVaIk90Ef0GjhbgXFJf8HtDJ-P16evuxHN2CH8qNLSl75V-Y3vwti_DnQSVh1FigbXVyzZE9iP0p5mmDxHSFJApdKYu2XuyoVUSzG-yUyGW_cg/s640/IMG_0546.JPG" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_hqAZ9Mcinj_ZMNypj12FwDsA6TyGfVLlQyh-tBVoqV86vjdJTDbhKTlmmRTxk2yYSDuoankMGs4TI2Au1EXJNcAtQ6mS5L8R0JwD9-8cFNPrKWGptxZfVGj6yigM8YAqLcYlPTO4RgM/s1600/IMG_0550.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_hqAZ9Mcinj_ZMNypj12FwDsA6TyGfVLlQyh-tBVoqV86vjdJTDbhKTlmmRTxk2yYSDuoankMGs4TI2Au1EXJNcAtQ6mS5L8R0JwD9-8cFNPrKWGptxZfVGj6yigM8YAqLcYlPTO4RgM/s640/IMG_0550.JPG" width="640" /></a>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font size="3"><b>7. "Понго", думи и рисунки Джеси Ходжсън, превод Милен Антиохов, издателство "Рибка"</b></font></p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQIoqxhM-RvcmptD7ZhvmRPRb5tX2jlTh_86l-SRw-W7eQKbXfOPO2R_yx6dCOLT9o0cjHdoVCBRWXuRvZWP3lymgqh-iJNkK_V0zPl94SxErBFiKEv1QZ2oI1daZWVR7S-DPCax43OKo/s1600/IMG_0135.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQIoqxhM-RvcmptD7ZhvmRPRb5tX2jlTh_86l-SRw-W7eQKbXfOPO2R_yx6dCOLT9o0cjHdoVCBRWXuRvZWP3lymgqh-iJNkK_V0zPl94SxErBFiKEv1QZ2oI1daZWVR7S-DPCax43OKo/s640/IMG_0135.jpeg" width="640" /></a>
<p>На орангутана Понго му е тегаво в мрачните дебри на джунглата и решава да тръгне нагоре към слънцето.</p>
<p>Прекрасно нарисувана, смешна, романтична история за търсенето и търпението, за нещата, които невинаги са такива, каквито изглеждат, и за това как, стига само да тръгнем да търсим, все ще намерим нещо, даже може би по-хубаво.</p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ0YHpjTlw_t6yLRrYlSrqZDfVT8PoKoLn9Flt1h8otIM0uizShipbXrtT5e0FH2rkH6P5VxaQsKM0Ew-PtcxzMDk3Q3Dq6T7ZI7QveAilWkHuP6DAMXnO1izTkSw2PDQw9AY_znxmUqo/s1600/IMG_0136.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ0YHpjTlw_t6yLRrYlSrqZDfVT8PoKoLn9Flt1h8otIM0uizShipbXrtT5e0FH2rkH6P5VxaQsKM0Ew-PtcxzMDk3Q3Dq6T7ZI7QveAilWkHuP6DAMXnO1izTkSw2PDQw9AY_znxmUqo/s640/IMG_0136.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit5pAbKJ4OXVksr8iGPBeScQxazez5KaXD8qEgR2i0QJ0EX8KKQPVfCVpdmbzqaCFjFlH2YuHwSwmbeQqBLjBS64YOopjZhCpfNjkN73CJ2mdpHZiuYb-Ns0_9OS7UU-Tf73BQGBgdhmM/s1600/IMG_0142.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit5pAbKJ4OXVksr8iGPBeScQxazez5KaXD8qEgR2i0QJ0EX8KKQPVfCVpdmbzqaCFjFlH2YuHwSwmbeQqBLjBS64YOopjZhCpfNjkN73CJ2mdpHZiuYb-Ns0_9OS7UU-Tf73BQGBgdhmM/s640/IMG_0142.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbSqTxV519oojJ166HBVqxlEwMDaiztvE387cjzI53SWF7BmSMFW-kX07mIyVybkeIrJCAn0lu_Kx1ZYzxw1uHM6zSoojDBYwn8yXIJrPZic4xjy7j76wqUDb7y3AjaVnUda-CWpaPcN4/s1600/IMG_0144.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbSqTxV519oojJ166HBVqxlEwMDaiztvE387cjzI53SWF7BmSMFW-kX07mIyVybkeIrJCAn0lu_Kx1ZYzxw1uHM6zSoojDBYwn8yXIJrPZic4xjy7j76wqUDb7y3AjaVnUda-CWpaPcN4/s640/IMG_0144.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixteShEzkxWLB5lyRDfLqSkrf9QaTacZGRYSr78gfiVAbKvjPs1HZmKUzevN6oVnE0_9XIksZxC_n6cV2SLchVw0mfk3mVb2-nYJQj7tPZFQaQnAUcnu4FR96IFa_G4nANI2KZNFJH0fw/s1600/IMG_0151.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixteShEzkxWLB5lyRDfLqSkrf9QaTacZGRYSr78gfiVAbKvjPs1HZmKUzevN6oVnE0_9XIksZxC_n6cV2SLchVw0mfk3mVb2-nYJQj7tPZFQaQnAUcnu4FR96IFa_G4nANI2KZNFJH0fw/s640/IMG_0151.jpeg" width="640" /></a>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font size="3"><b>8. "Лешникотрошачката", думи и рисунки Валерия Докампо, превод Йоана Гацова, издателство "Artline Studios"</b></font></p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR-7Itb6WD_1Sbsoft2GO9YU7SOmLJ2suaOU025S805EsQnVcjxD_30kIPxHQcPRmprXGhjyu9atS2aH1xHph-TTHqQbXaErSqR1R1KZZzCmrwIMD94sYQm-ael-5L8pewAif-bhsDhmM/s1600/IMG_0269.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR-7Itb6WD_1Sbsoft2GO9YU7SOmLJ2suaOU025S805EsQnVcjxD_30kIPxHQcPRmprXGhjyu9atS2aH1xHph-TTHqQbXaErSqR1R1KZZzCmrwIMD94sYQm-ael-5L8pewAif-bhsDhmM/s640/IMG_0269.jpeg" width="640" /></a>
<p>Идеята за рисувана книга по балетно произведение е очарователна. Валерия Докампо е адаптирала "Лешникотрошачката" на Чайковски (по приказка на Е.Т.А. Хофман), поставена от режисьора Джордж Баланчин в Нюйоркския градски балет, като в края на книгата има и информация за оригиналното балетно произведение и за конкретната постановка.
<p>Рисунките са изящни и шеметни, а някои толкова добре улавят усещането от гледане на балет, че от тях почти звучи музика. Особено красиво изживяване е.</p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhlnfFlHs4kthGxJwVSZotcwB49j-vEBg79dgdSBww4YePrqfs2jyrwQiqbvRE4ixp9A_MOvPSN_NgPDMDfLPYsHL5TwDDR-YP9n-M9Fadp69UN4iNoWoQUzZYgp_M36F7fAcumNIeyX8/s1600/IMG_0274.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhlnfFlHs4kthGxJwVSZotcwB49j-vEBg79dgdSBww4YePrqfs2jyrwQiqbvRE4ixp9A_MOvPSN_NgPDMDfLPYsHL5TwDDR-YP9n-M9Fadp69UN4iNoWoQUzZYgp_M36F7fAcumNIeyX8/s640/IMG_0274.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0m6dJe-hbd7jTyBTnTUqjwOrnE62OnwSmSs9KzjtGhxmem8zOnswOJUo77DXxqtAqAT6xVgygv8qje9giVsFAFGMkydXIzR9F0Bsl3-R5_k5NR7CX7myt_doOAJPnjx8KMD9pwOgUlws/s1600/IMG_0284.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0m6dJe-hbd7jTyBTnTUqjwOrnE62OnwSmSs9KzjtGhxmem8zOnswOJUo77DXxqtAqAT6xVgygv8qje9giVsFAFGMkydXIzR9F0Bsl3-R5_k5NR7CX7myt_doOAJPnjx8KMD9pwOgUlws/s640/IMG_0284.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRGM1V-wDWMQRpMOF-KtRKwZNHgSvQ3gY-7hJi2WR0Yubu80MpBQNNuyylNStjnJdR-VCvluk7Q-LhHht7FxAH1PlhGeT8OtwZVzk4DkicQtaNERLlqXTWnn7kPeaHGN6qDxwxOwT96rY/s1600/IMG_0287.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRGM1V-wDWMQRpMOF-KtRKwZNHgSvQ3gY-7hJi2WR0Yubu80MpBQNNuyylNStjnJdR-VCvluk7Q-LhHht7FxAH1PlhGeT8OtwZVzk4DkicQtaNERLlqXTWnn7kPeaHGN6qDxwxOwT96rY/s640/IMG_0287.jpeg" width="640" /></a>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font size="3"><b>9. "Голямата хартиена мистерия", думи и рисунки Оливър Джефърс, превод Милен Антиохов, издателство "Рибка"</b></font></p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT7S1k6KFQfyTmBf8FJ77truQUjJ1SQtny6VRasYDcNqP5IC6-BRr0fBdsQ3VEWPksG3BZWddayyR14XKdPEXQYosAFHJeC3cR-O3HTtMbpYbd9lyKnj7OVlxF0bjZQoyZuQwTeAD7pzU/s1600/IMG_0084.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT7S1k6KFQfyTmBf8FJ77truQUjJ1SQtny6VRasYDcNqP5IC6-BRr0fBdsQ3VEWPksG3BZWddayyR14XKdPEXQYosAFHJeC3cR-O3HTtMbpYbd9lyKnj7OVlxF0bjZQoyZuQwTeAD7pzU/s640/IMG_0084.jpeg" width="640" /></a>
<p>Преди всичко тази книга ми е изключително смешна. С тези рисунки на добродушните ощетени и смотания престъпник, който си мечтае да шампион по хвърляне на хартиени самолети, Оливър Джефърс е постигнал изящество, чар и приглушен хумор, каквито не намерих в другите му книги, които се появиха тази година, поне не в такава степен.</p>
<p>В "Голямата хартиена мистерия" има живот в гората, престъплене, разследване и мечти. Хареса ми как обитателите на гората се справиха с престъплението не чрез наказание, а чрез мирно решаване на проблема на престъпника.</p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR4jpzURDf2eEIQs93j6WVX3pvDR2Jqb97N3S1u7zjatSSYk4Ue6UseM5ucWqxdOgmTPg3crr_tUK79lsaMJv3j6fOLydVxtiJMcTXLtpXVXBrk7G_HEer_9AUw3c5SCmIIB5jsfvEKUE/s1600/IMG_0087.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR4jpzURDf2eEIQs93j6WVX3pvDR2Jqb97N3S1u7zjatSSYk4Ue6UseM5ucWqxdOgmTPg3crr_tUK79lsaMJv3j6fOLydVxtiJMcTXLtpXVXBrk7G_HEer_9AUw3c5SCmIIB5jsfvEKUE/s640/IMG_0087.jpeg" width="640" /></a></p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJY7ZJ3u5-W4KWlUNeS59NOablnafs8PdiXKd2wfBV6d20drzjbp-fG2GRpXJkI4OSJZovOJvEti2Rt96O7KiqLQqy0fDeA8pP8U1ZTmzUqG9WYK2iHfDFMl2e8wEIL7mKnjpizni2MgU/s1600/IMG_0089.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJY7ZJ3u5-W4KWlUNeS59NOablnafs8PdiXKd2wfBV6d20drzjbp-fG2GRpXJkI4OSJZovOJvEti2Rt96O7KiqLQqy0fDeA8pP8U1ZTmzUqG9WYK2iHfDFMl2e8wEIL7mKnjpizni2MgU/s640/IMG_0089.jpeg" width="480" /></a></p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_v0QPAbESZZ1FG3-r4YmcZGxzE8mfXINgxfmq-x9tAVRzi6nAMHhx3dGIOPjRZBWucRoU11I_PtLULMlgkrRzbLyZM3Xa2SY1XPHXii-1NOirH9DaoCOAamK9mEeAwZ4f4Y8eoxUcojw/s1600/IMG_0097.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_v0QPAbESZZ1FG3-r4YmcZGxzE8mfXINgxfmq-x9tAVRzi6nAMHhx3dGIOPjRZBWucRoU11I_PtLULMlgkrRzbLyZM3Xa2SY1XPHXii-1NOirH9DaoCOAamK9mEeAwZ4f4Y8eoxUcojw/s640/IMG_0097.jpeg" width="480" /></a></p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipGAICBTopKOVyF7x2M8ZK25B7GTKUGJNKuEOkVXX1SqCeiKxVC1yUbydMoigqebaezuEEtupNuy8jeqYScMtiGQL8yibMpo5-_jHHo1aj77tLlbo3Q_2JEfC3Xg8hynlXZT3lwOT9Q04/s1600/IMG_0108.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipGAICBTopKOVyF7x2M8ZK25B7GTKUGJNKuEOkVXX1SqCeiKxVC1yUbydMoigqebaezuEEtupNuy8jeqYScMtiGQL8yibMpo5-_jHHo1aj77tLlbo3Q_2JEfC3Xg8hynlXZT3lwOT9Q04/s640/IMG_0108.jpeg" width="480" /></a></p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga5e3bIMP8PNBMEnNJq_CxBGzuZtp-5aiPphGerRCW_RYTcfDdaz094zLfzJgJPLv8TyvOxHYF39yfzHxWjD8A80KFacEHaey6v90Mc_N8AZKY74c47he349ZVgpaD7-o-8IEjY5vNVyE/s1600/IMG_0110.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga5e3bIMP8PNBMEnNJq_CxBGzuZtp-5aiPphGerRCW_RYTcfDdaz094zLfzJgJPLv8TyvOxHYF39yfzHxWjD8A80KFacEHaey6v90Mc_N8AZKY74c47he349ZVgpaD7-o-8IEjY5vNVyE/s640/IMG_0110.jpeg" width="480" /></a></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font size="3"><b>10. "Линдберг", думи и рисунки Торбен Кулман, превод от немски Велислава Вълканова, издателство "Ентусиаст"</b></font></p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFvo0UZzqmUVYe3rQDMNyqipjUZYVYkV8qER-eR1N8QQ0XHfnNsXwuyiPmHlAWr_WRsrydvMoXdS5Ot4McHRTNu4KxAhXGjPzsKg002lWvDbDOVq6Sa_qoIUJNmddf651yR3NJapvB03k/s1600/IMG_0153.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFvo0UZzqmUVYe3rQDMNyqipjUZYVYkV8qER-eR1N8QQ0XHfnNsXwuyiPmHlAWr_WRsrydvMoXdS5Ot4McHRTNu4KxAhXGjPzsKg002lWvDbDOVq6Sa_qoIUJNmddf651yR3NJapvB03k/s640/IMG_0153.jpeg" width="640" /></a>
<p>Историята е за мишле, което си наумява да прелети през Атлантическия океан, претърпява многобройни провали, но така и не се отказва.</p>
<p>С деветдесет и шестте си страници това е най-дългата книга в списъка, като цялата е богато изрисувана. Рисунките са отчетливо мрачни, на места страшни, винаги разнообразни като ъгъл, разстояние, обстановка, фокус, но пък в една цветова тоналност, и придават на историята чудесни напрежение и епичност.</p>
<p>В края на книгата е приложена много хубава "Кратка история на въздухоплаването".</p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVvp4_qYsnKnIN-DZOqx1151C4V7tQ6UrtqMbOazlmbA4SxjvRLf4bLT9-nUnS75rQORgPOCI1hbWm8shy2z7rVUNf3iyKiveAp6SidSi7OLyqsUg5CtfjP2ZO70KOhVzlmL8alUhQPYo/s1600/IMG_0158.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVvp4_qYsnKnIN-DZOqx1151C4V7tQ6UrtqMbOazlmbA4SxjvRLf4bLT9-nUnS75rQORgPOCI1hbWm8shy2z7rVUNf3iyKiveAp6SidSi7OLyqsUg5CtfjP2ZO70KOhVzlmL8alUhQPYo/s640/IMG_0158.jpeg" width="640" /></a></p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbWs4rsL6PdNOrAfUvYr4J63pLvE0UrpQzPu7iHVQx8BFlN1N0HaZ0hQ1fbcOiLw5onfx9KHQ6eHCAeXr16PhTpU_6RYDBmwhyphenhyphenlrLqqdevDFD3cTHZAmX4sWT71t_f-i9pWBkqSxeO3Bk/s1600/IMG_0163.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbWs4rsL6PdNOrAfUvYr4J63pLvE0UrpQzPu7iHVQx8BFlN1N0HaZ0hQ1fbcOiLw5onfx9KHQ6eHCAeXr16PhTpU_6RYDBmwhyphenhyphenlrLqqdevDFD3cTHZAmX4sWT71t_f-i9pWBkqSxeO3Bk/s640/IMG_0163.jpeg" width="640" /></a></p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMniECIXdy72D1U1aGO70tqZ6F02l_DcsIePGVvc4qxyg2NQCPBJoX-jQzagxWUBoz4lvoIP9sGVXwUJKulxWzWO3G_fAsa_2pXQcjrD96pI7oqAyvVP3axVkYlXOMo2AtU3GPjJJzm_k/s1600/IMG_0175.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMniECIXdy72D1U1aGO70tqZ6F02l_DcsIePGVvc4qxyg2NQCPBJoX-jQzagxWUBoz4lvoIP9sGVXwUJKulxWzWO3G_fAsa_2pXQcjrD96pI7oqAyvVP3axVkYlXOMo2AtU3GPjJJzm_k/s640/IMG_0175.jpeg" width="640" /></a></p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgAejzFoL-0f1Ex1mRTsplmN5AglAGuvyQXK1jiojZIcT-aOviNQduLeSuLxmnjIRtRfzkg_eNDQxnJ1lDIj004J_eOruzCojMt5ipAzWroiMoJVirelGyI3zstbZlvTjjFv0EZVQ2irY/s1600/IMG_0182.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgAejzFoL-0f1Ex1mRTsplmN5AglAGuvyQXK1jiojZIcT-aOviNQduLeSuLxmnjIRtRfzkg_eNDQxnJ1lDIj004J_eOruzCojMt5ipAzWroiMoJVirelGyI3zstbZlvTjjFv0EZVQ2irY/s640/IMG_0182.jpeg" width="480" /></a></p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilP4jvlUnsKMkq6mHNSa5MxtOM25QVIgW5s8_CupLvcmXR1a-TV9hFzMlFtpweNqHl1jE1dsSQQtCO4lfj1YYGzWFdoqdMxyri-i40zxPodEu2qwslA7p9M4uyHDn11NSBnUlaUsrafJw/s1600/IMG_0184.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilP4jvlUnsKMkq6mHNSa5MxtOM25QVIgW5s8_CupLvcmXR1a-TV9hFzMlFtpweNqHl1jE1dsSQQtCO4lfj1YYGzWFdoqdMxyri-i40zxPodEu2qwslA7p9M4uyHDn11NSBnUlaUsrafJw/s640/IMG_0184.jpeg" width="640" /></a></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font size="3"><b>11. "Къде ми е петнистото мишле", думи и рисунки Феридун Орал, превод от турски Сабрие Тете, издателство "Емас"</b></font></p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivHie80Vqn5GB7E2ZbxBrnvUvPQQe4AiEmW6J8Lz7Oo_T0OmhlWnZbSYo8vxZ5komECg6Fctv4E59v3fdYjh0o01FU2p9hdSlTSXCpKWCGCG1-PxkWdCtpulM_NvVuTKQ4hLTqNEqay1Q/s1600/IMG_0307.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivHie80Vqn5GB7E2ZbxBrnvUvPQQe4AiEmW6J8Lz7Oo_T0OmhlWnZbSYo8vxZ5komECg6Fctv4E59v3fdYjh0o01FU2p9hdSlTSXCpKWCGCG1-PxkWdCtpulM_NvVuTKQ4hLTqNEqay1Q/s640/IMG_0307.jpeg" width="640" /></a>
<p>Котето Зейтин сънува, че е изгубило любимата си играчка, тръгва да я търси и по пътя среща герои от всевъзможни приказки.</p>
<p>Като се замисля, отдавна не съм срещал такава натраплива интертекстуалност в детска книга. "Къде ми е петнистото мишле?" се отличава именно с хумористичното преплитане на истории, предизвикване на асоциации, създаване на многоизмерност, разбиване на неприкосновеността на историята. И всичко това облечено в рамката на нежната история за безгрижно коте в грижите на баба си.</p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl2xs_XGNCNn4huDalcAA7d9W9N7fQ68te0Wie0ODQSsXjh6xYrc99OLt3f0d5WfSdqxe7FUdfTOOmLl6r4-7OqGp2wvSTPs4lxa_feRSq3JjUIew4sXVgXs5mgxTI_S5fCuCRCfXadKo/s1600/IMG_0314.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl2xs_XGNCNn4huDalcAA7d9W9N7fQ68te0Wie0ODQSsXjh6xYrc99OLt3f0d5WfSdqxe7FUdfTOOmLl6r4-7OqGp2wvSTPs4lxa_feRSq3JjUIew4sXVgXs5mgxTI_S5fCuCRCfXadKo/s640/IMG_0314.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5spcqZCs2Aqu0iNzLIblJSppQylHFw4MG03QH3BgXykt3Lx1XPFcLuUz6sMII4viJYwpKgMOfhpk-uDrByksS5Rd4CVDosxq8seorFF9qD4lJQPByd6UJ3_Sck_hbn-meF8nJ5xRL1C0/s1600/IMG_0319.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5spcqZCs2Aqu0iNzLIblJSppQylHFw4MG03QH3BgXykt3Lx1XPFcLuUz6sMII4viJYwpKgMOfhpk-uDrByksS5Rd4CVDosxq8seorFF9qD4lJQPByd6UJ3_Sck_hbn-meF8nJ5xRL1C0/s640/IMG_0319.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpv0L9562zaUVua2tErnZsupoqEGnIZs9xZxC8YdtmHy3m__FDiaL07Oxz_Eh2_KBpQpMZ_6v30a98y_L1BcmFY7jGCh8nZ2WEnznSat0SpAmKVZnyWIXDOjlpap0RiR7iPKXvzMPqu58/s1600/IMG_0320.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpv0L9562zaUVua2tErnZsupoqEGnIZs9xZxC8YdtmHy3m__FDiaL07Oxz_Eh2_KBpQpMZ_6v30a98y_L1BcmFY7jGCh8nZ2WEnznSat0SpAmKVZnyWIXDOjlpap0RiR7iPKXvzMPqu58/s640/IMG_0320.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPDDp7GxKtII_0cJFPP3B5uJ1Axx6sP8mWqMfeahX7uPTl6NSOVQMT_BGTm5x5KG5nJ1RNt4xKiWvOiVDXECdDxyfBAKaP0wznAhgFaKZFI3GB8Q5VamOq6z0UmGCEQJ3ZsvqAJCRsZxQ/s1600/IMG_0323.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPDDp7GxKtII_0cJFPP3B5uJ1Axx6sP8mWqMfeahX7uPTl6NSOVQMT_BGTm5x5KG5nJ1RNt4xKiWvOiVDXECdDxyfBAKaP0wznAhgFaKZFI3GB8Q5VamOq6z0UmGCEQJ3ZsvqAJCRsZxQ/s640/IMG_0323.jpeg" width="480" /></a>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font size="3"><b>12. "Натисни точката", думи и рисунки Ерве Тюле, превод Лиляна Николова, издателство "Funky Books"</b></font></p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVeW9h8kNx3VsLoLb1gdM2wyGs4B58dckq4xEGn4mo6Iu49uiKLloL-iISge3QyIUDg0-z05xCRF8HWTCc16dPxoZZbqPZwETj8lzFzWnrO8zq80Z79Jf_IqQgmevCUXTsE9Idh6vJA9k/s1600/IMG_0214.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVeW9h8kNx3VsLoLb1gdM2wyGs4B58dckq4xEGn4mo6Iu49uiKLloL-iISge3QyIUDg0-z05xCRF8HWTCc16dPxoZZbqPZwETj8lzFzWnrO8zq80Z79Jf_IqQgmevCUXTsE9Idh6vJA9k/s640/IMG_0214.jpeg" width="640" /></a>
<p>Не подходих с голям ентусиазъм към "Натисни точката", понеже интерактивните книги не са моето нещо (макар че лятото попаднах на <a href="https://www.goodreads.com/book/show/17383992-tap-the-magic-tree">една</a> доста весела), но пък се зарадвах, че вече си имаме и такава, благодарение на "Funky Books". В крайна сметка си я купих и реших да оставя на Роси да отсъди.</p>
<p>Четенето се получи страхотно. На Роси й беше забавно и любопитно да изпълнява командите на книгата, да разгръща сама страниците и да вижда как настъпва промяна вследствие на нейните движения. Отначало книгата може би изглежда скучно, но веселието с интерактивността градира и накрая направо стига до екстаз. Роси много се смя (и всички около нея също) и след няколко дни поиска да я прочетем пак.</p>
<p>Не смятам, че е вярно това, което порасналите са склонни да кажат за такива книги: "То като си я прочел веднъж..." На децата повторението им харесва, защото им доставя проверена радост, повторна близост с четящия и нарастващо усещане за овладяна реалност, което се отнася с още по-голяма сила за такива интерактивни книги. Те явно са чудесен първи опит в радостта от разгръщането на страници.</p>
<p>Единственото, което не ми хареса, е замяната на стилния оригинален ръкописен шрифт с готов такъв, който само се прави на ръкописен.</p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLlZBQEZO2847L93BZDKdyw-JQPoRmZroqaEgjYshL7AUQtqvRP7dCAEhV2Axk-6ZyTyuge9we0rTgHZNJataNTxmghzj37UK5oJAPj33S4Nu-eEFU3YQHiiaWPhR_m4FCS6Nj1Fdum4I/s1600/IMG_0219.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLlZBQEZO2847L93BZDKdyw-JQPoRmZroqaEgjYshL7AUQtqvRP7dCAEhV2Axk-6ZyTyuge9we0rTgHZNJataNTxmghzj37UK5oJAPj33S4Nu-eEFU3YQHiiaWPhR_m4FCS6Nj1Fdum4I/s640/IMG_0219.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJvFvAQCtxNmcyPSjqptYgJVSZnRd0nM0_kiSpKPJidwARFR0H7ZO9m3mG4s0EQNbPX5_IytMXdxiudZfeAB8qR1913RI_Fvm5fC2zMzfkGMRn1aj6xGkVHUWIJDc6teRLqdX31ge0arw/s1600/IMG_0222.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJvFvAQCtxNmcyPSjqptYgJVSZnRd0nM0_kiSpKPJidwARFR0H7ZO9m3mG4s0EQNbPX5_IytMXdxiudZfeAB8qR1913RI_Fvm5fC2zMzfkGMRn1aj6xGkVHUWIJDc6teRLqdX31ge0arw/s640/IMG_0222.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVbOLE-lc-983Zeob8hvfG4KJMQ369pb6tC5nRDrug36o7s6iqFldxkaXajMlFk_dcovAYFCIJSzFiTDqXoZBVhufc8afmUKI6TjxvcUR75_nKIg82jiqbIw2_Df8AFJMKkJtx5JLTKho/s1600/IMG_0223.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVbOLE-lc-983Zeob8hvfG4KJMQ369pb6tC5nRDrug36o7s6iqFldxkaXajMlFk_dcovAYFCIJSzFiTDqXoZBVhufc8afmUKI6TjxvcUR75_nKIg82jiqbIw2_Df8AFJMKkJtx5JLTKho/s640/IMG_0223.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiahda4pCbLbYvbgpVRTALTQVNjtrLkAuDDVHiNY1YYsHRLgtFcLWmdskQESKrzC33Xdf4yxPpiMA32tpd3G3JR06rIgysfNqzDvqp4-IJqOzhyphenhyphenA9AqDoSAPUm9tUtLO__v5C8aFCerhs/s1600/IMG_0224.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiahda4pCbLbYvbgpVRTALTQVNjtrLkAuDDVHiNY1YYsHRLgtFcLWmdskQESKrzC33Xdf4yxPpiMA32tpd3G3JR06rIgysfNqzDvqp4-IJqOzhyphenhyphenA9AqDoSAPUm9tUtLO__v5C8aFCerhs/s640/IMG_0224.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHjPYyLU_V8S-3061m7haedotlikXJIIDelyNfM80NdEVONbjlpIp7-X0vmikaofgG8h45nxWrzwZf5x2oBc1gy1JkmqtqHl3_68ofQzL4o0CJK0ei3vd0t_F3FGZoixV4A-g-ruSxzgo/s1600/IMG_0225.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHjPYyLU_V8S-3061m7haedotlikXJIIDelyNfM80NdEVONbjlpIp7-X0vmikaofgG8h45nxWrzwZf5x2oBc1gy1JkmqtqHl3_68ofQzL4o0CJK0ei3vd0t_F3FGZoixV4A-g-ruSxzgo/s640/IMG_0225.jpeg" width="640" /></a>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font size="3"><b>13. "Как да си уловиш звезда", думи и рисунки Оливър Джефърс, превод Милен Антиохов, издателство "Рибка"</b></font></p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7Y-SoMPd8Oo8yoQGS3FHczBjfCC9tUZvcfDAUcVorf6MRAxoGW5WMYrlPo-4GquYQfCTYKkJAHd7sFcyDqW8NHueQy2xQR0oJUbypnfs82o2JtA9hZA1MWY1gzn82F3AvgGmZjs5uf5k/s1600/IMG_0062.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7Y-SoMPd8Oo8yoQGS3FHczBjfCC9tUZvcfDAUcVorf6MRAxoGW5WMYrlPo-4GquYQfCTYKkJAHd7sFcyDqW8NHueQy2xQR0oJUbypnfs82o2JtA9hZA1MWY1gzn82F3AvgGmZjs5uf5k/s640/IMG_0062.jpeg" width="640" /></a>
<p>"Как да си уловиш звезда" е първата книга на Оливър Джефърс (издадена през 2004-а). Тук линиите му още не са съвсем сигурни и образите не са толкова изчистени, но си ги има смешновато безизразните персонажи и ненатрапливата забавно-фантастична история, типични и за другите му книги. </p>
<p>Тук излиза, че желанията понякога са по-лесни за задоволяване, отколкото изглеждат. Стига да не спираш да търсиш. И да имаш гъвкав поглед. </p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8kda9lJy39uFoaet1_wgDvEgYpYgExx5ID9xW0paRrzKKt0hzb3-Gs3uwq13PqNyC1EdALqpDHIhM-bxR6ySoZFYsdY62vccb2dkedOwOOyEsHx1_ud0b86VTw0Zf2eF696o64IXObl0/s1600/IMG_0065.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8kda9lJy39uFoaet1_wgDvEgYpYgExx5ID9xW0paRrzKKt0hzb3-Gs3uwq13PqNyC1EdALqpDHIhM-bxR6ySoZFYsdY62vccb2dkedOwOOyEsHx1_ud0b86VTw0Zf2eF696o64IXObl0/s640/IMG_0065.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjusb8Dkx2nD1ITo8FcoWaFnNc2keysyrp2sWoQeKOWUsrhK8PU-YKE-MND2u-NatmbuFG_r_ov4iB7xuAgKxMKZz3TldgSaufwJUAWKSGZATfkHiokYboNSHcs_6kzjq-GwiFua47PVPI/s1600/IMG_0068.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjusb8Dkx2nD1ITo8FcoWaFnNc2keysyrp2sWoQeKOWUsrhK8PU-YKE-MND2u-NatmbuFG_r_ov4iB7xuAgKxMKZz3TldgSaufwJUAWKSGZATfkHiokYboNSHcs_6kzjq-GwiFua47PVPI/s640/IMG_0068.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguTGDfgZ428ErNAb5i3UAjY6k4teJ1_I4LKZgRoy5k72Kcyqb_6nXYjwjOciUgoNBl1UkVt88vKIiGkkL2YeZo04k-KL67KXoy29loWEhoyHhZN0pXLWohgvZu0UwYxMCuUDxf5GKDJzg/s1600/IMG_0077.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguTGDfgZ428ErNAb5i3UAjY6k4teJ1_I4LKZgRoy5k72Kcyqb_6nXYjwjOciUgoNBl1UkVt88vKIiGkkL2YeZo04k-KL67KXoy29loWEhoyHhZN0pXLWohgvZu0UwYxMCuUDxf5GKDJzg/s640/IMG_0077.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy9oFPDHq6GvoVONuhjZgfu0GT2dKVQYUJcfxtUIK0m-Ez1EVo6MzHnQIRG6wWVS0Y0AnLNXKEh3fwWFzuix6YT0N4KVPJNrHGCk0mN_ivkeziH92WigoIS3zJCsAAXvzVuDdDCbFElDE/s1600/IMG_0078.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy9oFPDHq6GvoVONuhjZgfu0GT2dKVQYUJcfxtUIK0m-Ez1EVo6MzHnQIRG6wWVS0Y0AnLNXKEh3fwWFzuix6YT0N4KVPJNrHGCk0mN_ivkeziH92WigoIS3zJCsAAXvzVuDdDCbFElDE/s640/IMG_0078.jpeg" width="640" /></a>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font size="3"><b>14. "Игра на криеница", думи и рисунки Ил Сунг На, превод Милен Антиохов, издателство "Рибка"</b></font></p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0MnNmCcV7JBan1uUAiCo_LByidVggu9uJGDIqUVvUNwhCX0DjrN_-noPAf9u14WFJJB7VZKFkXpQpwHJsz45pcttLry_-wLingYwjh4-a2ZCZ3JOQTDmC22AK3DtYRew2VA-bjmWvnak/s1600/IMG_0112.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0MnNmCcV7JBan1uUAiCo_LByidVggu9uJGDIqUVvUNwhCX0DjrN_-noPAf9u14WFJJB7VZKFkXpQpwHJsz45pcttLry_-wLingYwjh4-a2ZCZ3JOQTDmC22AK3DtYRew2VA-bjmWvnak/s640/IMG_0112.jpeg" width="640" /></a>
<p>Хубаво е това постоянство, с което издателствата налагат своите автори. Този път със светлите, шарени рисунки на Ил Сунг На броим до десет, крием се заедно с какви ли не животни (гълъбите по клоните, жирафът зад дървото, костенурката до камъка) и както в останалте три книги на Ил Сунг На, които "Рибка" са ни подарили досега, търсим повтарящото се във всеки разтвор, само дето този път е по-трудно, защото страниците са доста по-големи и пълни, а повтарящото се нещо е... хамелеон.</p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPHVD-CwzCM2zjGgUzaVRZqKKg60Z8A1EvNC2oLGJ-oXpINcDRlusmYkbVrZ4RTpEY8cNGrW1RgS_zWeO_ldFkg4gBby3zscH8D-5fsollOThuwJGPMSxMmrvN4Bdi7fN3-TpnkyLLGeA/s1600/IMG_0121.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPHVD-CwzCM2zjGgUzaVRZqKKg60Z8A1EvNC2oLGJ-oXpINcDRlusmYkbVrZ4RTpEY8cNGrW1RgS_zWeO_ldFkg4gBby3zscH8D-5fsollOThuwJGPMSxMmrvN4Bdi7fN3-TpnkyLLGeA/s640/IMG_0121.jpeg" width="640" /></a></p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf6ygj5DoeRgyPl36wkCOSkdfGNhs5cMzHVc2AkVznqLrDSlRvO3SJ-owppCbwxJ7JVq2LtLcYsJRjVi2CJDawu9uxeRK-R9iqO_Nrs85R1Yu-LmcAK9FIOz8vcKI-RqrTPn4ogGSStzk/s1600/IMG_0123.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf6ygj5DoeRgyPl36wkCOSkdfGNhs5cMzHVc2AkVznqLrDSlRvO3SJ-owppCbwxJ7JVq2LtLcYsJRjVi2CJDawu9uxeRK-R9iqO_Nrs85R1Yu-LmcAK9FIOz8vcKI-RqrTPn4ogGSStzk/s640/IMG_0123.jpeg" width="640" /></a></p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeWfnHQckDgE1EmX6YK9w67Ed2O4BCey0gibALU3po_rxongFsLCTZgix9pGNj-AuwoMY2h23JjrmAo60e7VbIHcy7nvoAcKEdGLxMHLfFPw3Jb-8LopZdWQ85Kjx2g3HIPmGsjb8eU74/s1600/IMG_0129.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeWfnHQckDgE1EmX6YK9w67Ed2O4BCey0gibALU3po_rxongFsLCTZgix9pGNj-AuwoMY2h23JjrmAo60e7VbIHcy7nvoAcKEdGLxMHLfFPw3Jb-8LopZdWQ85Kjx2g3HIPmGsjb8eU74/s640/IMG_0129.jpeg" width="480" /></a></p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVNFR9Fofi064tyGfb8GzTf1WBX5l8DhoZ1aO5jVTja14VuxmkD5hWO-KTKUP2BEpDucIgwtKhaoj7SmvIK5tfy7Owp4L_UeHl7TzkoNihA9GyqpYM3UO7Bpd926QBd1MJjq1V42T_4BU/s1600/IMG_0118.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVNFR9Fofi064tyGfb8GzTf1WBX5l8DhoZ1aO5jVTja14VuxmkD5hWO-KTKUP2BEpDucIgwtKhaoj7SmvIK5tfy7Owp4L_UeHl7TzkoNihA9GyqpYM3UO7Bpd926QBd1MJjq1V42T_4BU/s640/IMG_0118.jpeg" width="640" /></a></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font size="3"><b>15. "Да сте виждали дракона ми?", думи и рисунки Стийв Лайт, превод Жени Петкова, издателство "Artline Studios"</b></font></p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhupwho5eefKm_txEEyLOb-4vSa2DbHzeO-QuPvU0dwjnIJMNzbuYly8kNDMuK1_kThznNnns4Pu4WXaNWXjLPBQGXtcCf81OUz8Uo4X7WmACYZraDQ1J5eqkmkDZNT3Cj7ht_V8lmg9e0/s1600/IMG_0288.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhupwho5eefKm_txEEyLOb-4vSa2DbHzeO-QuPvU0dwjnIJMNzbuYly8kNDMuK1_kThznNnns4Pu4WXaNWXjLPBQGXtcCf81OUz8Uo4X7WmACYZraDQ1J5eqkmkDZNT3Cj7ht_V8lmg9e0/s640/IMG_0288.jpeg" width="640" /></a>
<p>В тази много детайлна книга отново броим, отново търсим скритото (този път дракон) и същевременно опознаваме един голям и интересен град. Отвъд елементарната история рисунките на Стийв Лайт са страхотно изображение на една градска инфраструктура (улици, канализации, асансьори, магазини, транспорт, услуги, работници...) и по нея може дълго, дълго да се пита и говори.</p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDt3hTSgPHPdXOY1To3937CiFfjl3RimeOhojzMXK-G9YhDuonvFqWypnTBsPG_9hk8QeHBGaI-Nsnk0Clm-SvEPzYo5lrXfB8rJ81djsol3fczx7pvXms8zI3vSBVb1yVEI8S5RXGtEo/s1600/IMG_0291.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDt3hTSgPHPdXOY1To3937CiFfjl3RimeOhojzMXK-G9YhDuonvFqWypnTBsPG_9hk8QeHBGaI-Nsnk0Clm-SvEPzYo5lrXfB8rJ81djsol3fczx7pvXms8zI3vSBVb1yVEI8S5RXGtEo/s640/IMG_0291.jpeg" width="640" /></a></p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhbET4LWtFpXRpDpE4_2DfPhaAykbbV_ONkF1H-wgSFulJal_4wWTiBe6a2O2zDnBW94vSIC7llaJGzC6R_0LbK3WbYM8Ou9bk4G-skF_3YS5lByjowcVjc_-DlUIR_sVddsVUeX1Cg-0/s1600/IMG_0292.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhbET4LWtFpXRpDpE4_2DfPhaAykbbV_ONkF1H-wgSFulJal_4wWTiBe6a2O2zDnBW94vSIC7llaJGzC6R_0LbK3WbYM8Ou9bk4G-skF_3YS5lByjowcVjc_-DlUIR_sVddsVUeX1Cg-0/s640/IMG_0292.jpeg" width="640" /></a></p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhqWj_E23k30mEShaHwDn9GdoLT2f5i6XT0Eo0JRVcD3x5npbJtIwPPtuntKj8uwQSkPg-a-PErdIwaxZAyoLcYrO9BegZ9OINrpvbl2XC8jr3d3SXJxeEqHPeO3Q6SIgDrqwqYt3AZt4/s1600/IMG_0295.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhqWj_E23k30mEShaHwDn9GdoLT2f5i6XT0Eo0JRVcD3x5npbJtIwPPtuntKj8uwQSkPg-a-PErdIwaxZAyoLcYrO9BegZ9OINrpvbl2XC8jr3d3SXJxeEqHPeO3Q6SIgDrqwqYt3AZt4/s640/IMG_0295.jpeg" width="640" /></a></p>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_KC4LXjgX5epfXYAC5O3sIfDBD9rbhUREUWTbymdzH4c2jitZDiCEIuWQxg_j_1eTgAPqdgq1h-lm-n_zBzCdQN7f-bRhWThV-TBHjHiPKV8JBrd9ieSmSLP9rbhvWBrP5WTH82xSKHE/s1600/IMG_0305.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_KC4LXjgX5epfXYAC5O3sIfDBD9rbhUREUWTbymdzH4c2jitZDiCEIuWQxg_j_1eTgAPqdgq1h-lm-n_zBzCdQN7f-bRhWThV-TBHjHiPKV8JBrd9ieSmSLP9rbhvWBrP5WTH82xSKHE/s640/IMG_0305.jpeg" width="640" /></a></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font size="3"><b>16. "Изгубен и намерен", думи и рисунки Оливър Джефърс, превод Милен Антиохов, издателство "Рибка"</b></font></p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-WKpVFikIhYTfF9Jv1ccWcg3Hpy8RnfxbswyXw6LwnI5YkQKIiy7Y1IyWxd-36YKx_tT53WJQWWh8GNqT0YYuaddNeb2rXIS9TNmMiRpnrpdjAN9wS5OeMKxVWzheRABxH0-51u23eDU/s1600/IMG_0034.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-WKpVFikIhYTfF9Jv1ccWcg3Hpy8RnfxbswyXw6LwnI5YkQKIiy7Y1IyWxd-36YKx_tT53WJQWWh8GNqT0YYuaddNeb2rXIS9TNmMiRpnrpdjAN9wS5OeMKxVWzheRABxH0-51u23eDU/s640/IMG_0034.jpeg" width="640" /></a>
<p>Това е третата книга на Оливър Джефърс в този списък. Отново го има мотива за човечето, което тръгва да прави нещо, а по пътя намира друго. И смешната неадекватност и безизразност, под която се оказва, че има фантастична смелост и нежност.</p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipH-1DlhHvcdTvgajQDJ-V40VvB0axkBteLDtZJVReeTfSEkXDTg1ee5q8Evpk9qOc44b6_EJCvFdelywYMThclAhfE9JOwJmhwtoA4QQXEGjVzMnT94xQQP_stCNvsx9hz4KSeFtkA0E/s1600/IMG_0036.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipH-1DlhHvcdTvgajQDJ-V40VvB0axkBteLDtZJVReeTfSEkXDTg1ee5q8Evpk9qOc44b6_EJCvFdelywYMThclAhfE9JOwJmhwtoA4QQXEGjVzMnT94xQQP_stCNvsx9hz4KSeFtkA0E/s640/IMG_0036.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8RkCShABeiZduSWHUXQGe1kNfMGF-ejE1qOhhOGjNolbp9HBCz-hj_DH82T6AMq4HDebTxLReZQUiZSGTiwvzBR70lJKhtqB9Yr-nXgE1uzwqdLOFmNMQWZdijrwB3Lr0Tdy6QAMShMs/s1600/IMG_0040.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8RkCShABeiZduSWHUXQGe1kNfMGF-ejE1qOhhOGjNolbp9HBCz-hj_DH82T6AMq4HDebTxLReZQUiZSGTiwvzBR70lJKhtqB9Yr-nXgE1uzwqdLOFmNMQWZdijrwB3Lr0Tdy6QAMShMs/s640/IMG_0040.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZRTrjWIqctObwKWmv1bVUUP-LfM1-nTobtuyuMKA7Fx8VKEyBJ8_wNXs_W4vdiO9qqZQO-sWZbgnCuxUqDoOPq5xJ3DJL0GkuKAQta-4wnUKVqHlQoXfvCFHCnmwGwYRRQ88PfXXYfdY/s1600/IMG_0044.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZRTrjWIqctObwKWmv1bVUUP-LfM1-nTobtuyuMKA7Fx8VKEyBJ8_wNXs_W4vdiO9qqZQO-sWZbgnCuxUqDoOPq5xJ3DJL0GkuKAQta-4wnUKVqHlQoXfvCFHCnmwGwYRRQ88PfXXYfdY/s640/IMG_0044.jpeg" width="640" /></a>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font size="3"><b>17. "Полярен експрес", думи и рисунки Крис ван Алсбърг, превод Илияна Бенова-Бени, издателство "Алма"</b></font></p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZcwXyUNJ7SppykfUDZyyyzHkFMqrcQT3YjT22G-nZWKKr1yVlZD-RYcoZG-cGBzFZwAToJMnuIOghhaqRDZ7DkU-g2BaW8PzriAeiyLs5EvGQ8TjIctyaTupdz55fhpFjPycNzl2dJL4/s1600/IMG_0551.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZcwXyUNJ7SppykfUDZyyyzHkFMqrcQT3YjT22G-nZWKKr1yVlZD-RYcoZG-cGBzFZwAToJMnuIOghhaqRDZ7DkU-g2BaW8PzriAeiyLs5EvGQ8TjIctyaTupdz55fhpFjPycNzl2dJL4/s640/IMG_0551.JPG" width="640" /></a>
<p>Втората класика на Крис ван Алсбърг, носител на златен медал "Калдекот", която се появи през тази година, е нетипичен разказ, който връща чудното в понятието "коледно чудо". Ако трябва да съм честен, тази история така и не я обикнах, нито при първия прочит преди около пет години, нито сега, когато я препрочетох на български, но рисунките на ван Алсбърг са толкова изящни и празнични, а и "Калдекот" е едно от нещата, на които вярвам повече, отколкото на себе си, така че млъквам.</p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAUYbc7-INylJpRli75HEc8yFd-Wc4_MFLXNUrtExFlFokB3EXT0GLnmWomqz9uc6eWjRwbKYphtAZC2x-AbvkI1_ePw0oRPZKb93oncRk9JwnfG7UDCmGqVwAmAhqdFsS6qnSS0NxiMs/s1600/IMG_0553.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAUYbc7-INylJpRli75HEc8yFd-Wc4_MFLXNUrtExFlFokB3EXT0GLnmWomqz9uc6eWjRwbKYphtAZC2x-AbvkI1_ePw0oRPZKb93oncRk9JwnfG7UDCmGqVwAmAhqdFsS6qnSS0NxiMs/s640/IMG_0553.JPG" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF28owZwpviq1MrsamvyVpORgmbXF_O57lmC_n97SICik0oKqAWR6rlFM4cYQ-FQMRCeGSnRmWdNGBWazhBkJ0aBlvLWtCkMmrN-9JvIHStfxmCgxcUoPs9R7aSCLSk8PgtksuU04qdio/s1600/IMG_0555.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF28owZwpviq1MrsamvyVpORgmbXF_O57lmC_n97SICik0oKqAWR6rlFM4cYQ-FQMRCeGSnRmWdNGBWazhBkJ0aBlvLWtCkMmrN-9JvIHStfxmCgxcUoPs9R7aSCLSk8PgtksuU04qdio/s640/IMG_0555.JPG" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJTBc5Nmqe_5fB837GNL6cj4Pyet2Pbai84Kmdl5uUi-njxEsBRBaZ7KbfbmPQw2q5mBSd1vnng3M-DajkKc_XHeHIgAfTc0ECRHfNw0RFvKHmOkiAByQlyd_s3yu7e8CJTA_qEX6fn8I/s1600/IMG_0556.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJTBc5Nmqe_5fB837GNL6cj4Pyet2Pbai84Kmdl5uUi-njxEsBRBaZ7KbfbmPQw2q5mBSd1vnng3M-DajkKc_XHeHIgAfTc0ECRHfNw0RFvKHmOkiAByQlyd_s3yu7e8CJTA_qEX6fn8I/s640/IMG_0556.JPG" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-gIJTQYGS6OmgV05FRjh1hkzP4zQ2V3aDDyzyhGvpI6bRMFiMMC6GXstWo8iZOo1VxhAhu9JzBXXpeKjPXKeBJ1DGfd0kLRMmeKX17b1b56OVC4k1jzehGx0QXLN8mpAoFyUX1tyJcMM/s1600/IMG_0557.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-gIJTQYGS6OmgV05FRjh1hkzP4zQ2V3aDDyzyhGvpI6bRMFiMMC6GXstWo8iZOo1VxhAhu9JzBXXpeKjPXKeBJ1DGfd0kLRMmeKX17b1b56OVC4k1jzehGx0QXLN8mpAoFyUX1tyJcMM/s640/IMG_0557.JPG" width="640" /></a>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font size="3"><b>18. "Машина за гушкане", думи и рисунки Скот Кембъл, превод Милен Антиохов, издателство "Рибка"</b></font></p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2P4R7_4yPX_0nxHZelgmAUV0L8h77oE_scyCJ9uKeZOwZgevzFNJk5PvvOH9TiKaERWEXOlZE_fnKg7Tubz8nmXrcv2pA4fJ7NcgUUioLpq5Wr7abYFwkd2HaAP8F7snIkfx4IvcLbAU/s1600/IMG_0016.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2P4R7_4yPX_0nxHZelgmAUV0L8h77oE_scyCJ9uKeZOwZgevzFNJk5PvvOH9TiKaERWEXOlZE_fnKg7Tubz8nmXrcv2pA4fJ7NcgUUioLpq5Wr7abYFwkd2HaAP8F7snIkfx4IvcLbAU/s640/IMG_0016.jpeg" width="640" /></a>
<p>Тази свръхсладурска ода за гушкането е поредното превъзходно издание на "Рибка", което ни разхожда през разновидностите на гушкането и ни показва, че гушкането никога не е невъзможно.</p>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcF9ZzxgiM4PxEugkUeU6okp3ZcTPnxMeOTgUp7bGBWwsTzM1Y4vYFQENUzfzAn9pmp32vHyvzn7USR4cg3TEppALCaIZaBKxoWTLmqbXpuzNeXZwYppAqy85wT1Hgdhu0RT-xTbcMONk/s1600/IMG_0019.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcF9ZzxgiM4PxEugkUeU6okp3ZcTPnxMeOTgUp7bGBWwsTzM1Y4vYFQENUzfzAn9pmp32vHyvzn7USR4cg3TEppALCaIZaBKxoWTLmqbXpuzNeXZwYppAqy85wT1Hgdhu0RT-xTbcMONk/s640/IMG_0019.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjos1AKeB0y-1v0LVFJfd2_OC2r3Mue_vjAbS3P7QuyeRQfsA732VJ1K4S6wM9gM9idO6wVPibFCZZiVu1eNLM4lHYvtBsTCVd_6KyvTpKc-v1-gHDTTvZbhyphenhyphen27yUklv20Sq7ZwmbT4tmQ/s1600/IMG_0023.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjos1AKeB0y-1v0LVFJfd2_OC2r3Mue_vjAbS3P7QuyeRQfsA732VJ1K4S6wM9gM9idO6wVPibFCZZiVu1eNLM4lHYvtBsTCVd_6KyvTpKc-v1-gHDTTvZbhyphenhyphen27yUklv20Sq7ZwmbT4tmQ/s640/IMG_0023.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRr5gKk0SN6GX-sES9vZtvr1sjg5I67mpzgsZ1E3m0MDHEaa8MjA3wZqA3CPrIlWQ7ouZWU8NP0LU7mk7wqHMdtMIm2C0eXM3CZdjhzHZU6NnLdulva8IrIIXvndd-cg1-h9G8pl6nBGM/s1600/IMG_0027.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRr5gKk0SN6GX-sES9vZtvr1sjg5I67mpzgsZ1E3m0MDHEaa8MjA3wZqA3CPrIlWQ7ouZWU8NP0LU7mk7wqHMdtMIm2C0eXM3CZdjhzHZU6NnLdulva8IrIIXvndd-cg1-h9G8pl6nBGM/s640/IMG_0027.jpeg" width="640" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi2WCGlp4BWK5rXL8lxdRGyjfXiwBCewPQUl_VvZR_7Z-NTS9vdsAHzonHB-odypmbTb7xiuZOw7sIsR8KHUgu5GafEYj7TtehfL9aBVdM-1wX9G6DJj1M79-rbqkrEJ-cDXYLprgtyYI/s1600/IMG_0029.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi2WCGlp4BWK5rXL8lxdRGyjfXiwBCewPQUl_VvZR_7Z-NTS9vdsAHzonHB-odypmbTb7xiuZOw7sIsR8KHUgu5GafEYj7TtehfL9aBVdM-1wX9G6DJj1M79-rbqkrEJ-cDXYLprgtyYI/s640/IMG_0029.jpeg" width="480" /></a>
<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheMvTwPB-_vlCZTi5J5sjvFSw5hvV43iAD5Xk4cOeCH84hVn2Al0vNXtF2DzBP_CTcqTPT6TDmQ1xc8cTf15d1b0tH3io1QpN82qh9MhrVk97j-gNFNxCdbYPOd12JH3G6dduN_GoA_5I/s1600/IMG_0032.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheMvTwPB-_vlCZTi5J5sjvFSw5hvV43iAD5Xk4cOeCH84hVn2Al0vNXtF2DzBP_CTcqTPT6TDmQ1xc8cTf15d1b0tH3io1QpN82qh9MhrVk97j-gNFNxCdbYPOd12JH3G6dduN_GoA_5I/s640/IMG_0032.jpeg" width="640" /></a></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p>Изобщо прави впечатление, че всички тези книги, колкото и трудни и скъпи издателски проекти да са, са с чудесна полиграфия, което ги прави, дето се вика, удоволствие за всички сетива. Чета текста, зяпам рисунките, пипам страниците, слушам разлистването, мириша страниците... и ми е муц.</p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p><font color="white">s</font></p>
<p>И накрая – малко наблюдения от статистически порядък.</p>
<p>Тази година издателство <a href="http://ribka-publishing.bg/catalog/ribka-book/">“Рибка”</a> избиха рибата с цели шест заглавия (последното, <a href="https://www.goodreads.com/book/show/33561472">"Агууу"</a>, не включих в обзора, защото никак не ми хареса преводът). При тях фокусът е върху съвсем скорошни рисувани книги, което е чудесно за всички нас. Изданията им са съвършени и дори книгите на Оливър Джефърс, които са с меки корици, навярно за да се постигне по-достъпна цена и да се опипа и този пазар, са като скулптури. Всички палци горе за "Рибка".</p>
<p>Цъфнаха нови играчи, включително издатели, които не ми е известно досега да са посягали към такива книги (<a href="http://www.artline-store.net/">“Artline”</a>), както и съвсем чисто нови (<a href="https://www.facebook.com/funkybooksbg/">“Funky Books”</a>, <a href="https://www.facebook.com/%D0%98%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%90%D0%9B%D0%9C%D0%90-810242605748821/">“Aлма”</a>) със смели и важни проекти и заявка за още такива.</p>
<p>Имаме раздвижване в посока носители на медала "Калдекот", благодарение на "Алма", което много, много ни облагородява и заради което подскачам от кеф.</p>
<p>Някои издатели, при които през миналата година рисуваните книги бяха по-скоро приятно изненадващо отклонение, продължиха линията с авторите, които са си заплюли (<a href="http://www.prozoretz.com/">"Прозорец"</a> с Майк Кюрито, <a href="http://www.emasbooks.com/">"Емас"</a> с Феридун Орал).</p>
<p>За сметка на това “Жанет 45”, след няколко чудесни издания през 2014-а и 2015-а, се отдръпнаха от територията на рисуваната книга и не продължиха нито с <a href="http://books.janet45.com/authors/%D0%94%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4__%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B8%D0%B9">Дейвид Маккий</a>, нито с <a href="http://books.janet45.com/authors/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%8F__%D0%94%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D1%81%D1%8A%D0%BD">Джулия Доналдсън</a>, нито с нещо ново, освен ако не броим комиксите на <a href="http://books.janet45.com/authors/%D0%A2%D1%83%D0%B2%D0%B5__%D0%AF%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD">Туве Янсон</a>. “Точица”, които обикновено вмъкват по една рисувана в основната си издателска линия на образователни книги, също не изкараха нищо за този списък, а съм сигурен, че не само аз копнея за поне още един <a href="http://tochitza.com/the_giving_tree">Шел Силвърстийн</a> (макар че чарът на "Точица" е, че винаги правят разни неочаквани страхотии, каквато тази година е <a href="http://tochitza.com/content/92">"Градска география"</a>).</p>
<p>Нещо проблемно, което беше налично и миналата година, но тази е още по-осезаемо заради по-големия брой заглавия в списъка, е присъствието на една-единствена книга от български автор. Вярвам обаче, че и това ще тръгне към по-добро скоро.</p>
<p>Последното ми недоволство е, че доста от издателствата не посочват от какъв език е преведена книгата. (Да не говорим за едно издание, което изобщо не е посочило преводач.)</p>
<p>Въпреки многото положителни тенденции и осезаемото разширяване на пазара като че ли все още не се усеща ясно съзнание за отличителността на този тип издания, дори при издателите. Показателно е, че все още нямаме понятие, с което да си говорим за тях и с което да разграничаваме, ммм, да речем, “Щедрото дърво” от “Мечо Пух”. В сайта на "Емас" например тези книги са в раздел "за най-малките", при "Прозорец" е просто "за децата", при "Artline" също е само "детски книги". При промотирането във фейсбук често се използва думата "книжка", което ми звучи снизходително в добрия случай и лигаво в лошия. Освен че така читатели като мен остават неориентирани, тази неконкретност пречи на рисуваната книга да развие баш потенциала си, защото повечето родители навярно още не съзнават, че е възможно четенето да започне и да се получи още докато децата са на три, че и по-рано. И от това никой не печели – издателствата не разработват пазар, родителите се лишават от този начин за общуване с децата, а децата не изпитват една радост повече... няколко години по-рано.</p>
<p>В сайта на “Рибка”, в чиито издания принципно има леки проблеми с буквалното превеждане, забелязах термина “картинна книга”, който обаче те не налагат при промотирането, а и аз продължавам да настоявам, че "рисувана" звучи по-яко, ясно и естествено. Но пък “картинна” поне е по-неинфантилно от безпомощното “луксозна”, по-конкретно от каталожното “детска” и по-точно от подвеждащото “илюстрирана”.</p>
<p>Като казах “илюстрирана”, това е друго важно разграничение, към което все още нямаме достатъчна чувствителност. Хубаво е за книги, в които изображението е водещо или равноправно с текста, да обособим друга дума (аз си държа на “рисунки”). А “илюстрация” да остане за допълващите изображения в романи, дълги приказки и пр. Може би в момента това изглежда ненужно и изкуствено (не било врат, ами шия, нали), но двете силно се различават и при създаването си, и при четенето си. Най-просто казано: илюстрираната книга може да мине и без илюстрации, рисуваната книга без рисунки – не.</p>
<p>Макар че и това, като всичко останало, което казах, е относително.</p>
</font></font>Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-54285620339774965352016-08-31T16:44:00.000+03:002016-09-01T07:52:44.873+03:00(Каквото трябваше да е) интервю с Ю Джъхъ — преводач на българска литература<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Този текст трябваше да е интервю, но се случи нещото, което предположих, че ще се случи още при <a href="https://plus.google.com/117355340607514981482/posts/1iJe2HjvnyS">първото ми интервю</a> — понеже за пръв път записвах на скапания си хуауей, без да искам, изтрих целия първи час от записа. Така че сега лежа по гащи на една кушетка за пушене на опиум, трансформирана в легло, блъскам си главата и си спомням.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Преди няколко седмици пуснах сърч за български произведения в превод на китайски и забелязах, че значима бройка от изникналите е дело на някой си Ю Джъхъ (余志和). След като не намерих абсолютно никаква информация за него на български, реших, че тая история някой трябва да я разкаже.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Обаждам се, значи, на господин Ю и се уговаряме да се срещнем на входа на метрото, близо до дома му в Пекин. Разчитам той да ме разпознае, защото аз се отличавам, но все пак разглеждам внимателно минаващите. Никой не ми прилича на преводач, каквото и да означава това. По едно време се задава симпатичен дядо, който мигом се вписва в неясната ми представа — кротък, отдръпнат и изпълнен поглед, бавна походка, несигурни движения, характерни, предполагам, за хората, които се лутат из повече от една култура. По някакво смешно стечение на обстоятелствата точно в този момент от метрото е излязъл друг чужденец, който крачи право нататък. Симпатичният дядо го заглежда и даже май му казва нещо, но чужденецът безцеремонно отминава. По обърканата физиономия познавам, че това е моят човек.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Извинявам се за внезапното нахлуване и питам дали не съм го отвлякъл от някакво дело. Той казва не. После на български: "пенсионер". Не че не си личи, но питам, понеже в момента си представям, че когато аз се пенсионирам, ще превеждам като луд. Господин Ю крачи пъргаво по улицата, смее се без видима причина (не е от неудобство, а по-скоро от някаква нехайна ведрина и дреболийна възторженост) и казва, че е роден 41-ва година. После на български: "седемдесет и пет".</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Хващаме такси за пет минути, влизаме в жилищен комплекс, качваме се на осмия етаж, съпругата му ни посреща радушно и ни въвежда в голям, спретнат хол със сравнително нова мебелировка и библиотека, пълна основно с класическа китайска поезия.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Разправям му как съм го намерил. Той казва, че вече не превежда, но скоро ще излезе една негова книга. Оставя ме на дивана с чаша зелен чай и след малко се връща с изпринтено съдържание на два тома избрани български повести и разкази. Сочи йероглифите и произнася заглавията на български, като след всяко се смее.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPzL8CNBColAy_7OAc7-rc2_ELGHS8qZ0zSB28LUta-8OZqvfo6pYH8UceKZZkBJ-qKf5uwURm_4veeoiCbtweAyBWBABbXSGaieSKDFOMJKep_Z-7PjM1kep3QGsUh4UW753j59XiMks/s1600/IMG_20160826_131650.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPzL8CNBColAy_7OAc7-rc2_ELGHS8qZ0zSB28LUta-8OZqvfo6pYH8UceKZZkBJ-qKf5uwURm_4veeoiCbtweAyBWBABbXSGaieSKDFOMJKep_Z-7PjM1kep3QGsUh4UW753j59XiMks/s320/IMG_20160826_131650.jpg" width="240" /></span></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Q-4aQcPwm-z_lw-qvPk3X_wai9ukQAR7tpgdKVvje0hOuuPMgCjiy5IKOozBaKzBckHn80cd-k85XySjaWNAe8KZnJlMeLoW3cetTBEh31bYL3lt2XVH28ymwyqeU0TeGh6A8j5Kiac/s1600/IMG_20160826_131712.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Q-4aQcPwm-z_lw-qvPk3X_wai9ukQAR7tpgdKVvje0hOuuPMgCjiy5IKOozBaKzBckHn80cd-k85XySjaWNAe8KZnJlMeLoW3cetTBEh31bYL3lt2XVH28ymwyqeU0TeGh6A8j5Kiac/s320/IMG_20160826_131712.jpg" width="240" /></a></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Има Любен Каравелов, Иван Вазов, Алеко Константинов, Тодор Влайков, Георги Стаматов, Антон Страшимиров, Елин Пелин, Йордан Йовков, Георги Райчев, Чудомир, Димитър Талев, Славчо Васев (този сефте го чувам), Емилиян Станев, Димитър Димов, Павел Вежинов, Камен Калчев, Николай Хайтов, Йордан Радичков, Ангел Каралийчев, Стоян Даскалов.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Казва, че сега издаването е трудна работа. Никой не ще да прави такива книги, а и правата се договарят трудно, защото носителите не могат да бъдат намерени. На него пенсията му остава и предложил сам да финансира изданието, ама пак не станало. Накрая се намерили спонсори и се очаква двата тома да излязат от издателство "Народна литература" — едно от най-големите в Китай.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Най-много ми е интересно как е почнала тая работа. Оказва се, че господин Ю е завършил руска филология, през 65-а е изпратен в България като коренспондент на агенция "Синхуа" (понеже нямали човек с български), което всъщност е основната му професия. Лека-полека сам научил езика. Изкарал в България всичко на всичко 17 години. Питам какво точно е писал. Отговаря на български: "информация". И се смее. Интервюирал е Катя Паскалева, Валя Балканска, Тодор Живков. Питам го как му се е сторила тогавашната България в сравнение със сегашната. "По-чисто", казва. </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Интересувал се от литература и започнал да превежда. Питам го коя е първата му книга. Той пак става от дивана и се връща с "В тиха нощ" </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">— избрано</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> на Емилиян Станев, и нещото, което окончателно ме реши да направя това интервю. </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhSZND1cd1wOb__dLNzKfi4DpUVKYRatemj-RfAuP7JiRKPTG5U8-DR3chjQI6wWa1Y5wlj6JWRbUSEbKXz5elBiQcX2YUm5xc8G8xJF2r2XkXEYih8tOjXcTNdOgauRWeFOMBvXZKCWg/s1600/IMG_20160826_125628.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhSZND1cd1wOb__dLNzKfi4DpUVKYRatemj-RfAuP7JiRKPTG5U8-DR3chjQI6wWa1Y5wlj6JWRbUSEbKXz5elBiQcX2YUm5xc8G8xJF2r2XkXEYih8tOjXcTNdOgauRWeFOMBvXZKCWg/s640/IMG_20160826_125628.jpg" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />Първата е от 83-та. Господин Ю я е подбрал, превел и предложил на издателство сам. Тогава нещата ставали по-лесно. 80-те всъщност са златният период за литературата на китайски. Хората пишат, превеждат и четат като невидели (и всъщност, заради Културната революция, наистина са) и го правят с истински безрезервен плам. Тиражът на "В тиха нощ" от 28 800 е разпродаден почти веднага.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Питам дали "Диви разкази" е бил труден за превеждане, макар че отговорът ми е пределно ясен. "Много труден." Когато срещал трудности, се обръщал към българските преподаватели в специалността българистика в Пекинския университет за чужди езици. Или, докато бил в България, към самия Хайтов. На трета корица на "Диви разкази" има обща снимка на двамата, която аз и тъпанарският ми хуауей заснехме потресаващо неандерталски.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPlpTTRwM640Hnbl-qTx0CZ3BSeagYDT4IGGL4no9xeHtgfNOUZKvlJK7EHvqj9Vm7ke57yL4KlWCNk7eBTcMcOzHnktiObM0s_LfYX8MBCBp9uU5NWuU_7UAgVbW8KYwI780AOFuwdII/s1600/IMG_20160826_131349.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPlpTTRwM640Hnbl-qTx0CZ3BSeagYDT4IGGL4no9xeHtgfNOUZKvlJK7EHvqj9Vm7ke57yL4KlWCNk7eBTcMcOzHnktiObM0s_LfYX8MBCBp9uU5NWuU_7UAgVbW8KYwI780AOFuwdII/s640/IMG_20160826_131349.jpg" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Казва, че двамата със съпругата му са ходили с Хайтов и неговата съпруга в Триград. Съобщавам му, че и <a href="http://www.dnevnik.bg/v_pamet/2014/09/30/2389373_spomen_za_jeni_bojilova/">тя</a> е починала наскоро.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Оказва се, че сборникът на Хайтов, излязъл през 2002 г., е преведен от петима души, при това някои от тях са го направили, казва господин Ю и се смее, само за да отчетат публикация. Иначе той пръв превежда "Козият рог" още през 80-те, когато е най-активният му период (в библиографията, която ми дава, виждам, че от 90-те нататък основно е писал книги за какво ли не).</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsG-Um8bS6XMl-3A11lohU7EQhCgJjPbMVDgHUlsnNQebEWu-sjjf2xP3pPZgNRKHIcQEfNiFz6PODaB0bHSYc3ava3pdCQgJTA3dgKiqxC_EOf7DYT8XVOSgYNFVftPWzMLo9dT678UA/s1600/IMG_20160826_130138.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsG-Um8bS6XMl-3A11lohU7EQhCgJjPbMVDgHUlsnNQebEWu-sjjf2xP3pPZgNRKHIcQEfNiFz6PODaB0bHSYc3ava3pdCQgJTA3dgKiqxC_EOf7DYT8XVOSgYNFVftPWzMLo9dT678UA/s640/IMG_20160826_130138.jpg" width="480" /></span></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Питам го дали има друг като него, който изпитва истински интерес към тези неща. Отговаря, че през 50-те е имало, след това вече не. Има ли книга, която е искал да преведе, но не е могъл? Замисля се и отговаря "Тютюн" — несъкратената версия. Какво друго е превел? "Сбогом, Шанхай" на Анжел Вагенщайн, "Двама в новия град" и "Син на работническата класа" на Камен Калчев, "Диалогът на цивилизациите" на Александър Лилов и биография на Георги Димитров. Как избира произведения? Казва, че чете литературна история, и вади <a href="https://www.goodreads.com/book/show/15985287">тухлата</a> на Светлозар Игов. Обяснявам му, че на нас никой в университета не ни е говорил за наличните преводи от китайски на български и повечето от тези книги са почти изчезнали от реалността ни. Питам го дали сегашните българисти се интересуват от преводите му, но там положението май е същото </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">— неща изчезват скоростно, безследно и поголовно</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">. Казва, че не следи новата българска литература, защото е далеч, а и защото повече го вълнува класическата.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFUiWoEO5DAy7u1A8GXdYKr-SsOKouo7PFr4QPX9lmNJNoT6PWSw7YpsE5MCVrlxRRIeYOt_A3Zy4epX3OaspDpsH9HzgQP6gOX7owDKGq3FUIIrv2SNk-ZzU5NeGZxy8HxZ1e9L_pAIg/s1600/IMG_20160826_130022.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFUiWoEO5DAy7u1A8GXdYKr-SsOKouo7PFr4QPX9lmNJNoT6PWSw7YpsE5MCVrlxRRIeYOt_A3Zy4epX3OaspDpsH9HzgQP6gOX7owDKGq3FUIIrv2SNk-ZzU5NeGZxy8HxZ1e9L_pAIg/s320/IMG_20160826_130022.jpg" width="240" /></span></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLbJGBoUzzL5-P5hozMaLsxGTDZZv5up-X2KHE0lhCOGZEP9IixQwXlLC7jQAJrGFJPoQZ4CUzybTqJZCePbFnSYwrIiNbzRqIa0L1es0_GjohPV-gkw09aR2IUxo_0FTGH9_HT4XaLGE/s1600/IMG_20160826_130148.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLbJGBoUzzL5-P5hozMaLsxGTDZZv5up-X2KHE0lhCOGZEP9IixQwXlLC7jQAJrGFJPoQZ4CUzybTqJZCePbFnSYwrIiNbzRqIa0L1es0_GjohPV-gkw09aR2IUxo_0FTGH9_HT4XaLGE/s320/IMG_20160826_130148.jpg" width="240" /></a></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Накрая ме води отзад при българските книги.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpmiDtHsPsXCKgrui73Cd4PXytvBXUgncEtlGRXMjZ88DjFjuoeTU86F0JwzNsEq2oK98zJH5VBRpkgwRKKVWV9lfq5e4WC_EghnPlWz8dVmA0SZ4ni_8-BOimWJVb4h76w_UnzsGMzD8/s1600/IMG_20160826_143920.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpmiDtHsPsXCKgrui73Cd4PXytvBXUgncEtlGRXMjZ88DjFjuoeTU86F0JwzNsEq2oK98zJH5VBRpkgwRKKVWV9lfq5e4WC_EghnPlWz8dVmA0SZ4ni_8-BOimWJVb4h76w_UnzsGMzD8/s640/IMG_20160826_143920.jpg" width="480" /></span></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsdRsx7uEDNMtnhJHR8Zq83i_0NC57LGagGUlnDGd2pdb54mbad4qaS7mIVniPWRKjN7lQfZKKwJA1BIvPW-n_pmoqt5U8MM0T0rMTHAwhc7MrG-U_uY8ZVq-wv67HebZ1485cyBUq72M/s1600/IMG_20160826_143932.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsdRsx7uEDNMtnhJHR8Zq83i_0NC57LGagGUlnDGd2pdb54mbad4qaS7mIVniPWRKjN7lQfZKKwJA1BIvPW-n_pmoqt5U8MM0T0rMTHAwhc7MrG-U_uY8ZVq-wv67HebZ1485cyBUq72M/s640/IMG_20160826_143932.jpg" width="640" /></span></a></div>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Отсреща, в секцията на китайски език, има "Българи от старо време", "Нощем с белите коне", "Черните лебеди", "Под игото", избрани разкази на Елин Пелин, избрана поезия на Вазов, избрано на Вапцаров, избрано на Георги Димитров, мемоари на Тодор Живков, избрани български приказки. Някои са превеждани от български (ако добре си спомням, Елин Пелин, Вежинов и поезията на Вазов), но повечето са през руски и английски.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9OAaQHhQYyH5dfFtJyWmpUvVbC_G0nbYaosXfhU19492PM6H4nf5-YLtn6rRinDRCqG8MAGSc9EFvC-cOaNLWem1_CuwotERm9bkKb6BtOxIWzGgz38mYXsCpJO1j_EWDsWl3eQDXKeY/s1600/IMG_20160826_144302.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9OAaQHhQYyH5dfFtJyWmpUvVbC_G0nbYaosXfhU19492PM6H4nf5-YLtn6rRinDRCqG8MAGSc9EFvC-cOaNLWem1_CuwotERm9bkKb6BtOxIWzGgz38mYXsCpJO1j_EWDsWl3eQDXKeY/s640/IMG_20160826_144302.jpg" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Впоследствие в интернет намирам друга негова антология </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">— </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">"Избрани български разкази", от 84-та (може би тая, дето Мо Йен </span><a href="http://confuciusinstitute.bg/%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%83%D1%86%D0%B8%D0%B9/" style="font-family: Verdana, sans-serif;">вика</a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">, че там прочел Елин Пелин и много се изкефил), но за нея така и не става дума. </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8cWyKiFyre0zG2qyJLH5PBIdr5x4SbZV0NN24HQX73bn9-mKqlnl2WqJhaoY__AQIpU39fA-J5Isuc5LNiixozpRLghNG1ouSGzlaJUVFOtREXzf2uICqi2Bsy1_EqjHPZ-T_gNj8hiA/s1600/s27916248.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8cWyKiFyre0zG2qyJLH5PBIdr5x4SbZV0NN24HQX73bn9-mKqlnl2WqJhaoY__AQIpU39fA-J5Isuc5LNiixozpRLghNG1ouSGzlaJUVFOtREXzf2uICqi2Bsy1_EqjHPZ-T_gNj8hiA/s320/s27916248.jpg" width="228" /></span></a></div>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Окей, казвам си, да ги оставям да почиват. Господин Ю ме изпровожда до спирката на автобуса и почти успява да ми натика в ръцете три юана за билет, но успявам да го разубедя с аргумента, че имам карта. Кани ме да му дойда пак на гости. Аз му казвам, ако му трябва някоя книга от България, да се обади. Той се смее.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwPoqE5XAKQEAoQrEo3Ea2Q2DEMag_TUVTKv4NmWj0IhN5nbH3zOld7ICdX3PNFfa-oYlrqYwdMZ8xMV0kx-MXjpex7ykHbhOexec5IRKQoAhJ6RfiWAuzPCeKj4X7L7Pnl-dfQQ6gOmc/s1600/IMG_20160826_143945.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwPoqE5XAKQEAoQrEo3Ea2Q2DEMag_TUVTKv4NmWj0IhN5nbH3zOld7ICdX3PNFfa-oYlrqYwdMZ8xMV0kx-MXjpex7ykHbhOexec5IRKQoAhJ6RfiWAuzPCeKj4X7L7Pnl-dfQQ6gOmc/s640/IMG_20160826_143945.jpg" width="480" /></span></a></div>
<br />Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-36998752891673321592016-02-02T23:58:00.000+02:002016-02-06T16:55:56.196+02:00Прегръдка<span style="font-family: verdana;">
</span>
<br />
<div class="p1">
<span style="font-family: "verdana";"><span class="s1"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana";">
</span>
<div class="p1">
<span style="font-family: "verdana";"><span class="s1">Помня как по едно време изпуших от суховата академичност, забегнах в любимата си книжарница край кампуса и си взех книга на <a href="http://blog.picturebookmakers.com/post/134783021716/jimmy-liao-part-1">Джими</a>.</span></span></div>
<span style="font-family: "verdana";">
<div class="p2">
<br />
<span class="s1"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnz8wpYOHKLNO_d5v9AyPbKBWXhprpTyY0m6rZGMzYfPcJCVeQWtLL2K8T-U-fB4lxzndydKhJ7bw1uF80FJ9u-BZhLmIV3jiOmIPfY9mrGM57zn_gUJO3AizmMn55bwtFLNlB1n6d3vo/s1600/20032134.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnz8wpYOHKLNO_d5v9AyPbKBWXhprpTyY0m6rZGMzYfPcJCVeQWtLL2K8T-U-fB4lxzndydKhJ7bw1uF80FJ9u-BZhLmIV3jiOmIPfY9mrGM57zn_gUJO3AizmMn55bwtFLNlB1n6d3vo/s400/20032134.jpg" width="302" /></a></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Не че не обичам литературни изследвания, просто и там има толкова бацили на витиеватост, самоувереност, небрежност и празнословие, че понякога се разболявам и имам нужда от лекарство.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Следващите няколко дни поемах по страничка-две, не повече, а през остатъка от времето блажено ги оставях да текат в мен. Физически усещах как ме прочистват от всички налепи семплите приказни рисунки, радостните цветове, пестеливият език, внимателно оформените страници, вложените тъга и скромност, усещането за тишина.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Наскоро прочетох още една негова — “Прегръдка”.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglMqJyo37jXdBFm2a3QGmCBtButgEDV1KwMkc5BNGzBEsX-71-QogKAzF_naVyfuWJ-onDTLB-btlQyN6lQERdZa7d6mbdVZZwf45AVvTeJs-_iq-BJTGVdI2PviLP0sE63OtT7l9NFGQ/s1600/IMAG6749.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglMqJyo37jXdBFm2a3QGmCBtButgEDV1KwMkc5BNGzBEsX-71-QogKAzF_naVyfuWJ-onDTLB-btlQyN6lQERdZa7d6mbdVZZwf45AVvTeJs-_iq-BJTGVdI2PviLP0sE63OtT7l9NFGQ/s640/IMAG6749.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Разказва за печен лъв, който си лежи и си гледа кефа, докато изведнъж от небето пада нещо и го цапардосва по кратуната.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYJJe0PgRNnepDYP05sgAg_7QYuyyswo59kYnr6KmnkIIquWOJ9eoJ_jMY5aLRMPGV75UL-cVDvi_bqPqAkMuqT0I8KGdJ2MfIWsjHyF3dDMHLVDDaU6ykK-LyR9VWwhb6Yp2GSAfb0kM/s1600/IMAG6780.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYJJe0PgRNnepDYP05sgAg_7QYuyyswo59kYnr6KmnkIIquWOJ9eoJ_jMY5aLRMPGV75UL-cVDvi_bqPqAkMuqT0I8KGdJ2MfIWsjHyF3dDMHLVDDaU6ykK-LyR9VWwhb6Yp2GSAfb0kM/s640/IMAG6780.jpg" width="640" /></a></div>
Оказва се книга, пълна с прегръдки.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOIQFY5w6YALuO1flt_jm59crjMFf0u05Ue_Eb43A0SLW8ZarRjCflSYClOROHvHto-JH389_VuPFM0R0G1FWKtlN_edjQ_4jBS0vMQR40ypHxg3rug1xPQ0m5EaBVZGQiLkzXXOsaHlc/s1600/IMAG6784.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOIQFY5w6YALuO1flt_jm59crjMFf0u05Ue_Eb43A0SLW8ZarRjCflSYClOROHvHto-JH389_VuPFM0R0G1FWKtlN_edjQ_4jBS0vMQR40ypHxg3rug1xPQ0m5EaBVZGQiLkzXXOsaHlc/s640/IMAG6784.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYofyfOj0vjXpKjy5oE5uVN6NSG92_F4ZbOFo6dReUJEIGBbeJeNwHVakOkjGfe_Qjv87sgHCZGJCJareuQI_zEZO2lRVmIYhMKfwptsBl6RjffTX-ZrdpXcVV7EkQ71EP8XGP75vQzDA/s1600/IMAG6750.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYofyfOj0vjXpKjy5oE5uVN6NSG92_F4ZbOFo6dReUJEIGBbeJeNwHVakOkjGfe_Qjv87sgHCZGJCJareuQI_zEZO2lRVmIYhMKfwptsBl6RjffTX-ZrdpXcVV7EkQ71EP8XGP75vQzDA/s640/IMAG6750.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQddfw5mQXBQUnGFoNGua0pay6Qs2y7ZtxCinPNq0N8GBpmGIkOwFZqeG1HMK7Rd-ji4tJzGONPTbpUFUOKFZ58sW2D94_7E_D5GcZy-oUFbSt8FYTLdQpic6RnKL4HUeNbvcZJFQ0oog/s1600/IMAG6752.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQddfw5mQXBQUnGFoNGua0pay6Qs2y7ZtxCinPNq0N8GBpmGIkOwFZqeG1HMK7Rd-ji4tJzGONPTbpUFUOKFZ58sW2D94_7E_D5GcZy-oUFbSt8FYTLdQpic6RnKL4HUeNbvcZJFQ0oog/s640/IMAG6752.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifq0xsIYxjqWuJLpJqekond604gIETdzQBqngFm_KG4RznUnsQNVoEXD6c_4_Hx_RqIpjw5PgoykXSHEUEUjV0sUiArC4bH0Uo4qtFLw3GEqPclpEq04v9tXJL65FntJT9PU3bUSoTqEU/s1600/IMAG6755.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifq0xsIYxjqWuJLpJqekond604gIETdzQBqngFm_KG4RznUnsQNVoEXD6c_4_Hx_RqIpjw5PgoykXSHEUEUjV0sUiArC4bH0Uo4qtFLw3GEqPclpEq04v9tXJL65FntJT9PU3bUSoTqEU/s640/IMAG6755.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbuR1FnF3jUeI0KHAVLSDW3-CKIEpc7mnsuPW3d7or7ZzcvbRlGg-0MA-oq4RBS8H5Mlvfo9oLdSVAhDdhvPuy1po97fQPfsNWy88fRgke93_uj_eoWEybFs0lBpDtdqEsBFK9a8SkdZI/s1600/IMAG6761.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbuR1FnF3jUeI0KHAVLSDW3-CKIEpc7mnsuPW3d7or7ZzcvbRlGg-0MA-oq4RBS8H5Mlvfo9oLdSVAhDdhvPuy1po97fQPfsNWy88fRgke93_uj_eoWEybFs0lBpDtdqEsBFK9a8SkdZI/s640/IMAG6761.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Лъвът е толкова отвратен от цялата тая сладникавост, че тича да повърне от гнус в близкия поток.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGl5eXLTR1QykSTQJG5qZR_4jqz61HQIh_l6NBxSxueJKyBa9vRqVX9Y1olKzBeuHoQxSJ7T3nst-Oq8XqpdHi3kXwa1JYTODnujBtXwiuC0CXj1GaVmJQE5zwNCCMYKRH_AiFLIdQ3sc/s1600/IMAG6789.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGl5eXLTR1QykSTQJG5qZR_4jqz61HQIh_l6NBxSxueJKyBa9vRqVX9Y1olKzBeuHoQxSJ7T3nst-Oq8XqpdHi3kXwa1JYTODnujBtXwiuC0CXj1GaVmJQE5zwNCCMYKRH_AiFLIdQ3sc/s640/IMAG6789.jpg" width="640" /></a></div>
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Въпреки това нещо го подтиква да продължи.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBlMBQSNeVGV0UsXniPBSw-6xq0CrQ8EatFVH29kFo_wWJRxcNTZ4qwL48XcnCH-i_cNQ8iBGEbS9_sD0Pt_v-lshK9aZEQHFGRKL9Z7vi5L92WRf1Hcxd2H81jrOhtqCEiS7DfC2RhLA/s1600/IMAG6787.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBlMBQSNeVGV0UsXniPBSw-6xq0CrQ8EatFVH29kFo_wWJRxcNTZ4qwL48XcnCH-i_cNQ8iBGEbS9_sD0Pt_v-lshK9aZEQHFGRKL9Z7vi5L92WRf1Hcxd2H81jrOhtqCEiS7DfC2RhLA/s640/IMAG6787.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh704PirTPQp0OPNsh_h54PWaHEbe4u67gOw1a7znf6FBeDqXpf65Lc2D9GAjVAUysYnwS3Ga_6wrYs3WQ380AjvK7q8IjjyFB7DMgdEgUq2k6nni9SVga9guOPXvjJ7GARYNSZytSPMPg/s1600/IMAG6792.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh704PirTPQp0OPNsh_h54PWaHEbe4u67gOw1a7znf6FBeDqXpf65Lc2D9GAjVAUysYnwS3Ga_6wrYs3WQ380AjvK7q8IjjyFB7DMgdEgUq2k6nni9SVga9guOPXvjJ7GARYNSZytSPMPg/s640/IMAG6792.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzNygzPGk3bs4A46g6RGTm7reSJhc_FFBueitVbAHpXjnSfi-PFxpxZDCryOg_zdvjAffMMKDcoNedMt2EmOAlI96mnCHhGAor78t1JFVj8K4l2UAueQ4qD9bOmqbMJtHtT-71d6p1wBg/s1600/IMAG2387.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzNygzPGk3bs4A46g6RGTm7reSJhc_FFBueitVbAHpXjnSfi-PFxpxZDCryOg_zdvjAffMMKDcoNedMt2EmOAlI96mnCHhGAor78t1JFVj8K4l2UAueQ4qD9bOmqbMJtHtT-71d6p1wBg/s640/IMAG2387.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="p1">
</div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br />Прегръдка след прегръдка след прегръдка, коравият лъв омеква. Нежността го обезоръжава. Щитовете му окапват.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwTU-fhrAuPWpYb1QE43hE1ducDdNAlEroEmFQDGmBF0x_OwmpwoEeh84iMItOPLiuOgjUgg1Jexu6ZNIpJNFDZPCwWVKWQjciTwoQdn2ZnUGh0Lu9owl0G6ytfY637e9AoDEUYnnCG0M/s1600/IMAG6768.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwTU-fhrAuPWpYb1QE43hE1ducDdNAlEroEmFQDGmBF0x_OwmpwoEeh84iMItOPLiuOgjUgg1Jexu6ZNIpJNFDZPCwWVKWQjciTwoQdn2ZnUGh0Lu9owl0G6ytfY637e9AoDEUYnnCG0M/s640/IMAG6768.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJMc39MbacgwczAAlxzOneQj2ISzAX_KWpV9GONLpAGoNWTluizfcZUf-aSyrZWAFm6dm1EakP0bmCKnN3QtccanPwq4AH8ueuFM_G9jBus2zIqiWi3qhlbqiOFYHLdySZuWb5GSwNt2g/s1600/IMAG6769.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJMc39MbacgwczAAlxzOneQj2ISzAX_KWpV9GONLpAGoNWTluizfcZUf-aSyrZWAFm6dm1EakP0bmCKnN3QtccanPwq4AH8ueuFM_G9jBus2zIqiWi3qhlbqiOFYHLdySZuWb5GSwNt2g/s640/IMAG6769.jpg" width="640" /></a></div>
<span class="s1"><br /></span>
<span class="s1"><br /></span><span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span>
<br />
Най-внезапно изплуват дълбоко потънали спомени за нежност, забравени щастливи времена, останали назад, затрупани от новия живот.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilGLC1CpIpZ0oWu2Lb1707wP37ZNpu2St-XKL1QMEdwX-cos4Ct3E0z4ggq4tTZA_LlBLHfsof8BMiCpY0BGhgNatQFxzqRyG6B7k02kgOpPw36BW5Uq1CoLyJ8dEQYCpyEBsYNSFodxA/s1600/IMAG6794.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilGLC1CpIpZ0oWu2Lb1707wP37ZNpu2St-XKL1QMEdwX-cos4Ct3E0z4ggq4tTZA_LlBLHfsof8BMiCpY0BGhgNatQFxzqRyG6B7k02kgOpPw36BW5Uq1CoLyJ8dEQYCpyEBsYNSFodxA/s640/IMAG6794.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf841noZmWsUBunr9Y57u3fIantcGK5S6_tmokwkExkUROEYCl26qg3Eida93Z82Q_zQgwtZJ6vxaBJ-9aQovVv685tkHAtVRsXTP1mEB8ntxLJPEmZ9WM5OCuIaEKsBeQxKKzmhApGgs/s1600/IMAG6796.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf841noZmWsUBunr9Y57u3fIantcGK5S6_tmokwkExkUROEYCl26qg3Eida93Z82Q_zQgwtZJ6vxaBJ-9aQovVv685tkHAtVRsXTP1mEB8ntxLJPEmZ9WM5OCuIaEKsBeQxKKzmhApGgs/s640/IMAG6796.jpg" width="640" /></a></div>
<span class="s1">Нещо се събужда в него, нещо важно и сънено, нещо забравено и затрупано под войнствеността, придобита за водене на измислени битки. Нещо, което не може да бъде събудено насила, а само с безконечна нежност. Прегръдка след прегръдка след прегръдка.</span><br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw77-hImunOI2Ye7FrCCxtv6JAiZF2QDu_8cGecN_0wJGG5SXHNt7pWSOe375HgpcZu2UEB_LftSqthGKP-DPWzls6x7M4Tyle0LGnee8jNaqu4OrRbHwA91jvAHvO2m4HciWAENnlyEg/s1600/IMAG2386.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw77-hImunOI2Ye7FrCCxtv6JAiZF2QDu_8cGecN_0wJGG5SXHNt7pWSOe375HgpcZu2UEB_LftSqthGKP-DPWzls6x7M4Tyle0LGnee8jNaqu4OrRbHwA91jvAHvO2m4HciWAENnlyEg/s640/IMAG2386.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">И той като мен се е увлякъл в схемите на сегашното и е позабравил важното. Затова такива спасителни милувки са необходими, защото, както казва Лин Ютан в една чудесна своя <a href="https://www.goodreads.com/book/show/84352.The_Importance_Of_Living">книга</a>, “някъде в живота ни на възрастни сантименталната ни природа бива убита, удушена, вкочанена, вцепенена от немилостива обстановка, вината за което е най-вече наша — не я поддържаме жива или не страним от такива обстановки. В процеса на придобиването на “светски опит” изначалната ни природа бива насилена, докато се учим да заякваме, да сме изкуствени, а често и да сме коравосърдечни и жестоки. Така че докато се гордеем как трупаме светски опит, ставаме все по-безчувствени и изтръпнали.” </span><br />
<span class="s1"><br /></span>
<span class="s1">А едничката цел на изкуството е </span>да намери път обратно към онова детско сърце, пълно със страст и сантименти.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Q9atiPL3Fav7Or1teNXTj5zUPbFHjgtuLCPAYRLyEgPrzfdykvxxB9uCtRBvhy5bcKPnVTpVbbInh8hihcJhkcu1MJzknrDb7NnW2-rWPis_ssKgnCLs1DGAyZ_NSyFVqbgulNg3o_g/s1600/IMAG6775.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Q9atiPL3Fav7Or1teNXTj5zUPbFHjgtuLCPAYRLyEgPrzfdykvxxB9uCtRBvhy5bcKPnVTpVbbInh8hihcJhkcu1MJzknrDb7NnW2-rWPis_ssKgnCLs1DGAyZ_NSyFVqbgulNg3o_g/s640/IMAG6775.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span></div>
</div>
</span>
Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-89786675116791221612016-01-26T09:18:00.000+02:002016-01-26T09:18:04.343+02:00Царят на пънка<font size="2.5" face="verdana">
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9UAmhwFtxOpMiXzIHUG-B2ypPNc5uAqra-boJIKXhootQlEY1y1ydYMSgSe0lxmKJRrAT3MLVek5nsfY8Tt5zmxfhCvXqikSaqMdf5DRMmLfLE0FDPUE9Do5RpSnVQgTBukFVlbOeIHU/s1600/IMAG2377.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9UAmhwFtxOpMiXzIHUG-B2ypPNc5uAqra-boJIKXhootQlEY1y1ydYMSgSe0lxmKJRrAT3MLVek5nsfY8Tt5zmxfhCvXqikSaqMdf5DRMmLfLE0FDPUE9Do5RpSnVQgTBukFVlbOeIHU/s640/IMAG2377.jpg" width="640" /></a><span style="font-family: "verdana";"></span></div>
<BR> <BR>
<br />
<div class="p1">
<span style="font-family: "verdana";"><span class="s1">Пънкът, обясних веднъж насън на една приятелка, е непрекъснатото усъмняване в готовите смислови фабрикати на света. Ако си недоволен, удряш. Ако не ти харесва, рушиш. В съня приятелката ми каза, че не ме разбира, и отиде да си купи банан.</span></span><br />
<br />
<div class="p1">
<span style="font-family: "verdana";"><span class="s1">Мисля си, че пънкът и будизмът имат нещо общо, доколкото и двете целят разрушаване на готови, но неработещи норми, пълно оголване на реалността и човека, достигане до същностното или по-скоро до съзнанието, че няма постоянно същностно и единственият начин да поддържаме някаква връзка с истината е непрекъснато да подлагаме света и себе си на рушене.</span></span></div>
<br /></span>
<div class="p1">
<span class="s1">Един такъв бунт е сюжетният старт на “Крака на костенурка”. Разказвачът Николай е загубен музикант, който е учил пиано в най-якия музикален колеж в света, обаче нещо все не му е било наред, нещо все се е разминавал с предлаганата му реалност, която все е изглеждала лъжлива — гаджета, купони, уроци — имало нещо празно в цялата тая работа. Идентичността на талантлив пианист с бляскаво бъдеще не сработвала. Накрая зарязал всичко и станал будистки монах в Дарамсала. Освободил се от суетата и суетенето на западния свят и отишъл да търси обратното — смирение, себеотричане, светопознание. </span><br />
<span class="s1"><br /></span>
<span class="s1">Цялата работа малко намирисва на поредния западняк, който е открил голямата източна истина и се връща с аура на светец, за да ни просвети. Не това е целта на Грозни. Самият той <a href="http://bg-voice.com/articles/view/nikolay_zameni_burkli_s_budizum/3475/">казва</a>: “В</span><span class="s2"> книгите си не давам отговори, само задавам въпроси. Това разочарова някои мои читатели в Америка, които са очаквали да открият мистични духовни послания, които ще разрешат всичките им проблеми”.</span><br />
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">При все че Николай е напълно отдаден и верен на монашеската клетва, още от самото начало той подхожда към цялото преживяване с пънкарска игривост. Вместо да затъне изцяло в будистката догма и да изключи всичко невписващо се в нея, погледът му остава чувствителен за откаченото, несериозното, абсурдното. Реалността около него така и не предявява каквато и да е претенция за логика и всъщност това й е ценното. Никой и нищо не е нещо готово и завършено в тази реалност, всичко е странно, смешно, невероятно, непостоянно и затова — правилно. Същото важи и за самия разказвач — всеки негов наивен опит да се самозаяви, да се самоопредели в новата си обстановка завършва с комичен крах, малко по уесандерсъновски и селинджърски. Дори по време на мемоарната си рефлексия, в нито един момент разказвачът не се подхлъзва по удобната възможност да се покаже як, печен и разбрал — напротив, той използва писането, за да се изкара неуверен, смешен и смаян. </span><br />
<span class="s1"><br /></span>
<span class="s1">В крайна сметка се е получил чуден баланс между случка, теория, персонаж и техника. Случката, познавателната страна на историята, е реалистичната документация на монашеството, заедно с абсурдния живот в Дарамсала. Теорията са умерено вмъкнатите разсъждения по въпроси от будистката метафизика. Персонажът е бившият вундеркинд, младият монах Николай, който е в непрекъснато развитие по личния си път към истината. Техниката (мен ако питате, най-значимото в този роман) е силният усет към абсурдното и шашавото, лекотата и иронията на описанието.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Дотук всичко е по анонс. Това, което анонсът не съобщава обаче, е, че един от многото чалнати обитатели на Дарамсала, за които Грозни явно има око, постепенно мутира от поредния дребен колоритен персонаж до важно повествователно отклонение, та до главно действащо лице, което измества всичко останало, дори самия разказвач. И ето тук идва същинското рушене и баш пънкарията, истинският бунт. Като че ли напускането на западния свят и самоиронията не са достатъчни като средство срещу суетата на света и егото, затова, за да постигне пълно саморазрушение, във втората половина на романа Грозни отстъпва средата на сцената на друг персонаж, който прави всичко, включително него, на пух и прах. Не Буда успява да освободи Николай от илюзията му за аз, а Цар, смахнатият босненец, който е пробвал с монашеството, ама набързо се е отказал, който си е хвърлил паспорта и сега е заклещен в Индия, който е от несъществуваща вече държава, който почва търговия с босненски хляб в Дарамсала, който планува да мине границата с делтапланер, който е луд шахматист, който е въплъщение на грандиозната пънкарска добродушна неебателност.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">И докато Николай е усърден в монашеството си, нещо непрекъснато го дърпа към Цар, който го храни с всякакви подривни идеи. Колкото и да недоволства Ани Дауа (нещо като настойничката на Николай в Индия), постепенно хаосът на Цар става по-значещ от реда на будизма.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Навсякъде пише, че този роман е историята на джаз пианист, който се преселва в Хималаите, за да учи будизъм. За мен обаче това е преди всичко портрет на Цар, на неговата способност да удря, мачка и руши, да не признава етикети, авторитети и истини, да не се задоволява с нищо готово, да не се церемони, да не се нарича никакъв, да не приема идентичност, да няма дом, да няма аз, да решава на момента и, като образцов играч на шах, винаги да е няколко хода напред. Той се оказва най-важният учител за Николай.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p3">
<span class="s2">И като казах “няколко хода напред”, най-много се смях и надъхах тъкмо на разсъжденията на Цар за играчите на шах. Според него шахматистите имат </span><span class="s1">много по-гъвкаво отношение към реалността и винаги мислят с един ход напред. Ако, да речем, си чужденец без паспорт в Индия и си тръгнал рано-рано от Дарамсала към Ню Делхи да се примолиш за статут на бежанец, обаче, не щеш ли, точно на излизане от квартирата те блъсне магаре и ти счупи крака, какво биха направили повечето хора? Биха отишли в болница, биха се прибрали веднага, при всички положения биха се отказали от плана. Играчът на шах обаче вече е с един ход напред, незабавно яхва магарето, което го е осакатило, и препуска с него към автобусната спирка. Добре, нали, обаче цялата тая работа със счупения крак го е забавила и когато стига до спирката, автобусът тъкмо тръгва. При това положение обикновеният човек няма какво друго да направи, освен да се върне, играчът на шах обаче вече е няколко хода напред и се хвърля пред автобуса. Качва се, значи, и стига до жп гарата в съседното градче. Обаче се оказва, че експресът за Ню Делхи не спира точно на тая гара, а само на съседните две. Обикновеният човек вижда безизходна ситуация, а играчът на шах веднага хваща влак в обратната на Ню Делхи посока...</span></div>
<br />
<div class="p3">
<span class="s1">Страхотна книга, една от любимите ми през последните години.</span></div>
<br />
</font>Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-73768041031407535262016-01-12T07:45:00.000+02:002016-01-12T15:24:31.173+02:00Любими рисувани книги от 2015<font size="2.5" face="verdana">
<br />
Някой беше казал, че 70% от проблемите в света съществуват, защото хората не са чели рисувани книги като малки. Останалите 30% — защото хората не четат рисувани книги като пораснали.<br />
<br />
Любовта ми към рисуваната книга се разви по класическия начин — отначалото малко й се дразнех, че всички ахкат и охкат колко била хубавка, после от немай къде почнах да се заигравам с нея, неусетно тя пося такива големи и важни семена в мен, че в момента сме неразделни.<br />
<br />
С което искам да кажа, че работата е сериозна и не става дума просто за "книжки". Искрено вярвам в потенциала на добрата рисувана книга да ограмотява интелектуално и емоционално и да <a href="http://chetohkniga.blogspot.bg/2013/01/blog-post.html">учи на харесване</a> всеки, който се докосне до нея.<br />
<br />
Този библиографски раздел обаче все още не съществува в нашия език. Имаме едно голямо "детски книги", което поглъща де що има, и евентуално подразделения по възраст, което е важно, но не съвсем значещо.<br />
<br />
Тогава нека първо направим едно произволно първоначално определение на "рисувана книга" от широк към тесен смисъл.<br />
<br />
Основното при нея е, че разказът се води не само от текста, но и от рисунката (понякога <i>само </i>от рисунката). Рисуваната книга не е просто илюстрирана книга — в нея няма допълващи илюстрации, а говорещи рисунки.<br />
<br />
Оттам нататък, в най-добрия случай:<br />
<br />
1) Рисунките са красиви и оригинални, показват важни елементи от историята, неспоменати в текста, и в тях има много за разглеждане. Ако художникът си е свършил работата, след първия прочит неграмотният още читател вече може сам да си възпроизведе историята единствено чрез разгръщането на рисунките.<br />
<br />
2) Текстът е съвсем малко и след няколко прочита може да се наизусти. Самата история, която обикновено не надвишава четиресет страници, също. На целевите читатели им харесват безбройните прочити на една и съща история (задължително с все същия текст), защото постепенно започват да се ориентират във вселената на книгата и получават усещане за овладян къс свят — усещане от несравнима важност за човек, на когото всичко наоколо му е ново, странно и непредсказуемо. Четенето се превръща в тренировка за овладяване на принципите на реалността.<br />
<br />
3) Книгата е с големи страници (най-добре широки), така че да е пригодна за най-правилните начини на четене, а именно: поставена в скута на малък човек, който седи в скута на голям човек, или поставена върху дясното бедро на един човек и лявото бедро на друг човек.<br />
<br />
4) Комбинацията между текст и рисунка оставя място за дълго обсъждане и в крайна сметка сближаване между двамата четящи. (Имам един приятел, който ми каза, че синът му се интересувал откъде идвали бебетата. След няколко дни му подарих <a href="http://books.janet45.com/books/1042">"От какво се прави бебе"</a> и след още няколко дни приятелят ми ми каза, че дал книгата на сина си да чете. Така може и да стане, ама по-скоро не. Книгите, особено в този етап, не са последна спирка, а повод за обстоен разговор, инструмент, който насочва разговарящите и им предоставя възможен език, с който да разрешат множество проблеми — в повечето случаи малкият човек не пита, защото истински се интересува откъде идват бебетата, а защото иска да общува с баща си.)<br />
<br />
Рисуваните книги <i>са </i>книгите, които зарибяват бъдещите пораснали по четенето и им отварят вратите на грамотността още преди овладяването на азбуката. (Говоренето за ефектите им върху порасналите е малко по-абстрактно и може би ще е тема на друг текст.) Въпреки това издаването им е щекотливо начинание. Причините са няколко, като основната по всяка вероятност е, че отпечатването им е скъпо, а на родителите им е трудно да платят за четиресет страници и шепа думи цената на цял роман. Че и кусур.<br />
<br />
Очевидният минус на тази ситуация е, че нямаме достатъчно количествено натрупване и изобщо съзнание за жанра и неговия потенциал. Относителният плюс е, че мога да изчета цялата продукция на българския пазар, без да си давам много зор, даже без да нанеса непоправими щети на портфейла си.<br />
<br />
Долу са рисуваните книги, които ме зарадваха през 2015 г. Не изключвам да съм пропуснал нещо, така че моля за допълнения в коментарите.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"><b>1. "Малкият Елиът и големият град", текст и рисунки Майк Кюрито, превод Петя Петкова, издателство "Прозорче"</b><br /></font>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVcNt8F6UO8CTnVLbOiXNb67dX_EO4d8fqSMwmT_oCLw6g9ZC_6fBDaZzSD8aYASZSLv9w-TVyn1nCsVebC0NiUE4Y-tG-6RI5IN4F8YszyWtODq6WFyQ1KmOSi4FhIoXukUwAE_OUQCs/s1600/IMAG6327.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVcNt8F6UO8CTnVLbOiXNb67dX_EO4d8fqSMwmT_oCLw6g9ZC_6fBDaZzSD8aYASZSLv9w-TVyn1nCsVebC0NiUE4Y-tG-6RI5IN4F8YszyWtODq6WFyQ1KmOSi4FhIoXukUwAE_OUQCs/s640/IMAG6327.jpg" width="640" /></a></div>
Малкият Елиът е жизнерадостно слонче, на което градът понякога му е твърде голям — никой не го забелязва и не може да си купи кексчета, защото е много нисък. Докато един ден среща някой още по-малък.<br />
<br />
Като изключим меките корици (благодаря на Дима, че ми помогна да държим страниците, докато снимах), всичко е чудесно: красиви рисунки; хумор и лекота на отношението на автора към героите и на героите към света, бил той и не съвсем благоприятен; история, която демонстрира, че един възможен начин да подобриш себе си е като се погрижиш за друго същество, при това съвсем различно.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgskZGVfbofkxB9Lpls9f5YUOFLH3Y_nasBilzZXLAgBlPJtef4hPk4od1Z0MdliQQL2FDEvsvw_tyG26w0munmn_r-iO18EXhp9rZIeR7JJUYlGdhpRLPt435QDERk5jpceVx4-9fIwVg/s1600/IMAG6330.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgskZGVfbofkxB9Lpls9f5YUOFLH3Y_nasBilzZXLAgBlPJtef4hPk4od1Z0MdliQQL2FDEvsvw_tyG26w0munmn_r-iO18EXhp9rZIeR7JJUYlGdhpRLPt435QDERk5jpceVx4-9fIwVg/s640/IMAG6330.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9klrMyQp-_nmVTj71EE9VJAgoCoskJSZUPkpdH2wC3TTCIPZB9ovxuAS5Oczn4-mMgrQp1KDCSiRyuaUqtWJzYY8GqJB6EZbz9ENwIvFRdcdaFPBIBaYZwosvzICkpmO85ggoOVg9Aq8/s1600/IMAG6340.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9klrMyQp-_nmVTj71EE9VJAgoCoskJSZUPkpdH2wC3TTCIPZB9ovxuAS5Oczn4-mMgrQp1KDCSiRyuaUqtWJzYY8GqJB6EZbz9ENwIvFRdcdaFPBIBaYZwosvzICkpmO85ggoOVg9Aq8/s640/IMAG6340.jpg" width="382" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjztI0Q5UxJMY0vl-iaHSVcCAgfjpSdznwWMBbhxLpXFCVZ7NfUrg698MGP9kll37NP6uPuBvi6QsjPDwl3KY8wu8WA1HyeH_DYT6PdfBixI-ku4AgplM0vS_9F_1tC1BDEnr1zkIIrmuw/s1600/IMAG6215.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjztI0Q5UxJMY0vl-iaHSVcCAgfjpSdznwWMBbhxLpXFCVZ7NfUrg698MGP9kll37NP6uPuBvi6QsjPDwl3KY8wu8WA1HyeH_DYT6PdfBixI-ku4AgplM0vS_9F_1tC1BDEnr1zkIIrmuw/s640/IMAG6215.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZAlGRsYR8WOgE0lNmn0jf71gJztSsW3jN9d6vBKF4AkQO_wcnqQKjQU4B9kL6qO6VaYlPzl9lD2Hg3I8gvaxfeSzS3K6eS9wSoQWJNUqyBSUfX6vTx4CCWkgiLHfXa4R8u-FPof9RDr8/s1600/IMAG6384.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZAlGRsYR8WOgE0lNmn0jf71gJztSsW3jN9d6vBKF4AkQO_wcnqQKjQU4B9kL6qO6VaYlPzl9lD2Hg3I8gvaxfeSzS3K6eS9wSoQWJNUqyBSUfX6vTx4CCWkgiLHfXa4R8u-FPof9RDr8/s640/IMAG6384.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw6839cGOracgrN487mqyKFe-LeYTIw8CfV7DG2KStW-hPkHGJ7chrUjjC8lBpIizxfox-a8wk4x8Mr7grIIUK3YavrKwLfJnDEFXYSBsywWJv4w2-aihVLgMPhVRfVlacWcHQNWOSMyw/s1600/IMAG6349.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw6839cGOracgrN487mqyKFe-LeYTIw8CfV7DG2KStW-hPkHGJ7chrUjjC8lBpIizxfox-a8wk4x8Mr7grIIUK3YavrKwLfJnDEFXYSBsywWJv4w2-aihVLgMPhVRfVlacWcHQNWOSMyw/s640/IMAG6349.jpg" width="640" /></a></div><BR> <BR>
<BR> <BR>
<font size="3"><b>2. "Диво", текст и рисунки Емили Хюз, превод Милен Антиохов, издателство "Рибка"</b></font><br />
<b><br /></b>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFeTcQaEbDNJrpQBRTWhHLKPMovCiSj6s38ZOM15ldWiW0eCu6aaeTV3udS3ZWF-SvtWixWzMw0BSubw7PilAW24kjD9uXMxQKjNmULgSElMWTUu1e-5MZrPGHQa6QSRUJ1hadlm3m1AI/s1600/IMAG6228.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFeTcQaEbDNJrpQBRTWhHLKPMovCiSj6s38ZOM15ldWiW0eCu6aaeTV3udS3ZWF-SvtWixWzMw0BSubw7PilAW24kjD9uXMxQKjNmULgSElMWTUu1e-5MZrPGHQa6QSRUJ1hadlm3m1AI/s640/IMAG6228.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Главната героиня живее щастливо със зверовете в гората, докато един ден я намират хората и всичко става неразбираемо и тежко.<br />
<br />
Разкошни рисунки с адски много детайли за разглеждане. Линиите на Емили Хюз са груби, което прекрасно се вписва в цялата диващина на разказа, но получените изображения са разкошни.<br />
<br />
Накрая излиза, че може би никой не е див, просто не е намерил или е откъснат от мястото, където може да обича.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhtftrm6ICo3vMCdgqqep20EXx8KYFbhumY6C60nWCsZMmTeUKRQl19_lmvgsaSbNJCwAQSNzO16UHMjvSMfSEADe_K8qAPtVAtDnwWhIte0yVQrJhkJjSz99KX6Sd27TZwcvj8hFSOcs/s1600/IMAG6233.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhtftrm6ICo3vMCdgqqep20EXx8KYFbhumY6C60nWCsZMmTeUKRQl19_lmvgsaSbNJCwAQSNzO16UHMjvSMfSEADe_K8qAPtVAtDnwWhIte0yVQrJhkJjSz99KX6Sd27TZwcvj8hFSOcs/s640/IMAG6233.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJWNd5AydBobz6MZgKnTwfUGVcBscmIzbofQV-V5Hj4WYx8MPEWUZ8wemOiiLBQ5YO0LHxJ73pXOIt0JXsWpdRVfJ-tbvesDRXlRiX614bvQMNtHNYNqJhGpyRalSTunfVulOgjeIWEtY/s1600/IMAG6360.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJWNd5AydBobz6MZgKnTwfUGVcBscmIzbofQV-V5Hj4WYx8MPEWUZ8wemOiiLBQ5YO0LHxJ73pXOIt0JXsWpdRVfJ-tbvesDRXlRiX614bvQMNtHNYNqJhGpyRalSTunfVulOgjeIWEtY/s640/IMAG6360.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO8G6DFtB2M_mWxlNkf6VLBuPOXvTWnKrSe2To1Zm6HOJWhTPucvn3Uj_rAdQaCW9W0iMfbMQWZqMvjHohrEX4V5m_5fHJg0e3-brlGGZy5EN5sPtIA1q4NqkxiUrMVhcxJgbVtr53xb4/s1600/IMAG6350.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO8G6DFtB2M_mWxlNkf6VLBuPOXvTWnKrSe2To1Zm6HOJWhTPucvn3Uj_rAdQaCW9W0iMfbMQWZqMvjHohrEX4V5m_5fHJg0e3-brlGGZy5EN5sPtIA1q4NqkxiUrMVhcxJgbVtr53xb4/s640/IMAG6350.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMnr6EWVXVEcVq5INuEsJiM0JORl9FTyMuFD-k72MM59VJgHLRxdFhruvC4_D2A5DEpfAVIj8L7VRr9yI13083KI0hezPfQXsXqMo7yfa5lcsqYfZwaZg5FRzxH-Et7Nw9HzAhtnmPyTw/s1600/IMAG6412.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMnr6EWVXVEcVq5INuEsJiM0JORl9FTyMuFD-k72MM59VJgHLRxdFhruvC4_D2A5DEpfAVIj8L7VRr9yI13083KI0hezPfQXsXqMo7yfa5lcsqYfZwaZg5FRzxH-Et7Nw9HzAhtnmPyTw/s640/IMAG6412.jpg" width="640" /></a></div>
<BR> <BR>
<BR> <BR>
<font size="3"><b>3. "Брррр. Книжка за зимата", текст и рисунки Ил Сунг На, превод Милен Антиохов, издателство "Рибка"</b></font>
<BR> <BR>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijkcwpslLKcITBM1hTN0i5yFsrfIYT0oXgy_dYUIpTqRgOVpdIDESqqMENuUOu3FAjmXYCXXq3bamfY7NDzkLWbiZxtfcu65iWeynb5rjIUZ_kkfaJQ6eM-4M7qgOw14Z2rrUEBUFzY-0/s1600/IMAG6312.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijkcwpslLKcITBM1hTN0i5yFsrfIYT0oXgy_dYUIpTqRgOVpdIDESqqMENuUOu3FAjmXYCXXq3bamfY7NDzkLWbiZxtfcu65iWeynb5rjIUZ_kkfaJQ6eM-4M7qgOw14Z2rrUEBUFzY-0/s640/IMAG6312.jpg" width="640" /></a></div>
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Едно зайче наблюдава как различните животни прекарват зимата. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Чудесно въведение в отношенията между живот и природа и важен урок, че при едни и същи обстоятелства различните същества реагират различно. И всеки е прав за себе си.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBY5A7JizebggVmdBJDh96tpgFmRssY7g-2PprMsei66Ey8OFJ-57Kyu2ohAkOF_mpNlp92j_ASqKZ2d90BIB4B9hk_2j1K50h_gEAVTFGMStJAMe161cAn0YjFbwWBt6vWnRh7uvkrmg/s1600/IMAG6314.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBY5A7JizebggVmdBJDh96tpgFmRssY7g-2PprMsei66Ey8OFJ-57Kyu2ohAkOF_mpNlp92j_ASqKZ2d90BIB4B9hk_2j1K50h_gEAVTFGMStJAMe161cAn0YjFbwWBt6vWnRh7uvkrmg/s640/IMAG6314.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggohZy3fT-pfprLp0WcrYbENt1NHKhb4X-yoKn_tR2IrfVmXk2BgFJbBSm-S_nRlO8D4PJkTLVBWXAwCYlzg1mC-lP9Qyo2wqAHENEWIzFbW2eE4_LiJs1gPJfQqcDa5BVGiJUqQm9yD0/s1600/IMAG6326.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggohZy3fT-pfprLp0WcrYbENt1NHKhb4X-yoKn_tR2IrfVmXk2BgFJbBSm-S_nRlO8D4PJkTLVBWXAwCYlzg1mC-lP9Qyo2wqAHENEWIzFbW2eE4_LiJs1gPJfQqcDa5BVGiJUqQm9yD0/s640/IMAG6326.jpg" width="640" /></a></div>
<b><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWi5HxupiNfdls4lvcumzLPEWIIm-gdUOYMB0c4Cg_Hb-n3-Yg5jZLmb38CkqSyPoDsjps6EZcY3KBqauqCjrBnI5qGrAlAsmU8tP3Cwyc9ECAhXtvOB7u7AeKfOUx0DurmxhPLJIT1tg/s1600/IMAG6321.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWi5HxupiNfdls4lvcumzLPEWIIm-gdUOYMB0c4Cg_Hb-n3-Yg5jZLmb38CkqSyPoDsjps6EZcY3KBqauqCjrBnI5qGrAlAsmU8tP3Cwyc9ECAhXtvOB7u7AeKfOUx0DurmxhPLJIT1tg/s640/IMAG6321.jpg" width="640" /></a></div>
<BR> <BR>
<BR> <BR>
<font size="3"><b>4. "Гривесто дете-коте", текст Етгар Керет, рисунки Авиел Басил, превод Манол Пейков, издателство "Жанет 45"</b></font><br />
<b><br /></b>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFY9AHpVleQ16LgZd30C54VMqPrstj-6MY87dZ0ckw_hILc26SbMyGjFSYDb4NTfnA5NytwdZtV29uHzMrWPbm_OVIVyTI7_Zv28pB-5Mv2T25aQRNGede316fO2lJz5_B3cmKa2aCmsk/s1600/IMAG6241.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFY9AHpVleQ16LgZd30C54VMqPrstj-6MY87dZ0ckw_hILc26SbMyGjFSYDb4NTfnA5NytwdZtV29uHzMrWPbm_OVIVyTI7_Zv28pB-5Mv2T25aQRNGede316fO2lJz5_B3cmKa2aCmsk/s640/IMAG6241.jpg" width="640" /></a></div>
<b><br /></b></b>
Едно момче е оставено от заетия си баща в зоологическата градина, гримира се като гривесто дете-коте и се отправя на фантастично пътешествие, където получава всичката грижа, която на детето-човек му липсва.<br />
<br />
Прекрасна история за смисъла на фантазията и как тя помага при комуникацията в реалността. Рисунките са живи, дръзки и красиви — нещо рядко за компютърни рисунки в българска книга.<br />
<br />
Единственият недостатък, като при "Малкият Елиът и големият град", е подвързията, която изяжда средата на всички рисунки (и ги прави адски трудни за снимане).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBe8yC_HnTNiI3F_lMxCc9am2E-Z_hfo1ZtYY1JVtWkxF-CjprlpV62vLW42EbCIHXNQxdXWlN1SFETOE_4hUy45a-FFDh9_VBh233yzd6uv5ic6RZyLFSXuD922oHl4Xc099v-0O8Wvc/s1600/IMAG6245.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBe8yC_HnTNiI3F_lMxCc9am2E-Z_hfo1ZtYY1JVtWkxF-CjprlpV62vLW42EbCIHXNQxdXWlN1SFETOE_4hUy45a-FFDh9_VBh233yzd6uv5ic6RZyLFSXuD922oHl4Xc099v-0O8Wvc/s640/IMAG6245.jpg" width="382" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibc95ylyji703HCste1ho8d1EqbbND04m8of-TBxW-ma2anD1cPpDhhzAMWeIVte4s3gFJ8aDqKW8823IZcISMPx_Q9xm_wsmPAkHDvMq9ja_qn6sTn-85LC7sNZtO5kldTqgh6aK4OaE/s1600/IMAG6253.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibc95ylyji703HCste1ho8d1EqbbND04m8of-TBxW-ma2anD1cPpDhhzAMWeIVte4s3gFJ8aDqKW8823IZcISMPx_Q9xm_wsmPAkHDvMq9ja_qn6sTn-85LC7sNZtO5kldTqgh6aK4OaE/s640/IMAG6253.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1Grg9ZWho5PXAmV5NLrWF3VGeBCN-acZwfHf7vvDSTD5sbqZahWPnjBeN3cFj4w6sdQtbfBinypbP6PysH0u4pC-PN10-W6ARIo2qXFFvl8-4oJ8ABGcGN5zSYd1mWLGMFRoGo7pLVsA/s1600/IMAG6258.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1Grg9ZWho5PXAmV5NLrWF3VGeBCN-acZwfHf7vvDSTD5sbqZahWPnjBeN3cFj4w6sdQtbfBinypbP6PysH0u4pC-PN10-W6ARIo2qXFFvl8-4oJ8ABGcGN5zSYd1mWLGMFRoGo7pLVsA/s640/IMAG6258.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbU6F7t9pLGv3du_oYMiiOO5Ck_K8m2oWiPUa7aPJU-bw32k7uqDBmieFTZ9wDex7T-GvVmK7lacu5LVrGQd8XcT-bPuPKP4yKBa48oGhVMa3LRww5gVA9oCyionJZjP5o3av1kd1yl5Q/s1600/IMAG6261.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbU6F7t9pLGv3du_oYMiiOO5Ck_K8m2oWiPUa7aPJU-bw32k7uqDBmieFTZ9wDex7T-GvVmK7lacu5LVrGQd8XcT-bPuPKP4yKBa48oGhVMa3LRww5gVA9oCyionJZjP5o3av1kd1yl5Q/s640/IMAG6261.jpg" width="640" /></a></div>
<BR> <BR>
<BR> <BR>
<font size="3"><b>5. "Малкият градинар", текст и рисунки Емили Хюз, превод Милен Антиохов, издателство "Рибка"</b></font><br />
<b><br /></b>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIWYo84HW9M7gA2OpkfyhDkN2-E5Fv4-KO0wbKDoOmsjgj2xZf2BCJaZinRHLvJAD7pBNN-N4aKRM66BQ2HHx0482YxQKmDCpZCMicpo7LQURPYG3rWuvf3vVoUiTqjNpR141XAL0xj0M/s1600/IMAG6372.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIWYo84HW9M7gA2OpkfyhDkN2-E5Fv4-KO0wbKDoOmsjgj2xZf2BCJaZinRHLvJAD7pBNN-N4aKRM66BQ2HHx0482YxQKmDCpZCMicpo7LQURPYG3rWuvf3vVoUiTqjNpR141XAL0xj0M/s640/IMAG6372.jpg" width="640" /></a></div>
Малкият градинар се грижи ден и нощ за своята градина, но е твърде малък, за да се справи сам с всичко. Растенията загиват и той има нужда от помощ.<br />
<br />
Рисунките на Емили Хюз, наситени с буйна природа и живи детайли, са визуално наслаждение, а историята показва как и малките усилия на малките хора могат да вдъхновят нещо голямо.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv-g0yu9qEjZ0KT8wRhBCuvUka0AiBlY5mCKo5SyR0hJcjwGPVAEKxBj0FiySJeYkjOcJNcYGco_6aw3UeX9rn7geuwciZeosesoadaEifVgaHSyvJCMFJaBbcQqsOA1z01PXogHY1X_0/s1600/IMAG6264.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv-g0yu9qEjZ0KT8wRhBCuvUka0AiBlY5mCKo5SyR0hJcjwGPVAEKxBj0FiySJeYkjOcJNcYGco_6aw3UeX9rn7geuwciZeosesoadaEifVgaHSyvJCMFJaBbcQqsOA1z01PXogHY1X_0/s640/IMAG6264.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZCB11SlymCdUaiCcmV5zO6qpIHxToWHXv1qGG3EB3EVRYdTqBTttLHdd46DwHNyshyphenhyphensR096dSjYn-Tronr_wywJNDmdKyQ28fhJQqXdHl9Z38JBuvIKSAIildNJd63070TvV-Cw0QBpA/s1600/IMAG6267.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZCB11SlymCdUaiCcmV5zO6qpIHxToWHXv1qGG3EB3EVRYdTqBTttLHdd46DwHNyshyphenhyphensR096dSjYn-Tronr_wywJNDmdKyQ28fhJQqXdHl9Z38JBuvIKSAIildNJd63070TvV-Cw0QBpA/s640/IMAG6267.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrAzHwgOriWxDCGvMp7-_baE-KIOxlZgxq_rqiTt4xzJqMQ7U0gZ7y_wo0fPWU8xfvdEsVseB_n-BXgCmhj-eXBnTxCsSjL2d6CsTHvpFjgjBuQqhIE33NNBvNesN9sdXmmNqpKZqwLIk/s1600/IMAG6270.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrAzHwgOriWxDCGvMp7-_baE-KIOxlZgxq_rqiTt4xzJqMQ7U0gZ7y_wo0fPWU8xfvdEsVseB_n-BXgCmhj-eXBnTxCsSjL2d6CsTHvpFjgjBuQqhIE33NNBvNesN9sdXmmNqpKZqwLIk/s640/IMAG6270.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh513_-m2KzmKaT5NrKghIgYkcWfKlvIhdtHwp7QVDPthcODFkNNx1qJVArxC0ztYCx-ppF2Zv7KZb3c8hvBA3fbOrdp-YBWIb6EpYLeimE38dmgjmwLX_p3GDBEpd-J0tCx-7nSgTbPHw/s1600/IMAG6273.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh513_-m2KzmKaT5NrKghIgYkcWfKlvIhdtHwp7QVDPthcODFkNNx1qJVArxC0ztYCx-ppF2Zv7KZb3c8hvBA3fbOrdp-YBWIb6EpYLeimE38dmgjmwLX_p3GDBEpd-J0tCx-7nSgTbPHw/s640/IMAG6273.jpg" width="640" /></a></div>
<BR> <BR>
<BR> <BR>
<font size="3"><b>6. "Детето на Грузулака", текст Джулия Доналдсън, рисунки Аксел Шефлър, превод Манол Пейков, издателство "Жанет 45"</b></font><BR> <BR>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgDMDhMO56V1xpDuNiHI_d2KZw92RtrmJ62XnibhFi3T7xx2x_1CUAwYuXcXTHgm96Z7q_t8bTwkpJ4cH8fTtT3frlQYKKqKlqpOcUuOzxqX8jXcfHGAbvmonjSz9Qt70gC2EhF4MkuV8/s1600/IMAG6288.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgDMDhMO56V1xpDuNiHI_d2KZw92RtrmJ62XnibhFi3T7xx2x_1CUAwYuXcXTHgm96Z7q_t8bTwkpJ4cH8fTtT3frlQYKKqKlqpOcUuOzxqX8jXcfHGAbvmonjSz9Qt70gC2EhF4MkuV8/s640/IMAG6288.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
По-рано през годината излезе първа част от серията за Грузулака на Джулия Доналдсън, но тя в момента не ми е подръка. Ще поправя пропуска при първа възможност.<br />
<br />
Тук Грузулака разказва на детето си за страшния мишок, когото е срещнал преди много време (в първата част). Любопитното грузулаче тръгва из гората в търсене на страшилището от разказа, по пътя среща другите обитатели и накрая открива мишлето, което пак измисля хитър начин да сплаши и най-страшния и смел грузулак.<br />
<br />
Веселяшката история, игривият текст в прекрасния превод на Манол Пейков, заедно със смешните, нежни рисунки на Аксел Шефлър създават идеален забавен свят за неколкократно потапяне и овладяване.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaDKJEwTCxX8RquKXohQ_2ee9BGfB8Fm11Dldf84h1vGrhReuPxViXwYoxWJVzPgizhUFW38eYyouUbok-uRlEvzjBgVeMcG_lrjHMdbLUZSjUQMyFkDKF8eV6HG8LF3YbkuNjYks5Ymw/s1600/IMAG6290.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaDKJEwTCxX8RquKXohQ_2ee9BGfB8Fm11Dldf84h1vGrhReuPxViXwYoxWJVzPgizhUFW38eYyouUbok-uRlEvzjBgVeMcG_lrjHMdbLUZSjUQMyFkDKF8eV6HG8LF3YbkuNjYks5Ymw/s640/IMAG6290.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOFMsljzLiA0t4t3LT6wEiFR6p0EHiHPZw4nFoDvv-t_RW0k0_b_GiIRWY0_kQef3s-iZFSQMcU1em9Ygfct0Q485YU4wp9dJVNKpilqnmyqgngFjGZ7i4TP0eeiLlDd9Y11XcoxDiOcM/s1600/IMAG6291.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOFMsljzLiA0t4t3LT6wEiFR6p0EHiHPZw4nFoDvv-t_RW0k0_b_GiIRWY0_kQef3s-iZFSQMcU1em9Ygfct0Q485YU4wp9dJVNKpilqnmyqgngFjGZ7i4TP0eeiLlDd9Y11XcoxDiOcM/s640/IMAG6291.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie_Xjtsi9a1eascY72wiUT2Dlfovlfa7ttbis8dlvtguwfI2viW6_GjGydrXYFgFEowof4BTo9KpnRA5_5bR5glAbrEe3W4mBTblwDKEqgGp8BCH-xxFkjnENir-q3HyySLh5W6G9Wrfs/s1600/IMAG6402.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie_Xjtsi9a1eascY72wiUT2Dlfovlfa7ttbis8dlvtguwfI2viW6_GjGydrXYFgFEowof4BTo9KpnRA5_5bR5glAbrEe3W4mBTblwDKEqgGp8BCH-xxFkjnENir-q3HyySLh5W6G9Wrfs/s640/IMAG6402.jpg" width="382" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEDmJpjvewXc5XkpzgtxAPmY7iQbilqbTh7FqZxNdX3NiRw_3buHkw-Y0gqJxR6eRipP7eYU6oFrACmbXAUWXo3EI3qpUDU9Z3FwHHNg7gekoJaBZ_98Kk3SMYxEZH_6Ta8-cODZ4TSxo/s1600/IMAG6299.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEDmJpjvewXc5XkpzgtxAPmY7iQbilqbTh7FqZxNdX3NiRw_3buHkw-Y0gqJxR6eRipP7eYU6oFrACmbXAUWXo3EI3qpUDU9Z3FwHHNg7gekoJaBZ_98Kk3SMYxEZH_6Ta8-cODZ4TSxo/s640/IMAG6299.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghG6skR771lisEd1gEYiwaJPTG0m2hxNI1b78jREZ841PwnSSEhEYk9MKkCgBS074OECSqeE0xSj5WG2CTELhaVrXXGstuZU0Q_pL79WhqFJLaHlYkktwzk25alDfepMS-wz6W_ocFDq0/s1600/IMAG6300.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghG6skR771lisEd1gEYiwaJPTG0m2hxNI1b78jREZ841PwnSSEhEYk9MKkCgBS074OECSqeE0xSj5WG2CTELhaVrXXGstuZU0Q_pL79WhqFJLaHlYkktwzk25alDfepMS-wz6W_ocFDq0/s640/IMAG6300.jpg" width="640" /></a></div>
<BR> <BR>
<BR> <BR>
<font size="3"><b>7. "Блок №4", текст Зорница Христова, рисунки Юлиян Табаков, издателство "Точица"</b></font><br />
<b><br /></b>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTeytE_fdu7unZTTQcr9JyKaYSTZpVKcLRm0lCaBAe3OZwVIaolwcygwVapoPtlwrTyyTPsVOON6pcTIIQYYiOYyq6nKUktLMevxbn3kiTKJ96hmekm_GhEZO6XvZSRjeCcUdT2CXwVno/s1600/IMAG6388.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTeytE_fdu7unZTTQcr9JyKaYSTZpVKcLRm0lCaBAe3OZwVIaolwcygwVapoPtlwrTyyTPsVOON6pcTIIQYYiOYyq6nKUktLMevxbn3kiTKJ96hmekm_GhEZO6XvZSRjeCcUdT2CXwVno/s640/IMAG6388.jpg" width="640" /></a></div>
Митко живее в един от ония невзрачни блокове, които никой не ги рисува, но пък все си намира нещо за обичане в квартала.<br />
<br />
Кратка история с пестеливи рисунки, която показва как местата, които ни създават, могат да бъдат създавани от мечтите ни.<br />
<br />
Не съм сигурен доколко текстът, който е по-скоро обяснителен, отколкото разказвателен, би се харесал на малките читатели (те ще кажат), но при всички положения книгата предоставя поле за разговор върху важни въпроси за връзките между нас и градската ни среда.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTl6eC3dWYUvt9grwxxE3hk0juhEizCHwjLhum_SVim12Ggxe4nIqn0G-CPAAf2l7b0NA7sWdZLpYEm2BTqXe7KPYaDVF94e75GzwBv7UrmdVB_3X-nNBm7WZgBh4FwI0mokhnTcov7f0/s1600/IMAG6392.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTl6eC3dWYUvt9grwxxE3hk0juhEizCHwjLhum_SVim12Ggxe4nIqn0G-CPAAf2l7b0NA7sWdZLpYEm2BTqXe7KPYaDVF94e75GzwBv7UrmdVB_3X-nNBm7WZgBh4FwI0mokhnTcov7f0/s640/IMAG6392.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2ispVBZLeHTzU0gPoxc4CUw0Pg1345M5SyJ44Ndimcx5AHIbK65J8XbCtP1UQrV5ZDvTU6rE1dCqYz8fjG7GUQszw0L2snX_pJsvpCRQTnZaU8bDxkmRTlG9T3Qji8tq3TzOC0xrzNJE/s1600/IMAG6394.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2ispVBZLeHTzU0gPoxc4CUw0Pg1345M5SyJ44Ndimcx5AHIbK65J8XbCtP1UQrV5ZDvTU6rE1dCqYz8fjG7GUQszw0L2snX_pJsvpCRQTnZaU8bDxkmRTlG9T3Qji8tq3TzOC0xrzNJE/s640/IMAG6394.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFO6oe6olF9eUmu-g3hVGDoS2hvxlQ_69GgeCfrHrmSRgiFze4IX2E-GQ4MagoVOYgLgMPsdBgyzBwZugNOPELVex3KzNfjQ71EjqJmTPnxv9Xjq3cHrUQdCOgkLLrxpU6HElSx9ZIFSU/s1600/IMAG6398.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFO6oe6olF9eUmu-g3hVGDoS2hvxlQ_69GgeCfrHrmSRgiFze4IX2E-GQ4MagoVOYgLgMPsdBgyzBwZugNOPELVex3KzNfjQ71EjqJmTPnxv9Xjq3cHrUQdCOgkLLrxpU6HElSx9ZIFSU/s640/IMAG6398.jpg" width="640" /></a></div>
<BR> <BR>
<BR> <BR>
Надеждата ми за 2016 г. е, че ще имаме още повече рисувани книги, при това през цялата година (пет от седемте изброени излязоха по Коледа), и че ще мислим още по-усърдно не какво ни харесва, а какво харесват и искат децата.
<BR> <BR>
</font>Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-435793199208477582015-09-30T14:53:00.000+03:002015-09-30T15:08:41.650+03:00Поне за малко да се отречем от идеята за щастие на всяка цена<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<div class="p1">
<span class="s1"><i></i></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><i>Остават два часа до пловдивската премиера на <a href="http://books.janet45.com/books/1085">“Сараевско Марлборо”</a> и <a href="http://www.lettera.bg/bg/publication.php?publicationSid=1094">“Орехови двори”</a>. Седя си на една маса, пия отровен чай лате и се образовам за <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_Genocide">Арменския геноцид</a>. Манол Пейков от “Жанет 45” ми пише във фейсбук, че ще закъснеят малко, понеже тъкмо обядват. Четири следобед е. Цъкам угрижено наум.</i></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><i></i></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><i>“Стефан”, казвам. “Миленко Йергович”, казва Миленко Йергович. Питам го дали не е умрял от глад. “За щастие не”, казва. Отговаря, че иска захар (без значение бяла или кафява), донасям му три пакетчета кафява, но той така и не ги сипва в зеления чай. Преводачката Русанка Ляпова си взима фреш някакъв.</i></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><i></i></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><i></i></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>В “Сараевско Марлборо” разказвате за “нормалния живот при ненормални обстоятелства”. Въпреки войната вашите герои продължават да се влюбват, да се прецакват, да се радват, да злословят, да пазаруват, да готвят, но почти не се вижда някой да се храни, само в първия разказ се споменават едни шишчета. Ако в книгата имаше сцена с хранене, какво щеше да е сложено на масата и какво щеше да се случва около нея?</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><i></i></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Много необичаен въпрос. Досега не съм мислил за това, но в тази книга наистина не се яде, което е странно, защото за мен храната е изключително важна. Обичам да се храня – ям не защото трябва, а заради удоволствието. А историята на храненето в Сараево по време на обсадата е толкова интересна, че за нея може да се напише отделна книга. През първата половин година, когато храната буквално изчезна, получавахме хуманитарна помощ и тя се състоеше от три неща: ориз, месни консерви и брашно. За няколко месеца хората се научиха да приготвят двайсет различни ястия само с тях. Най-забавно беше с ориза, защото почнаха да правят ракия от него, сякаш като директно опровержение на твърденията, че мюсюлманите са станали твърде правоверни. А най-интересното беше един нов вид баница, която се приготвяше само с брашно, ориз и парчета месо. По принцип аз съм много капризен, но тази баница я ядях.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><i></i></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>И вкусна ли беше?</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><i></i></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Ставаше.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><i></i></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>Има ли нещо, без което не можете да изградите образ? Струва ми се, че повечето от вашите герои биват определяни от един или друг вид страх. Това ли е фикционалният двигател в произведенията ви?</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Не винаги. Това е характерно за “Сараевско Марлборо” и може би го има и в “Орехови двори”, но при тези герои става дума за нещо много просто. По време на обсадата на Сараево човек се намираше в такива условия, че буквално където и да е, във всеки момент съществува възможност да падне снаряд и да го убие. И това чувство култивира един особен талант за страх.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>Споменавате Реймънд Карвър като важно вдъхновение за “Сараевско Марлборо”. И двамата се занимавате с делничното, но докато той се концентрира върху диалога, при вас по-важна е случката, анекдотът. При Карвър времето тече сравнително бавно, докато вашите разкази прескачат дни, години. Карвър оставя героите си да говорят сами за себе си, докато при вас има исторически контекст, а разказвачите ви остроумничат и философстват. Той е много конкретен, докато някои от вашите герои дори нямат имена. Интересно ми е къде вие виждате приликите.</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Когато пишех “Сараевско Марлборо”, черпех вдъхновение не само от разказите на Карвър, но и от стиховете му, а в тях, естествено, диалог няма. Но дори в диалозите му най-интересното винаги е неизреченото, премълчаното. Те са илюстрация на самотата. Ситуацията при него е стандартно следната: двама души разговарят, а около тях витае празен, пуст свят. Вместо диалози аз просто използвах разказване, между другото и поради типично балканската наративна пестеливост. Защото в Босна хората твърде много говорят, но далеч по-интересни са, когато мълчат, следователно от тяхното дърдорене трудно може да излезе сносен кратък разказ. В “Сараевско Марлборо” има няколко разкази-монолози, като “Гроб” например. Ето защо при Карвър има диалози, а при мен няма, освен обичайното обяснение, че аз не съм Карвър. Но онова, което ме впечатляваше най-силно при него, беше идеята човешката съдба да се превърне в светкавичен проблясък, който да я разкрие мигновено. А най-голямата част от разказа да остане отвъд изговоренето.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>Карвър и редакторът му са редактирали и изтривали много от първоначалните чернови.</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Горкият Карвър. Моите разкази никой не ги е пипал.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>А какво изтривате вие самият от писанията си? Отстранявате ли, както се споменава на едно място в “Орехови двори”, “всичко, което усложнява сюжета или нарушава жанровата специфика”?</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Не. Аз обичам такива усложнения. Обичам също връщания и отклонения, второстепенните линии, които вървят паралелно на главната. Ако изхвърлям нещо, това са излишните обяснения, частите от текста, които намирам за нефункционални по отношение на хода на действието, и онези, в които се появяват стереотипи. Стереотипните ситуации са много неприятна работа. Докато в реалния живот те се появяват твърде често, литературата не ги понася. При все това има случаи, в които просто няма как да избягаш от тях. Тогава ми се случва да изтривам написаното и да пренаписвам по няколко пъти. А най-често направо зарязвам целия текст.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>Колко време писахте “Орехови двори”?</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Пет години с прекъсванията.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>За мен е удивително как сто години и толкова много животи се удържат в една-единствена глава, при това в продължение на пет години.</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Не е кой знае какво. Особено ако се интересувате от тези сто години и извън писането на книгата. Проблем щеше да е, ако по същия начин имах в главата си сто години от XVI и XVII век, които не ме интересуват толкова или поне не по този начин.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>Защо?</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Всеки от нас на практика е изживял целия XX век, независимо в коя негова част е роден. Спомените ни обхващат и спомените на нашите родители и на нашите дядовци и баби. Освен това те представляват спомени, градени върху филми и снимки – всичко заснето е останало в паметта ни. Така че на практика всеки от нас е преживял XX век, разбира се, доколкото съзнава това и доколкото мисли за него. През предходните векове не е имало снимки, а рисуваните портрети никога не дават същото усещане, каквото дава фотографията, защото тя освен всичко друго ни поставя вътре в нещата, сякаш заснетото се случва непосредствено пред очите ни.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>Предпоследната книга от поредицата на издателство “Летера”, в която излиза “Орехови двори”, е един роман на Мо Йен, който по сходен начин се опитва да разкаже не целия, но втората половина на китайския XX век. Доколко и как е осмислен в момента човешкият XX век?</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1">С доста голяма степен на сигурност смятам, че китайският XX век доста се различава от нашия. Нашият е векът на концентрационните лагери, на Холокоста и на бежанците. Струва ми се, че на китайците не им достига поне едно важно нещо и това е Холокостът, а не съм сигурен и до каква степен явлението с бежанците е близко до тяхното съзнание. Не защото те не са имали бежанци, а защото идеята за родно място в Китай е дефинирана другояче. Особеното при нас, европейците и хората от Балканите, е, че през XX век станахме колективно отговорни за едно грандиозно престъпление, което бе извършено с нашите съседи пред очите ни. Докато са ги откарвали в концентрационните лагери, ние сме си пиели чая. В антропологически, исторически и психологически план това е адски гадно. Естествено, и преди XX век е имало престъпления, но не е съществувала колективна отговорност, която между другото е резултат от фотографията и филмите. Ако сега за първи път видите снимка на сирийски бежанци и останете безучастен, вие вече сте отговорен за това. </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>Подхвърляте доста филми в произведенията си. Кои са любимите ви режисьори?</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Страшно труден въпрос. На него или няма отговор, или всеки отговор е за момента.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>Е, да. За момента.</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Поради необясними причини ми идват Фатих Акин и Акира Куросава. Нямам идея защо.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>Точно снощи гледах “Раната” и много ми хареса.</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Отличен филм.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>Докато го гледах и докато четях вашите книги, бях удивен какви неща са се случвали на две крачки от България, а аз никога не съм знаел за тях. Една медия нарича произведенията ви “урок по история без свръхдоза от дати”. Какво е предимството на литературата пред историята, освен облекчаването от дати?</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Е, понякога и в литературата има дати. Но според мен тя единствена разказва истинската човешка история, защото официалната историография се занимава с дати, войни и велики личности, но всичко останало в общи линии минава незабелязано. Вярно е, че от около седемдесет години насам има промяна в това отношение с школата “Анали”, новия историцизъм, Фернан Бродел и т.н., но остава фактът, че за големите неща от историята говори единствено литературата. Например, от гледна точка на историографията Холокостът е необяснимо събитие. Той беше обяснен на човечеството изключително благодарение на литературата. Така поднесена, информацията “Хитлер и неговите съучастници са избили шест милиона евреи” сама по себе си звучи чудовищно, но не означава нищо. Същината на това явление може да бъде обяснена само от литературата.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>Като заговорихме за бежанци, заради националистическите издевателства Самуел Ф. Клайн от “Орехови двори” се зарича повече “никога да не обича никоя държава”. Вие сте роден в Босна и живеете в Хърватия. Какво означава националната идентичност за вас? Вършат ли ни някаква работа тези етикети, или е достатъчно, както пък казва един от разказвачите в “Сараевско Марлборо”, просто да отличаваме “който стреля от който свири”?</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Преди войната веднага бих отговорил, че националната идентичност няма никакво значение, че това е просто един етикет. По време на войната обаче научих, при това го изпитах на собствен гръб, че националната идентичност е важна, много важна, и то не заради личното ти усещане, тоест не заради това, че възприемаш себе си като българин, а заради това, което другият мисли за теб. Тук възникват сериозните проблеми. По време на войната осъзнах какво всъщност представлява убийството на шестте милиона евреи – те са убити не защото са мислили себе си за евреи, а защото някой друг ги е мислил за евреи. Тяхното усещане за самите тях е било без абсолютно никакво значение. За да го осъзная, над мен трябваше да завалят снаряди.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>В едно много хубаво <a href="http://kultura.bg/web/%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%B0-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0/">интервю</a> с преводачката на “Орехови двори” Рада Шарланджиева казвате, че “нещастието е нашето постоянно състояние”. Ако това е така, следва ли да предефинираме целта на човешките стремежи? И как?</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Не става въпрос за човешките стремежи, а по-скоро за лично усещане. Става въпрос и за още нещо. За съжаление аз не съм религиозен, тоест не вярвам в Бог. Струва ми се обаче, че християните, особено дълбоко вярващите, имат съвсем неправилни очаквания от Бога. Те очакват той да ги направи щастливи. Само дето и в Стария, и в Новия завет Бог е обещал какво ли не, но никъде – че хората ще са щастливи. Всъщност тъкмо заради този истеричен стремеж към щастие се случват страхотни нещастия. Да речем, идват ми наум два проекта, свързани с ощастливяването на хората. Единият е стореното от папа Йоан Павел II в Камбоджа, а другият е американската мечта. И единият, и другият проект на практика завършват с неудовлетворение, безчувственост и производство на несметни количества нещастие. Мисля, че би било разумно поне за малко да се отречем от идеята за щастие на всяка цена.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>В този смисъл това ли е целта на литературата – да инжектира дози нещастие в нас?</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Естествено, че смисълът на литературата не е да прави хората нещастни, а по-скоро да им дава илюзията за смисъл. Според мен литературата е преди всичко това. И следователно тя е по-значима от живота. Музиката и литературата са най-важният и най-изконен смисъл на човечността – ние сме хора, защото пеем и разказваме, по всичко останало сме доста съмнителни като създания, даже бих казал, че по всичко останало между нас и хлебарката няма големи разлики.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>Много симпатичен ми беше образът на Нусрета в “Орехови двори”, за която пишете, че с усмивки като нейните “облекчаваш у другите онова, което искаш да облекчат у теб”. Какво облекчавате вие с писането си?</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Мисля, че не облекчавам никого с нищо. Със сигурност не облекчавам себе си, нито пък вярвам, че по някакъв начин на другите им става по-леко от моето писане, защото на мен самия не ми е по-леко, докато чета. А себе си определям преди всичко като читател. Това е моето основно и главно национално усещане, тоест аз така бих определил себе си – като читател. Докато чета, знам, че правя единственото смислено нещо в живота. И ако трябва да си представя идеалния живот, за мен това е вечното четене. Да бъда безплътен читател.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>Има нещо много балканско и едновременно пънкарско в мантрата “да му ебеш майката”, която е просмукана в костите на някои от героите ви. Как ни определя, помага и пречи това светоусещане?</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Вероятно ни определя до голяма степен. Но винаги възниква въпросът какво друго отношение към нещата бихме могли да имаме. Или пък какво друго би било по-добро и по-полезно за нас. Мисля си, че основният модел на балканско поведение е следният: човек прави нещо и после дълго се разкайва. Балканският човек е всъщност махмурлия. Нашите пиянства са много кратки, но пък махмурлуците ни са дълги и страшни, което е много необичайно и интересно. Да речем, поляците и руснаците са известни с това, че могат, и аз съм го виждал, дълго и много да пият. А ние сме известни с това, че имаме дълъг махмурлук. Някой алкохолен производител би казал, че е заради некачествените напитки, но аз не съм сигурен, че това е причината. Според мен махмурлукът е наша съдба.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>Интересна ми е рецепцията на вашите романи в самата среда, в която ги пишете. Преди време ужасно се впечатлих от един китайски филм, а когато заговорих за него с китайска приятелка, тя ми каза, че не е видяла нищо интересно в него, защото такива истории гледали всеки ден по новини и репортажи. Какво ново казват книгите ви на вашите сънародници?</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Не бива да се генерализира. В своята страна аз имам много читатели, дори почитатели, които сляпо ме обожават. Но има и доста хора, които ме смятат за най-страшното нещо, което може да се случи на държавата. При това повечето от тях дори не са чели книгите ми, просто някой им е разказал за тях. Точно този тип хора са най-опасни — те не са чели нищо, обаче знаят всичко. Сходни са и проблемите ми с така наречения литературен и културен елит. Причината е, че осмивам техния национализъм, което те възприемат като враждебност. Така че аз не правя нищо за своята среда и култура, освен да предизвиквам недоразумения и конфликти. А на читателите си може би давам някакво удоволствие от четенето. Но като казвам това, не бива да се забравя, че езикът, на който пиша, не е само език на държавата, в която живея, не е само език на Хърватия, а и на Босна и Херцеговина, Черна гора и Сърбия. Съответните националисти в другите държави нямат никакви възражения срещу мен, защото не живея в техните родини. Там имам само нормални читатели, каквито впрочем имам и в Хърватия, но ако се преселя в някоя от другите държави, след няма и седем дни ще започнат проблемите и с техните националисти.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b>Има ли разлика между работата на критика и работата на писателя?</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Не би трябвало да има. И критикът, и писателят следва да бъдат читатели. Докато критикът пише, да речем, само за книги, писателят пише и за други неща, но и двамата би трябвало да пишат единствено от свое име и от ничие друго. Има едно много глупаво твърдение, разпространено в Европа и света, което е измислено от обидени писатели — че критиците са неосъществени писатели. Това е глупост поради ред причини и една от най-важните е, че критиците много често са и писатели, при това реализирани писатели. Аз обичам такива критици, защото тяхната критика предполага по-широки граници на свобода. Не вярвам в критиката, писана от строги и дистанцирани хора, особено такива, които смятат, че пишат обективни текстове. За да бъде добра и автентична, литературната критика трябва да е субективна.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><i></i></span><br />
<br />
<br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><i>Сборникът “Сараевско Марлборо” е книга 19 от поредицата <a href="http://books.janet45.com/series/99/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8__%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B8__%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B8">“Кратки разкази завинаги”</a> на издателство“Жанет 45”. Превод от хърватски: Русанка Ляпова. Оформление: Люба Халева. Водещ поредицата: Нева Мичева.</i></span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><i>Романът “Орехови двори” е книга 14 от поредицата <a href="http://www.lettera.bg/bg/catalog.php?categorySid=127">“Съвременна класика”</a> на издателство “Летера”. Превод от хърватски: Рада Шарланджиева. Оформление: Васил Димитров.</i></span><br />
<span class="s1"><i><br /></i></span></div>
</div>
Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-67819995646217841322015-08-04T06:44:00.001+03:002016-01-22T14:37:17.051+02:00Способността да се отчуждаваш от другия ще ти бъде отнета<div class="p1">
<i><br class="Apple-interchange-newline" />Остават няколко часа до българската премиера на <a href="http://books.janet45.com/books/1069">"Седем добри години"</a>. Тъкмо съм се върнал от село, странно ми е, че наоколо има толкова хора и сервитьори, бръквам в раницата си и слагам бурканче домашен мед пред Етгар Керет.</i><br />
<span class="s1"><b><br /></b></span>
<span class="s1"><b><br /></b></span>
<span class="s1"><b>Това е петото ти посещение в България. Какво яде днес?</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Закусих мюсли. За обяд ядох нещо, което беше компромис с живота. Ориз и спанак. Някакъв странен киш.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>В “Седем добри години” почти не се говори за храна. На едно място се споменава пица, а в представянето пише, че обичаш хумус. Какво ядеш по принцип?</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Истината е, че съм вегетарианец от петгодишен. Преживях травма заради Бамби. Гледах филма и се разплаках, когато убиха майката. Баща ми ме попита защо плача, аз отговорих: “Те я убиха без причина”, а той каза: “Не, не, убиха я, за да ти направят шницел”. Това беше мигът, в който си казах край, няма да ям роднините на Бамби. И станах вегетарианец. Друго характерно за мен е, че съм вегетарианец, който не може да готви.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Не ти е леко.</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Ужасно е. През по голямата част от живота си съм се изхранвал с израелска улична храна, което ще рече хумус, фалафел </span>— разните неща, които можеш да си купиш навън и не се налага да готвиш сам. Преди да заживея с жена ми, нямах газ в жилището си, само една електрическа кана, тъй че единствената храна, която можех да приготвям, беше варено яйце в електрическа кана.</div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Наскоро една моя студентка ми сподели, че няма представа как се вари яйце. Така че си бил по-напред от нея.</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Но в електрическа кана е лесно. Трябва да я научиш. За мен запалването на газта беше пълна мистерия. Също като неандерталците, преди да открият огъня: “Еха!” Разбираш ли, гледам как някой вари яйце и съм в абсолютна почуда. И това е смешно, защото откакто станах баща, жена ми понякога отсъства и след като синът ми навърши шест или седем, започнах да го питам какво иска за ядене, бъркани яйца или нещо друго, а той отговаря: “Бъркани яйца, ама може ли да си ги направя сам, за да не станат гадни?” Така че не съм много добър в готвенето. </span>Брат ми живее в Тайланд. Малко са нещата от тайландската кухня, които мога да ям, но всичко, което мога, ми харесва много. Пикантна салата от папая, ястия с тофу…</div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Къри…</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Къри, да. Харесвам и индийска кухня, също италианска. Но хумусът е нещо… Ако не ям хумус, да речем, повече от седмица, изпадам в абстиненция, като някой, който е спрял хероина, почвам да се треса и да се лигавя.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Можеш ли да правиш хумус?</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Мога да правя тахан, но хумусът е труден. Често, когато пътувам по света, се налага да ям билков хумус. Не заради вкуса, а само за да оцелея, бих ял и най-гадния хумус. От ония американските здравословни храни, дето със сигурност са лайняни, но пък са полезни. Кажат ли ти, че хумусът е полезен, трябва да знаеш, че няма да е вкусен.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Това е принципното взаимоотношение между “здравословно” и “вкусно”.</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Хумусът наистина е храната, която ям най-много. Освен това, имах един приятел, с когото се познаваме от тригодишни. Майка му не готвеше добре, а и беше психично болна, така че освен че не готвеше добре, не осъзнаваше, че не готви добре. Та приятелят ми оцеляваше с моята храна </span>— споделяхме си сандвичите ми. А той беше доста едър човек — метър и осемдесет и четири, допреди няколко години тежеше сто и трийсет кила. Имаше само две неща, които не обичаше: моркови и маслини. Така че те станаха ключови за оцеляването ми. Обичам моркови и морковен сок и ям много маслини. Това ме поддържаше жив през детството ми, защото всичко останало заминаваше в неговия стомах.</div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Не те ли изтощават всички тези интервюта?</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Това с интервютата е много интересно. Все едно да те попитам дали те изтощават срещите с хора. Правилният отговор е: “Зависи от хората”. Някои дни имам само две интервюта, които са изтощителни и досадни, защото говоря с хора, с които не ми е приятно да говоря. А понякога… Всъщност днес беше много хубав ден, защото говорих с много интересни събеседници. Малцина го разбират, но в интервютата най-важната съставка не е “добър въпрос или лош въпрос”, а любопитството и гъвкавостта на интервюиращия. Той може да си е подготвил няколко въпроса и просто да ги изреди, което обаче е много сковано и интервюираният се чувства заклещен, защото каквото и да отговори, знае, че така или иначе ще се стигне до следващия въпрос. Обаче ако разговаряш с някого, който притежава гъвкавостта да проведе разговор, тогава винаги е по-добре. Най-важното за един интервюиращ е някаква степен на увереност. Понякога много умни хора не притежават такава увереност и просто искат да си зададат шестте или седемте въпроса. Има един лош израелски виц… Поради очевидни причини всички такива вицове се случват в пустинята. Значи, върви си един човек в пустинята в продължение на години и вече е много разгонен, понеже не е правил секс от сума време, и си казва: “Хубаво, отвратително е, знам, обаче мъжът си има своите пориви и… ще изчукам камилата. Каквото ще да става, ще изчукам камилата.” Опитва се да я налази, обаче тя се изплъзва. И докато продължава с опитите, изведнъж забелязва, че някой го гледа. Обръща се настрани и вижда някаква невероятна красавица. Усмихва се и ѝ казва: “Би ли ми подържала камилата за малко?”</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Този съм го чувал, само че с прасе.</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Мисля, че това е хубава метафора за повечето интервюиращи. Те искат да изчукат камилата и ако се натъкнат на красива жена по пътя, ако се отвори възможност да говорят за нещо друго, те продължават да настояват да си изчукат камилата.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Всъщност това е първото ми интервю и имам чувството, че ще е грандиозен провал. Сигурно ще се прибера вкъщи и ще се окаже, че диктофонът ми е бил изключен през цялото време или че е бил включен, но от записа не се чува нищо.</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Това би било даже по-добре, защото така ще пишеш по памет. Всъщност вчера имах едно интервю и след първите пет секунди знаех, че е първото на интервюиращия, докато ако ти не ми беше казал, нямаше да разбера… Казвам го като комплимент. По-нататък в разговора ще те обидя за нещо.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>На теб ти харесват неудачници, нали?</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Според мен в същността си животът е губеща игра. Никой не може да го победи, всички умираме. Така че неудачниците не са ми кой знае колко секси, но просто виждам нещо искрено в тях. Мисля, че те са по-близо до ролята ни в живота. Не сме тук, за да печелим. Ако срещнеш победител, знай, че това е просто някой, който още не е смелил факта, че е загубеняк. Ако го срещнеш след пет, десет, двайсет години, в някакъв момент ще го осени. Един приятел ми беше казал, че разликата между красивите и грозните е, че грозните умират веднъж, а красивите два пъти: веднъж, когато изгубят красотата си, и втори път, когато умрат. Така че има нещо важно в отърсването от тези илюзии. Хубаво е.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Интересно е как разкази за неудачници се оказват успешни. През 90-те в България имаше една група, която се казваше Абсолютно начинаещи. Мисля си, че това е извънредно подходящо име за твоите разказвачи. Те са мързеливи, като цяло неспособни и светът им винаги е нов, странен и мъчен. Никога нямат готово решение за нищо. Реалността постоянно ги изненадва.</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Всичко това е вярно, но в тях има свръхсила, някакъв копнеж, защото те вярват, че нещата могат да станат по-добри. Има тайна сила в това. Те не са неудачници, които приемат, че са неудачници. Както в “Автобусният шофьор, който искаше да бъде бог” </span>— момичето няма да дойде, но пичът пак тича след автобуса. Мисля, че нежеланието да се приеме, че нещата са си добре както са си, и вярата, че могат да бъдат по-добри, са нещо много важно.</div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Как мислиш, какво в тези разкази е привлекателно за хората?</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Така и не разбрах. Харесва ми, но така и не разбрах.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Смяташ ли, че светът има нужда от повече неудачници?</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Ами пак не, не смятам, че светът има нужда от повече неудачници, но смятам, че светът трябва да признае наратива на неудачниците.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Итало Калвино твърди, че една от основните функции на литературата е да прави света по-лек. Почти всичките ти разказвачи са незабавно способни да видят тежкото около тях като леко, най-вече чрез хумор и скромност. Както казва съпругата ти в един от фейлетоните: “Животът ни е едно, а ти винаги го доизмисляш и го караш да изглежда друго, по-интересно.” Това ли е свръхсилата ти: да превръщаш тежкото в леко?</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Всъщност не е толкова преправяне на нещо, така че да изглежда по-интересно, а е по-скоро изменяне на реалността, така че тя да се доближи до същността си. Когато разказваш история не по начина, по който се е случила, това не означава, че се отдалечаваш от истината. Всъщност когато я разказваш не както се е случила, се доближаваш до нейната същностна истина. И в художествената, и в документалната литература една и съща ситуация може да бъде разказана по безброй начини и всеки от тях провежда диалог с някаква позиция за живота. И смятам, че често фактите, истинските факти, препречват погледа към това, което се намира зад тях. Животът не е сбирка от факти. Предаността към фактите не означава обезателно, че си схванал смисъла на нещата. Така че това, което съпругата ми нарича “по-интересно”… аз не смятам, че е по-интересно, мисля, че в някакъв смисъл то е по-истинно и по-автентично и тъкмо заради това за нея е по-интересно. Но наистина вярвам, че има нещо в разказването, което ни доближава до същностната истина. </span>Защото “интересното” е… Ето, Калвино казва, че става по-“леко”, като масаж, чувстваш се добре, сладко ти е в устата, но аз не го виждам като нещо сетивно, по-скоро е като морална задача.</div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>В такъв случай това ли е целта и на преподаването? Пишеш, че историите за лека нощ на баща ти са ти показали как да откриваш доброто в най-невероятни места, да поставяш грозното в по-ласкава светлина. Това ли се опитваш да правиш с преподаването и писането си?</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Да. Опитвам да бъда застъпник на живота, застъпник на хората. Но не го правя поради някаква морална отговорност, а защото ако съумея да те убедя, че хората са добри, най-важното е, че по този начин аз убеждавам себе си, че хората са добри. И ако те убедя, че този свят е обитаем, значи мога да убедя и себе си, че светът е обитаем. Мисля си, че винаги се опитваме или се стремим да вървим към собствените си липси. Ако бях убеден, че живеем в чуден свят и хората са добри, сигурно нямаше да пиша тези разкази. Често прилагам в тях онова, което ми е трудно да приложа в живота. Случва се да имам гневни изблици и да си кажа: “Ах, този е пълен задник, този е абсолютен кретен…” Когато тези изблици станат твърде много, когато негативното чувство ме завладее, правя нещо, което е всъщност терапия: сядам и пиша разказ в първо лице от името на този тип. Това не ме убеждава, че той е прав, но поне не ми позволява да се отчуждя от него. Има лечителна функция. И цялата работа е, че ако бях по-добър човек, нямаше да имам нужда да се лекувам така. </span><br />
<span class="s1"><br /></span>
<span class="s1">Джон Ървинг има едно биографично произведение, “Опит за спасение на Пиги Снийд”, в което разказва за градския луд в родното си градче. Когато били малки, нали се сещаш, нямали телевизори, смартфони и тем подобни, така че ходели при него и му вгорчавали живота, подигравали му се и какво ли не. Той живеел в дървена колиба на сметището. Една нощ заспал на запалена свещ, свещта паднала, колибата изгоряла и той умрял. Така и не намерили тялото му, било напълно изгоряло. От този ден нататък, всеки път щом някой попитал нещо за лудия, Джон Ървинг почвал да си измисля истории за него: казвал, че е заминал за Северния полюс; че е станал златотърсач; че само се преструвал на луд, а всъщност бил агент на ЦРУ, който временно бил внедрен тук, но сега го били пратили в Русия да се бие с комунистите. Съчинявал си всякакви невероятни истории за него, това бил първият му досег с разказвачеството и така станал писател. Веднъж се прибрал в родния си град и изнесъл лекция, в която говорил за това, как вината, която изпитвал, го принудила да си измисли всички тези истории и да открие света на художествената литература. След лекцията баба му отишла при него и го попитала: “Нямаше ли да е по-лесно просто да си добър с него от самото начало?” Според мен писането е опит да се присади отрязана ръка. Ако си завършен, нямаш нужда от него. Правиш го единствено за да компенсираш някаква липса или загуба. За мен то е непрестанната борба между, от една страна, нуждата да вярвам в човечеството и, от друга, произхода ми от семейство на оцелели от Холокоста, както и живота в район, където хората обикновено се държат като животни. Тази вяра не ми идва лесно, трябва да си я изработвам, трябва да копая в мините, при това страшно дълбоко, за да може тя да ме намери.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Предполагам, че на всички ни липсва по някой крайник.</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Не знам. Неотдавна се озовах в едно кафене до военен пилот, който предполагаемо пуснал бомбата върху иранския ядрен реактор. Той е бил човекът, който натиснал копчето. Не беше в първа младост, но имаше тен, беше привлекателен, закачаше се с двайсет и три годишната сервитьорка, която очевидно искаше да спи с него. Той ми каза, че всичко, с което се е захващал през живота си, е било успешно. Основал компания за високи технологии, продал я на IBM, оттам нататък не трябвало да работи до края на живота си, но пробвал нещо друго и пак успял. Накрая каза, че единственото нещо, което искал, но не е могъл да направи до момента, било да напише книга. Цял живот обичал да чете и следващото му занимание щяло да бъде да напише хубава книга. Щеше ми се да съм учтив, но ми се изплъзна от устата и му казах: “Според мен книгата ти няма да е хубава, според мен изобщо няма да напишеш книга.” Той много се засегна и попита: “Защо? Мислиш, че не съм талантлив ли?” Отговорих му: “Не, просто нямаш нужда от това. Писането е план Б, а ти си твърде добър в удовлетворяването на желанията си, за да се налага да компенсираш с нещо друго. По-добре пробвай да станеш първия израелец президент на САЩ, защото да седиш пред страниците и да си измисляш хора, които никога не са съществували, които участват във взаимодействия, които никога не са се случвали, освен в ума ти, е нещо, което правиш само ако имаш огромни проблеми и това е единственият начин да ги разрешиш.” Бях видял едни хора в Индия, които можеха да извървят километри на ръце, защото нямаха крака. Хората с крака никога не биха могли да направят такова нещо, защото нямат нужда.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Ако това е писането, какво тогава е четенето? Две състояния ми направиха особено впечатление в “Седем добри години”. Едното е летенето: говориш за безвремието по време на полет, което събужда друг човек, друга идентичност, отърсена от тревоги, вина и амбиции. Другото е начинът, по който едно бебе изживява света: описваш как за новородения ти син Лев не съществува нищо друго, освен гърдата на майка му. И при двете състояния има липса на обичайна идентичност и на его. Идва ми да сравня тези две усещания с четенето на добър разказ. И самолетът, и гърдата, и разказът са временни изживявания, по време на които забравяме себе си, поне в идеалния случай, потъваме в тях и винаги излизаме, но излизаме различни. Различни по какъв начин? Как ни променя разказът?</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">През целия си живот ние имаме една-единствена гледна точка. Нямаме представа какво е да си друг човек. Животът ни е като много дълъг филм, в който ние сме звездите, ние сме Брад Пит във филма на живота си, всички останали са пречки, статисти…</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Никой не знае имената им.</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Да. Ако сте заедно на опашка, ти се иска да не съществуват. В същото време тези хора си имат своята вътрешна история, те също са звезди на техните си филми. Според мен четенето те освобождава от самия теб и те прави способен да погледнеш реалността от друга гледна точка. Преди време изнесох няколко доброволни лекции в поправителен дом. Когато започнах да говоря, едно момче на около шестнайсет стана и ми каза, че е там само защото са го принудили. За него художествената литература била пълна глупост. Нямал нищо против книгите, които учат на нещо, но за какво да чете тия тъпни? Не получавал нищо от тях. Отговорих му, че трябва да чете тия тъпни, защото чрез тях може да види как изглежда светът през чужди очи. И следващия път когато открадне кола и иска да я продаде на някакъв тип, ако знае поне малко за неговия светоглед, може да изкара 50 евро отгоре. Тъй че това не е само морален въпрос, а е начин да разшириш опита си. Защото в реалния живот опознаването на другия е доста опасно.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Защо?</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Защото, да кажем, че се качваш в такси и шофьорът ти казва: “Аз живея в най-гадния квартал, трябва да дойдеш там и да разгледаш, ще те разведа малко и ще те откарам у вас.” В такъв случай ти едва ли ще склониш да отидеш. Но ако четеш книга за този човек, щом стане твърде напечено, винаги можеш просто да я затвориш. Така че това е умението да бъдеш някого друг без пречките в реалния свят. В този случай няма никакви лоши последствия от желанието ни да се отворим към чуждия живот. Ако някой бездомен те заговори на улицата и ти сподели мъката си, накрая ще ти поиска пари, а това може да те застраши, защото нямаш много пари, а той после може да поиска да се нанесе в апартамента ти и да живее на дивана. Но при четенето е напълно безопасно да се отвориш безусловно за това. Впрочем същото важи и за писането, защото тогава се проявяват части от теб, които са грозни или дори страшни и които не би искал да разкриеш в истинския живот, докато в разказа имаш свободата да го направиш, тъй като там съществува чистота на мисълта. Веднъж показах книга на студентите си и ги попитах какво може да се направи с нея? Можеш ли да нарежеш салата с книга? Можеш ли да свариш яйце с книга? Можеш ли да се защитиш с книга? С книга не можеш да направиш нищо и именно това я прави всемогъща. Пълна безполезност. В света на икономиката винаги се взема предвид говоренето от определена позиция. Ето, аз съм тук и си говоря с теб, приятно ми е, но знам, че ако се покажа много умен, ти ще кажеш на хората да си купят книгата ми. Ти също, говориш си с мен и по всяка вероятност ти е лесно да си мил, но знаеш, че ако си груб, аз ще стана и ще си замина и ти ще останеш без достатъчно материал за текста си. Това е говорене от позиция. А в художествената литература има нещо много освобождаващо. Никой не печели нищо от нея. Тъкмо затова тя ти позволява да се освободиш от всички пластове защити, пози и его и просто да бъдеш. И затова е страхотна.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Има една минималистична писателка, която много харесвам, Ейми Хемпел. В едно интервю тя казва, че “някои писатели мислят, че когато пишат, някъде там е пълно с хора, които просто нямат търпение да чуят всяка тяхна дума. Аз подхождам с обратното отношение, очакването, че всички си умират да се отърват от мен.” Като минималистичен разказвач ти си много искрен, прям и кратък. Писането ти е лишено от трикове. Как се отнасяш към читателите си и как задържаш вниманието им? И не е ли това най-същностната функция на литературата: да задържиш вниманието на непознат?</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Има нещо особено в моето писане. И аз съм като Ейми Хемпел</span> — искрено вярвам, че историята, която разказвам, е най-вълнуващата история на света. Наистина го вярвам. Ако ми кажеш, че някакъв човек в Небраска ще прочете първия абзац, след което ще зареже книгата, на мен ще ми стане мъчно за него. Ще ми стане мъчно, защото той не разбира как това ще го приближи до причината за съществуването му. В същото време обаче, след като вече съм написал историята, изпитвам невероятна признателност към всеки, който има желание да я прочете. Има нещо парадоксално в тази идея за едновременна самомнителност и липса на самоувереност. Самомнителността е заложена по подразбиране в дейността на писането. След това обаче… Например когато надписвам книги, винаги рисувам по нещо. Причината да не се задоволявам просто с “най-добри пожелания” и тем подобни е, че виждам пред себе си човек, който е вложил време, взел си е книгата ми, чел я е два часа… В същото време аз не съм чел неговата книга. Има нещо асиметрично в цялата работа. Той се интересува от моя живот, а на мен може би изобщо не ми пука за неговия. Така че най-малкото, което мога да сторя, е да покажа признателност. Причината да пиша кратки разкази обаче не е защото нямам доверие в читателската способност за внимание, а защото самият аз съм нетърпелив. Аз пиша за себе си. Веднъж срещнах една много известна и всъщност доста добра писателка, която ми каза, че понякога ѝ хрумва някакво описание на персонаж, записва го на бележка и я слага в кутийка, а после, когато пише разказ, се сеща за описанието и го вмъква. Така и не проумях този вид писане. Ако описанието не е ключово за разказа, защо да го вкарваш? Само защото е хубавко? Ами че направи книга с описания тогава. За мен разказът е движение, като лодка, която плава по вода, и всичко, което ѝ препречва пътя, просто не бива да е там.</div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Редактираш ли много?</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Да, редактирам много и резултатът от редактирането ми винаги е скъсяване на текста, тъй като някои от нещата, които са ми били нужни в първата и втората чернова, за да изградя историята, стават непотребни. Около двайсет процента от разказите ми остават без първия си абзац в последната версия. Доста от разказите ми започват от втория абзац. В дебютния ми късометражен филм трябваше да снимам сцена, в която двама души разговарят пред един клуб, а зад тях минават хора, та повиках няколко мои приятели да се разхождат отзад. Гледах през визьора и все ми се струваше, че нещо не е наред в ходенето им. Отне ми известно време да разбера какво беше, но накрая схванах. Отначало те стояха извън кадър, после започваха да вървят и когато излизаха от кадър, спираха. И това, което се виждаше във визьора, беше как набират скорост, а после забавят: очевидно беше, че не бяха вървяли преди това, нито имаха намерение да вървят след това. Според мен това усещане трябва да се избягва и в разказите. Първият абзац често е набирането на скорост на историята. Последният пък обикновено е някакъв естетически опит за завършек. Само дето в живота нещата обикновено нямат такъв завършек. И се получава все едно опаковаш нещо, занасяш си го вкъщи, там го разопаковаш и в крайна сметка излиза, че не си имал нужда от опаковката.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Казвам на моите студенти, че в корените си литературата е основно памет. Като писател, който е чувствителен към произхода си, ти явно си съпричастен към тази инициатива на запомнянето. Има ли елементи от израелската култура, които харесваш особено много и които са на ръба на забравата? Очевидно хумусът е в безопасност, но има ли нещо друго?</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Пак казвам, че когато пиша, никога не мисля за какъвто и да е функционален аспект, но ако има нещо, към което чувствам отговорност и страх от изчезването му, то не е израелската култура, а по-скоро еврейската култура. Според мен в еврейската идентичност е имало страхотни неща, с които в някакъв смисъл израелската идентичност е подхванала борба. Много хора смятат, че “еврейски” и “израелски” са синоними, но те всъщност са почти антоними, защото когато бива създаден Израел, стратегията е била евреите да бъдат отървани от всички болести на диаспората. Например, в Европа евреите не са имали право на земя, така че сега ще сме земеделци; евреите в Европа не са били приемани в армията, така че сега ще сме войници. Водачите на евреите винаги са били духовни водачи, интелектуалци, а на Израел са генерали. Получава се трансформация от космополитна към националистическа общност, общност, която се гордее с високотехнологичните си постижения, със своите прагматични страни. Книжовниците били превърнати в технолози. Създадена била най-силната армия в света. Трансформация, която праща от едната в противоположната крайност. И според мен загубенякът няма място в израелската идентичност, защото тя е за победители, не за прегърбени над книги типове с грамадански очила. Уди Алън не е част от израелския етос. Има много еврейски ценности, за които се прави опит да бъдат запазени в израелската схема, и според мен първата и най-важната от тях е самонаблюдението, способността за рефлексия. Ако четеш израелска литература, ще забележиш, че тя е много стойностна и епична, но е почти напълно лишена от чувство за хумор. А според мен в основата на еврейското чувство за хумор е тъкмо саморефлексията, едновременната позиция на вътрешен и външен за обществото. Един български евреин може да се пошегува с българите от позицията на евреин; може също да се пошегува с евреите от позицията на българин. Когато обаче живееш в общество, в което “еврейски” и “израелски” са синоними, това бива изгубено. Тъй че аз се сещам за много смешни еврейски културни личности в диаспората, Уди Алън, да речем, всъщност почти половината американски комици са евреи. Има много смешни еврейски автори като Шалом Алейхем и Исаак Башевис Сингер, докато израелци като Амос Оз и Давид Гросман, при все че са изключително добри писатели, изобщо не са смешни. Така че фактът, че пиша смешни израелски истории, е сам по себе си внедряване на еврейски елемент в писането. </span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Да си призная, не знам много за Израел. Макар и крайно лични, разказите в “Седем добри години” ме информираха за световни събития, за които дори не бях чувал. Докато ги четях, разсъждавах за начина, по който обработваме текущите събития в новини и история. Все си мисля, че трябва да има по-здравословен начин за пресъздаване на реалността и твоето разказване ми се стори като стъпка в тази посока. Какво е мнението ти за съвременните новини и тяхната функция? Имат ли и трябва ли да имат нещо общо с литературата?</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Според мен в същността си новините са твърде манипулативни. В тях няма място за многосмисленост и сложност. Аз живея в район, в който символичният конфликт притежава силата на карта Таро. Много хора се идентифицират с едната страна, което отразява символното разделение на обществото, но няма нищо общо с реалността и нейната сложност. Когато бях в Италия преди няколко месеца, една журналистка започна разговора с мен така: “Искам да знаете, че не крия нищо от вас, затова преди интервюто трябва да ви кажа, че съм против Израел”. Отговорих ѝ: “Щом сте искрена с мен, аз трябва да ви отвърна с искреност, така че искам да ви кажа, че съм против жени с големи гърди.” Тя беше с огромни гърди и много се възмути: “Как смеете, колко шовинистично.” Отговорих ѝ: “Хубаво де, какво искате да кажете, какво още сте? Против Норвегия? За Португалия? Какво означава това? Ако сте против Израел и за Палестина, подкрепяте ли преследването на хомосексуалисти там, забраната за жените да излизат непокрити?” В мига, в който кажете нещо такова, вие извършвате дехуманизация. Идентичността е сложна, докато животинките са прости: можеш да кажеш “не харесвам хлебарки”, но никога не казваш “абе не харесвам тази хлебарка, но онази другата е доста готина”. Има нещо много снизходително в подобно отношение. Новините винаги опростяват реалността, така че да послужи като гориво за идеологии. Взимаш един случай, тикваш го в идеологията си и той генерира енергия. Можеш да кажеш най-различни причини за атаката от 9 септември, можеш да кажеш каквото си искаш, но в крайна сметка всичко се превръща в някаква позиция. Става като "Междузвездни войни" — гледаш и просто решаваш кои са добрите и кои са лошите. А реалността никога не е такава. Вземи Китай например и начина, по който той бива възприеман от света: той не е демократичен, контролира Тибет, но едновременно с това е и много други неща. Всъщност режимът в Китай притежава немалко предимства в сравнение с демокрацията. Да речем, чиновниците са много по-талантливи от западните, обществото е единно по начин, по който ние не сме</span>… Но в крайна сметка какво е Китай? В западния наратив те обикновено са лошите. Те са заплаха. Та според мен има нещо в литературата, което притежава силата да хуманизира. Притежава същата сила като всеки вид интимност. То е все едно да си караш колата… Ти караш ли?</div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Да, от време на време.</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Ама не си много добър, нали?</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Не. Как позна?</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><b></b></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Личи ти. Та караш си колата и някой ти отсича пътя. Почваш да му крещиш: “Тъпанар такъв, лайно скапано, къде си се учил да караш?” Човекът сваля прозореца и казва: “Съжалявам, аз всъщност съм много добър шофьор, но току-що научих, че съпругата ми е смъртно болна, мислех си как ще отгледам двете ни деца сам и не осъзнах как допуснах грешка…” На теб ще ти стане много гадно, тъй като способността да се отчуждаваш от другия ще ти бъде отнета. Всъщност ние често харесваме новините, харесваме едносмислието, харесва ни да харесваме някого и да мразим някого, защото операционната ни памет ни стига само колкото да се справим със собствените си животи и изобщо не искаме хората да стават все по-сложни. Опростяването ни е нужно. В същото време обаче, когато си позволим да навлезем в сложното, светът сякаш се разтваря, точно като триизмерна книга </span>— когато е затворена, изглежда плоска, но когато я отвориш, всичко става пространствено.</div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>Един от персонажите в “Седем добри години” казва, че не е важно “откъде”, а “закъде”. Ти закъде си се запътил?</b></span></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Според мен е трудно да разбереш накъде си тръгнал, ако не помниш откъде идваш. Много е трудно да си поставиш цел. Едно дърво не може да бъде само корона без корени. Нужни са му корените, за да расте… Прозвучах като стар мъдър китаец… Е, не мъдър, но някой, който се опитва да впечатли западните туристи.</span><br />
<span class="s1"><br /></span>
<span class="s1"><br /></span>
<i>"Седем добри години" на Етгар Керет е книга 17 от поредицата <a href="http://books.janet45.com/series/99/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8__%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B8__%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B8/page0">"Кратки разкази завинаги"</a> на издателство "Жанет 45". Превод: Милена Варзоновцева. Оформление: Люба Халева. Водещ поредицата: Нева Мичева.</i><br />
<div>
<span class="s1"><br /></span></div>
</div>
Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-1226379908129623882015-06-07T17:53:00.000+03:002015-06-22T22:16:36.191+03:00Линъ Ютангъ "Единъ мигъ въ Пекингъ"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMEBs3tbqurdGdM33dbevwErtgSIe4DwQqCfJamLSrTNRpu5J6VvEn_wlEWRE74dqaa6JxTza07L30j2ftZfKzZUuo-rAWd46iWoUjGBwqfgcYx1eQk_SoMAdeYZLxEaXIjeLijuNU16A/s1600/IMAG3487.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMEBs3tbqurdGdM33dbevwErtgSIe4DwQqCfJamLSrTNRpu5J6VvEn_wlEWRE74dqaa6JxTza07L30j2ftZfKzZUuo-rAWd46iWoUjGBwqfgcYx1eQk_SoMAdeYZLxEaXIjeLijuNU16A/s1600/IMAG3487.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMEBs3tbqurdGdM33dbevwErtgSIe4DwQqCfJamLSrTNRpu5J6VvEn_wlEWRE74dqaa6JxTza07L30j2ftZfKzZUuo-rAWd46iWoUjGBwqfgcYx1eQk_SoMAdeYZLxEaXIjeLijuNU16A/s640/IMAG3487.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #181818; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13.8000001907349px; line-height: 19.3199996948242px;">Удивен съм от способността да се съберат и удържат в един ум и един роман толкова светове, такова замайващо количество характери и взаимоотношения, каквото бих предположил, че единствено вселената може да побере вкупом. Такова внимателно и обширно разбиране за разнообразието от човешки и междучовешки състояния. И толкова естествено и нелошо е различието и разминаването между всички тях.</span><br />
<br style="background-color: white; color: #181818; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13.8000001907349px; line-height: 19.3199996948242px;" />
<span style="background-color: white; color: #181818; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13.8000001907349px; line-height: 19.3199996948242px;">Тази безкрайна вместимост на разнообразие е същината на пекинската философия, както я описва Лин Ютан, и разказвателната му стратегия се припокрива изцяло с житейската на пекинчани:</span><br />
<br style="background-color: white; color: #181818; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13.8000001907349px; line-height: 19.3199996948242px;" />
<span style="background-color: white; color: #181818; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13.8000001907349px; line-height: 19.3199996948242px;">“Истинскитѣ наследници на старата пекингска култура се бѣха показали неуязвими за всички пристѪпи на модернизма; тѣ живееха сега така, както бѣха живѣли тѣхнитѣ пра-прадеди. Въ домоветѣ имъ цари пълно задоволство, въ гледището имъ за живота има безгранична сдържаность, въ навицитѣ имъ — философско презрение къмъ времето, въ разговора — мѪдрост, добродушие и лень. Защото въ стария Пекингъ минутата и вѣчността сѪ равнозначни. Това, което другаде е вѣкове, въ Пекингъ е само кратъкъ мигъ, въ който поколѣнията минаватъ от дѣдото до внука, и все сѪщата традиция и начинъ на животъ. Защото Пекингъ може да чака, да расте и да не остарява. Завладяванъ многократно, той е завладявалъ винаги своитѣ завоеватели, като ги е промѣнялъ и приспособявалъ къмъ собствения си ликъ.” (том 3, стр. 263)</span><br />
<br style="background-color: white; color: #181818; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13.8000001907349px; line-height: 19.3199996948242px;" />
<span style="background-color: white; color: #181818; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13.8000001907349px; line-height: 19.3199996948242px;">Романът тръгва от портата на едно семейство и проследява историята му в продължение на около четирисет години (от края на XIX в. до към началото на 40-те на XX в.), разположени на хиляда и кусур страници на български. Погледът на разказвача прави олимпийски подскоци между пластовете, за да опише в един момент обществените и политически събития, в следващия момент — личните преживявания на всеки от героите си, после — да изобрази най-внимателно и подробно дрехите, стаите, украшенията, улиците, градините... и през цялото време да преплита съдби и нива, да сблъсква поколения, политики, класи, характери, философии, да дава радост на героите си, да им причинява страшна болка, да ги ражда, да ги убива, да ги оставя да се развиват, да им позволява да са сложни и недоизяснени, да вкарва най-различни типажи, обстоятелства и случки, да рисува все по-множествена картина, да щъка напред-назад, но никога да не бърза, да анализира, но никога да не отсъжда. Защото, както гласи предговорът от самия автор:</span><br />
<br style="background-color: white; color: #181818; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13.8000001907349px; line-height: 19.3199996948242px;" />
<span style="background-color: white; color: #181818; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13.8000001907349px; line-height: 19.3199996948242px;">”Какво е романътъ, ако не кратка беседа, както китайското му име подчертава? Вслушай се въ тая кратка беседа, читателю, когато нѣмашъ предвидъ нѣщо по-добро.</span><br />
<br style="background-color: white; color: #181818; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13.8000001907349px; line-height: 19.3199996948242px;" />
<span style="background-color: white; color: #181818; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13.8000001907349px; line-height: 19.3199996948242px;">Тя не е нито оправдание на съвременния китайски животъ, нито изложение за него, както много отъ последнитѣ китайски романи сѪ си поставили за цель да бѪдатъ. Не е сѪщо така нито възхвала на стария начинъ на животъ, нито защита на новия. Тя e само разказъ за това, какъ съвременнитѣ мѪже и жени израстватъ и се подготвятъ да живѣятъ едни съ други, какъ любятъ и мразятъ, какъ се борятъ и прощаватъ, какъ страдатъ и се радватъ, какъ се образуватъ навици за мислене и животъ и какъ, най-после, всички се приспособяватъ къмъ обстоятелствата въ тоя земенъ свѣтъ, гдето хората се борятъ, а боговетѣ управляватъ."</span><br />
<br style="background-color: white; color: #181818; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13.8000001907349px; line-height: 19.3199996948242px;" />
<span style="background-color: white; color: #181818; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13.8000001907349px; line-height: 19.3199996948242px;">Преводът на Невяна Розева е безупречен, не знам дали съм чел нещо по-възхитително, откакто съзнателно обръщам внимание на тази част. Едно на ръка, че текстът се лее и не се препъва ни веднъж във всичките хиляда страници. Умът ми не побира обаче как през 1943 г. се е справила с всички китайски реалии, при това блестящо (съвсем дребен, но показателен пример: застреля ме нейният вариант на един празник, който на български се мъчи и гърчи по сто хиляди начина: Средата на есента, Есенния празник, Лунния празник, Средоесен и какво ли още не, а Невяна Розева го е заковала — Средесенния празник).</span><br />
<br style="background-color: white; color: #181818; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13.8000001907349px; line-height: 19.3199996948242px;" />
<span style="background-color: white; color: #181818; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13.8000001907349px; line-height: 19.3199996948242px;">Лин Ютан байдъуей е голяма свежарка, китайски емигрант в Щатите, който след известно количество есета на родния си език започва да пише на английски. Има безчет книги за китайската култура и номинации за Нобелова награда през 1940 и 1950, а предполагаемо и още веднъж-дваж след това. Дълбочината и спокойствието на погледа му и игривата изящност на езика му в <i>My Country and My People</i> и <i>The Importance of Living</i> ми доставят несравнимо интелектуално удоволствие. Ще чета още и Лин Ютан, и Невяна Розева.</span><br />
<br style="background-color: white; color: #181818; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13.8000001907349px; line-height: 19.3199996948242px;" />
<span style="background-color: white; color: #181818; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13.8000001907349px; line-height: 19.3199996948242px;">"Ако говорите въ Пекингъ оживено за политически или обикновени житейски събития, ще покажете само едно: че сте недостатъчно културенъ и напраздно сте живѣли в Пекингъ. Това, което отличава пекингското произношение отъ останалитѣ китайски наречия, не сѪ неговитѣ гласни и съгласни, но бавниятъ и плавенъ изговоръ, едновременно добродушенъ и мечтателенъ, който дава възможность на събеседницитѣ да преценятъ всичката сладость на разговора, презирайки и забравяйки напълно времето и неговия бѣгъ. Тази замечтана бавность се изразява и въ самия обратъ на речьта. Отиването на покупки е въ Пекингъ само една “разходка” изъ пазара, излизането вечерь е винаги “игра” съ лунната свѣтлина. Падането на самолетна бомба е “снесено яйце отъ стоманената птица”, нараняването отъ бомба — “изтегляне първа печалба отъ въздушната лотария”. Едно окървавено чело е само “украсено съ червена копринена везба”, самата смърть не идва, а показва “кривата си плитка” като нѣкой мъртъвъ просякъ край друма."</span><br />
<span style="background-color: white; color: #181818; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13.8000001907349px; line-height: 19.3199996948242px;"><br /></span>Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-10734638973697764592015-05-12T16:19:00.002+03:002015-05-12T17:09:11.948+03:001, 2, 3...<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIJ_5qpXWPKvbp1X1U4dOwpn6nGBGErHvLdbgGQMf9-zuGiiM8Z90t9A3EFtDTQlXM-2G4IiNNTJyRe9ODRnftaRAUz7x_ARjIad60-GuH8Ly7mpRZUDbdLVrPG-SAht3OtGKG38hJ-UQ/s1600/IMAG3211.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIJ_5qpXWPKvbp1X1U4dOwpn6nGBGErHvLdbgGQMf9-zuGiiM8Z90t9A3EFtDTQlXM-2G4IiNNTJyRe9ODRnftaRAUz7x_ARjIad60-GuH8Ly7mpRZUDbdLVrPG-SAht3OtGKG38hJ-UQ/s640/IMAG3211.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p1">
Цялата работа е, че книжарниците са много. Влизам в първите няколко случайни, забавлявам се, но скоро си давам сметка, че няма да стане така, както си я мислех - тук книжарница, там книжарница и за пет-шест дни всички книжарници. Ще се наложи подбор.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
В крайна сметка количеството не е от значение. Аз може и да си падам по аритметика, но съм сигурен, че бог никакъв го няма в броенето. Просто се безпокоя, че ще пропусна суперяките за сметка на невзрачните. Така че вечерта засядам пред компа и започвам среднощно проучване.</div>
<a name='more'></a><br />
<div class="p1">
Доста сън остава неизсънуван, а дори не съумявам да съставя пълен списък, камо ли адекватен туристически маршрут. Накрая скалъпвам някакъв план за по 2-3 книжарници на ден, сортирани по райони.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
Умишлено пренебрегвам веригите и големите книжарници, макар че кратките ми впечатления от тях са чудесни - големи пространства, уютен интериор, внимателно отношение и подробна класификация. Наумявам си набързо едно идеологично сравнение на книжната класификацията в различните държави и какво говори подробната й сегментация за интелектуалното състояние на една държава. Представям си роман от надписи върху рафтове в книжарници. </div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<i>Първа глава: България</i></div>
<div class="p1">
<i>Художествена литература. Български автори. Езотерика. Приложна психология. Медицина...</i></div>
<div class="p1">
<i><br /></i></div>
<div class="p1">
<i>Втора глава: Англия</i></div>
<div class="p1">
<i>Културни изследвания. Драматургия. Кино. Графичен дизайн. Творческо писане...</i></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
Така де. На следващия ден започвам с купон в библиотеката.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3HN161E1ta5rEwry5TaW5hvqs_hbadozn53nHLAn9YjO1gRRi9QK52ONeeKf7NQbjqNgKpFkHqpH0xvpU_eAabfE5YZVr16nt-KYxNHBws2m7DaHXkeLjEJNpzMDutokSaH8zOKqrT3Y/s1600/IMAG3289.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3HN161E1ta5rEwry5TaW5hvqs_hbadozn53nHLAn9YjO1gRRi9QK52ONeeKf7NQbjqNgKpFkHqpH0xvpU_eAabfE5YZVr16nt-KYxNHBws2m7DaHXkeLjEJNpzMDutokSaH8zOKqrT3Y/s640/IMAG3289.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhetVzyGY8-fyqPs0vFPibFXjMRRewDkmWeh4a23qdmlVyn4I8cPVLJBBtc6DlfYrCkmR2r5p5cIcj6MU0LjjvXvTXL_waGw08oTAUANvXNDJmbbq7dsYWk3cvKDSrZ5gb8LVNM7uot3ik/s1600/IMAG3230.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhetVzyGY8-fyqPs0vFPibFXjMRRewDkmWeh4a23qdmlVyn4I8cPVLJBBtc6DlfYrCkmR2r5p5cIcj6MU0LjjvXvTXL_waGw08oTAUANvXNDJmbbq7dsYWk3cvKDSrZ5gb8LVNM7uot3ik/s640/IMAG3230.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
Чета разни стари и извънбюджетни книги и се надъхвам за академични подвизи. Междувременно доизчиствам маршрута за деня. Към 17 часа логично започвам от библиотечната книжарница.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3N8qu8Fx5yMb07bQyYCZiUtmHr0i7hzFKsSCLKF29s-fTF4gn4lUSMwlJMmuS661vJUTZ_d3G2lbu4Q5KOJR26vug44eWCvSPnI7YP-2jTjDFRJpF9q59qMfJnOmRIzrTJfz0MhqhcRw/s1600/IMAG3224.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3N8qu8Fx5yMb07bQyYCZiUtmHr0i7hzFKsSCLKF29s-fTF4gn4lUSMwlJMmuS661vJUTZ_d3G2lbu4Q5KOJR26vug44eWCvSPnI7YP-2jTjDFRJpF9q59qMfJnOmRIzrTJfz0MhqhcRw/s640/IMAG3224.jpg" width="640" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglKweA-zqXZc_hfzzITY9Qt82VZTDbA81-pB_NDIWasXIS0MEmKRm-YIJZMklKJkZn9Ie1OhY29i6bhU1xLL-r8wIzFkGr0uqQl3oBgsb9O8rVkZKhgu3k0zTclDsqzkW3yljBOR9tDYs/s1600/IMAG3223.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglKweA-zqXZc_hfzzITY9Qt82VZTDbA81-pB_NDIWasXIS0MEmKRm-YIJZMklKJkZn9Ie1OhY29i6bhU1xLL-r8wIzFkGr0uqQl3oBgsb9O8rVkZKhgu3k0zTclDsqzkW3yljBOR9tDYs/s640/IMAG3223.jpg" width="640" /></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimPoKp4oFAJUkPrXFtarYGCRxxe-ijD3biqdrIc8dRzSx9rwdP8SgKULbIWU-CNjyPBfI20jAiOHhxCSmtGPztgL1gxgLuM7vQQQQKWytxHBVbK8qdC6-1fJgFeJVKuY2XXLALBUyxPQI/s1600/IMAG3221.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimPoKp4oFAJUkPrXFtarYGCRxxe-ijD3biqdrIc8dRzSx9rwdP8SgKULbIWU-CNjyPBfI20jAiOHhxCSmtGPztgL1gxgLuM7vQQQQKWytxHBVbK8qdC6-1fJgFeJVKuY2XXLALBUyxPQI/s640/IMAG3221.jpg" width="382" /></a></div>
<br />
<br />
Тук фокусът е върху книгата като изкуство и като обект - книжен дизайн, книжно ръкоделие, история на книгопечатането и книгоиздаването, популярна литературна теория, справочници за книги, книги с особен дизайн, както и подаръци за читатели и писатели. Всичко изглежда чудесно, макар и със съмнения, че пада повърхностно и комерсиално. Може би затова нито едно изследване не ми хваща окото, освен може би <i>How to Read Literature </i>на Тери Игълтън, ама не заради заглавието, което само по себе си пада малко агресивно и следователно отблъскващо, а защото на Тери Игълтън съм му фен, откакто прочетох <i>Literary Theory: An Introduction</i>.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgneTaKub7CzMWTrxXPVKLcmN48YoRHb0btmVDl0xHChQmw4IxQApAmnHvg0LmDVmU1nV9BA0cgupo_bWNqko_ddbD9-xuoMCN9evo36xiLkLRmYPr4nPTlRBndZ18bGL9odVHkmXHURiU/s1600/16073298.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgneTaKub7CzMWTrxXPVKLcmN48YoRHb0btmVDl0xHChQmw4IxQApAmnHvg0LmDVmU1nV9BA0cgupo_bWNqko_ddbD9-xuoMCN9evo36xiLkLRmYPr4nPTlRBndZ18bGL9odVHkmXHURiU/s320/16073298.jpg" width="202" /></a></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
Има и кратък раздел с разказвателна проза, където забелязвам и взимам "Невидимите градове" на Итало Калвино, за да я подаря на Румен, защото предния ден се разхождахме из улици и музеи и говорихме за градски дизайн.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh116_lShDLqFU-WDWrO8p0u8tFa_dcqtxVTsgtO_Q_a7jEzKgbhvlY5ldxQ4pnJnBe_xi0A4vBFJSYSTZX9nnBvq75e-PH2hgFDLG0hCPVjWzfj0A73cBBZQfwGg0_ZY1pXUcqavKmU7A/s1600/IMAG3228.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh116_lShDLqFU-WDWrO8p0u8tFa_dcqtxVTsgtO_Q_a7jEzKgbhvlY5ldxQ4pnJnBe_xi0A4vBFJSYSTZX9nnBvq75e-PH2hgFDLG0hCPVjWzfj0A73cBBZQfwGg0_ZY1pXUcqavKmU7A/s640/IMAG3228.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
Пердаша пеш към Ексмут Маркет, където е една от книжарниците, на които възлагам най-големи надежди. </div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHzjqwz_8kkuiuZfQSn6IjzCKcG4YlkQUOtH_47SDVG2H_usvi2f9tIrZPCiJ7WtfFlYMZAFC33bThNimySlE4xMsav2UlMs4EVR6WBkM6ohWmL4icKyqt1AvX-uim8rGXoMChRlPdzYg/s1600/IMAG3234.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHzjqwz_8kkuiuZfQSn6IjzCKcG4YlkQUOtH_47SDVG2H_usvi2f9tIrZPCiJ7WtfFlYMZAFC33bThNimySlE4xMsav2UlMs4EVR6WBkM6ohWmL4icKyqt1AvX-uim8rGXoMChRlPdzYg/s640/IMAG3234.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkSNsvbYoXs3FPkSTRDR2AF93R5RvzCSm-wIyWzjXpjAo-A2jje9WVt7iYfzko6AuyftG9O7VxBgDR-O_P7a2Xb4D0XqB4qFPBwYVSGZHwSap5nA-dfCWrXCLGov729aRm_USgBwtQvNU/s1600/IMAG3236.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkSNsvbYoXs3FPkSTRDR2AF93R5RvzCSm-wIyWzjXpjAo-A2jje9WVt7iYfzko6AuyftG9O7VxBgDR-O_P7a2Xb4D0XqB4qFPBwYVSGZHwSap5nA-dfCWrXCLGov729aRm_USgBwtQvNU/s640/IMAG3236.jpg" width="640" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizpgYS8gLKGLCsuz6bPunsHGF652w-QIthBqsBDxBVlV0Rxi5I4BN-l73EC5TPS4jl0g_cQRkIfrK5dK81o6DwCLO9auBtr-02k2aO71ty3ehTwGhOlvH6kEyS7nF1Snhyphenhyphen68CrlGSKEow/s1600/IMAG3237.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizpgYS8gLKGLCsuz6bPunsHGF652w-QIthBqsBDxBVlV0Rxi5I4BN-l73EC5TPS4jl0g_cQRkIfrK5dK81o6DwCLO9auBtr-02k2aO71ty3ehTwGhOlvH6kEyS7nF1Snhyphenhyphen68CrlGSKEow/s640/IMAG3237.jpg" width="640" /></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUNy3FsfLm9pkrkfKX981fm-O3LVudc0tgjMWnT9QjCcprmDXSekdZhWMtUS3owkLPqi5-lk3HFymq2KloeZeQnHQBNRGyGXo5z0J5SQxSRWKNOI4Uk1KrYyM8KfnV8Tbuk91R7eD0V7Y/s1600/IMAG3240.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUNy3FsfLm9pkrkfKX981fm-O3LVudc0tgjMWnT9QjCcprmDXSekdZhWMtUS3owkLPqi5-lk3HFymq2KloeZeQnHQBNRGyGXo5z0J5SQxSRWKNOI4Uk1KrYyM8KfnV8Tbuk91R7eD0V7Y/s640/IMAG3240.jpg" width="640" /></a><br />
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
Оказва се обаче, че вместо нея на адреса има фризьорски салон. Замислям се колко много информация остава необновена в интернет и колко (и какви) са жертвите й. Би се получил интересен роман. От следващия ден нататък - ща, не ща - първо проверявам дестинациите си с Гугъл Стрийтвю. </div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
Все пак Ексмут Маркет се оказва силно симпатична тясна уличка с ниски сгради и безброй интересни магазинчета, сред които и две неочаквани книжарници. Оказва се също така, че книжарите масово се прибират вкъщи към 5-6 да пият вечерен чай и да четат, така че заварвам само заключени фантазии:</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYR7SI3FNKBEsjzXCTuErDVig8gK9uNFetdoKg2ZoSwb3R6ewIbqsVeCZM1psxqxMp1Yucl7J7GN5Pi79bjCVAPs291v-B3vN4Wv3qslgqTkxWcLlCcUgU_MWavTwSnBHRavhD_-CaodM/s1600/IMAG3242.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYR7SI3FNKBEsjzXCTuErDVig8gK9uNFetdoKg2ZoSwb3R6ewIbqsVeCZM1psxqxMp1Yucl7J7GN5Pi79bjCVAPs291v-B3vN4Wv3qslgqTkxWcLlCcUgU_MWavTwSnBHRavhD_-CaodM/s640/IMAG3242.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Тази е само за детски книги</span></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1rd0S-fnqH8xyzuM_h74ZPNeouBSs8w13GInLSZazcddIH-QiYC8toUFS1ghZhOiGf71td94zx41TFAqdLb-7KAyRMDBMeCJJUFsuAPSNwIOUjwwEUFg-CYu1hnbV2TUHthwNHDBqDeI/s1600/IMAG3245.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1rd0S-fnqH8xyzuM_h74ZPNeouBSs8w13GInLSZazcddIH-QiYC8toUFS1ghZhOiGf71td94zx41TFAqdLb-7KAyRMDBMeCJJUFsuAPSNwIOUjwwEUFg-CYu1hnbV2TUHthwNHDBqDeI/s640/IMAG3245.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="p2" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: x-small;"><br /></span></i></div>
<div class="p2" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Книгите в тази изглеждат особено красиво</span></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
Понеже е наблизо, минавам да видя дали Чарз Дикенс си е вкъщи, но се оказва, че и той е залостил вратата.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgXXPwnPKY8d5XkEi03aHL1W8FyZVkNaDqn-DWj1G-FE2ljs9gDZ1N496Rb8yHaKM3aGHMj7t8qJAI9xF7555T008N7fTlt_CfBbg0bOHd6IuVQ7cFc8xUsfx5egnyNHYCBw2-RvS-dI4/s1600/IMAG3246.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgXXPwnPKY8d5XkEi03aHL1W8FyZVkNaDqn-DWj1G-FE2ljs9gDZ1N496Rb8yHaKM3aGHMj7t8qJAI9xF7555T008N7fTlt_CfBbg0bOHd6IuVQ7cFc8xUsfx5egnyNHYCBw2-RvS-dI4/s640/IMAG3246.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
Смаян съм от факта, че досега не съм видял нито един грозен надпис.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLEYE0bwTFz2QPZAWCxJ3SaUaTtfdDZRphyphenhyphen067e9fW8xpho2ye3iWLqSEDZV6djQU68qg5rq2NmHQROm1IYdeCWqvK_DalB9FfoUrq2VPJZEsRcZW5MCrOyUrl0mYNPthP7ayhzzFAvJU/s1600/IMAG3247.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLEYE0bwTFz2QPZAWCxJ3SaUaTtfdDZRphyphenhyphen067e9fW8xpho2ye3iWLqSEDZV6djQU68qg5rq2NmHQROm1IYdeCWqvK_DalB9FfoUrq2VPJZEsRcZW5MCrOyUrl0mYNPthP7ayhzzFAvJU/s640/IMAG3247.jpg" width="382" /></a></div>
<div class="p2" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: x-small;"><br /></span></i></div>
<div class="p2" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Още една затворена книжарница</span></div>
<div class="p2" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p2" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: x-small;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxLx1upWqyVdZv2sJNgvZZFnf0hfm3QK-o6PYDdQeCcL33iHuLWN2b1j0tptaJHoYyhcnkfJr94MVX66TGHZ7oI3v5L2uBz_6kBgJpymCaqSq3QV_HZc7OW7p2lHTTscukH3Do2Nad3ts/s1600/IMAG3250.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxLx1upWqyVdZv2sJNgvZZFnf0hfm3QK-o6PYDdQeCcL33iHuLWN2b1j0tptaJHoYyhcnkfJr94MVX66TGHZ7oI3v5L2uBz_6kBgJpymCaqSq3QV_HZc7OW7p2lHTTscukH3Do2Nad3ts/s640/IMAG3250.jpg" width="382" /></a></div>
<div class="p2" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: x-small;"><br /></span></i></div>
<div class="p2" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Затвореният музей на карикатурата</span></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
На следващия ден тръгвам от библиотеката по-рано, хващам метрото за по-бързо и заварвам целта си отворена.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrSneGSu5ET40gvGvFrkVRUPM7IDBZuLWY88xuJXjvH5GLFMRrE3wcAH2PFVKrmyOFwVXCCz45efrkR1kSXZy7nbIWsZiVmizgp_KQE-HxiAYA0JrDnP1F6ACRoml50jVLDGcJYF2ybH4/s1600/IMAG3252.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrSneGSu5ET40gvGvFrkVRUPM7IDBZuLWY88xuJXjvH5GLFMRrE3wcAH2PFVKrmyOFwVXCCz45efrkR1kSXZy7nbIWsZiVmizgp_KQE-HxiAYA0JrDnP1F6ACRoml50jVLDGcJYF2ybH4/s640/IMAG3252.jpg" width="640" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiY1nwrfrXQbTZHmZqXbfEBGe9kIdLPEdMY_Wj29h9ZRAIyU59T-fKnwGl1LUEGHzP0GHHajJnJAAVjWLyOYb6N14Rls4h907fYQ2v-8U09GomuJrYKJz_jMxCbVBIpbKb97e3-DGXiGU/s1600/IMAG3253.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiY1nwrfrXQbTZHmZqXbfEBGe9kIdLPEdMY_Wj29h9ZRAIyU59T-fKnwGl1LUEGHzP0GHHajJnJAAVjWLyOYb6N14Rls4h907fYQ2v-8U09GomuJrYKJz_jMxCbVBIpbKb97e3-DGXiGU/s640/IMAG3253.jpg" width="640" /></a><br />
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
В Мега Сити има всякакви чудесии. Освен типичните екшън комикси с онази характерна стилистика, заради която повечето хора, които не четат комикси, не четат комикси, има графични романи, инди комикси, рисувани книги, манга, внимателно класифицирани и изложени с любов...</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMvFZRw886CEk_kU0b0TFgT5Xr4Xp1DkqKm0V9T0k1bxRVCqKrbeIQ4E-Aw4IHX6b7enfwx38Ag2Eio4kwiPb-kusJIR9qeqEdfL39zgVEdbt6D30KdWPqv6QjKrgJH5ZPTIR5qZqWG9c/s1600/IMAG3258.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMvFZRw886CEk_kU0b0TFgT5Xr4Xp1DkqKm0V9T0k1bxRVCqKrbeIQ4E-Aw4IHX6b7enfwx38Ag2Eio4kwiPb-kusJIR9qeqEdfL39zgVEdbt6D30KdWPqv6QjKrgJH5ZPTIR5qZqWG9c/s640/IMAG3258.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0ZPIJxfHmmiZwwf_zRnBTzCx9n_C6vaEY2OJAw1W2zZLOFUSUvKM7ORnAjPQtRSUs78h5QOV6ax9FsHmMr6cVf3PKHUk9Q8F9nJ_7VGl-gACjDbrrc8um3MDFYLfMdVfL8X00c1nghas/s1600/IMAG3261.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0ZPIJxfHmmiZwwf_zRnBTzCx9n_C6vaEY2OJAw1W2zZLOFUSUvKM7ORnAjPQtRSUs78h5QOV6ax9FsHmMr6cVf3PKHUk9Q8F9nJ_7VGl-gACjDbrrc8um3MDFYLfMdVfL8X00c1nghas/s640/IMAG3261.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqQ4mAk99QUwEPDr9xzq_usyZVKpTig-Uy05_-oza7xLGuWsRI3FZswkyvfl7ctFR_PCAZ78tEy-cJvpJw6HvvLwbYzIv9FeiUBQnX3klT5M1YzcKn3CJt1gDmf5T9mF1Y8yKXy3tTcbk/s1600/IMAG3266.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqQ4mAk99QUwEPDr9xzq_usyZVKpTig-Uy05_-oza7xLGuWsRI3FZswkyvfl7ctFR_PCAZ78tEy-cJvpJw6HvvLwbYzIv9FeiUBQnX3klT5M1YzcKn3CJt1gDmf5T9mF1Y8yKXy3tTcbk/s640/IMAG3266.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9hn3iR_tlizOzxjAquQTJiNDk2fymr54loZOb4AzIqaA4ibx_sGFinu-hSN5z_dJ4BgrdM_EHiD8hMafC69JJpDZYCwRPYFr86DmhAivMnjQLBmHwN1Fm7COPeUjGcOtiuCiVfiiDsys/s1600/IMAG3269.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9hn3iR_tlizOzxjAquQTJiNDk2fymr54loZOb4AzIqaA4ibx_sGFinu-hSN5z_dJ4BgrdM_EHiD8hMafC69JJpDZYCwRPYFr86DmhAivMnjQLBmHwN1Fm7COPeUjGcOtiuCiVfiiDsys/s640/IMAG3269.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQiUWoAAX-Nn6kjOzvD1U5226odFnT8hWceSRGqr0jSZjEYpXAQbilntoE5r5b4-tVz7CenhSPsxtqL6ZxVaNyaX0cPebfS6s4aIbM4MuYD-lredGkE9FT24Z3K14xhOJRcBRB6MspzVE/s1600/IMAG3263.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQiUWoAAX-Nn6kjOzvD1U5226odFnT8hWceSRGqr0jSZjEYpXAQbilntoE5r5b4-tVz7CenhSPsxtqL6ZxVaNyaX0cPebfS6s4aIbM4MuYD-lredGkE9FT24Z3K14xhOJRcBRB6MspzVE/s640/IMAG3263.jpg" width="382" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVKWk6cFo5qgcT1M_s4XxcKUlpUpxzAfNTX03DBK3ID0uZVXHGjgn5YkCE5NnET2dh5MQILMwWeYTdq_OHXwpNv1EqexQ_m5tmUWGERd6PdufkS_0R18AZ9TfN73mE2uo9jddTlZzeXEM/s1600/IMAG3270.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVKWk6cFo5qgcT1M_s4XxcKUlpUpxzAfNTX03DBK3ID0uZVXHGjgn5YkCE5NnET2dh5MQILMwWeYTdq_OHXwpNv1EqexQ_m5tmUWGERd6PdufkS_0R18AZ9TfN73mE2uo9jddTlZzeXEM/s640/IMAG3270.jpg" width="382" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAy-MVgH4tGlO0-6BBIh9vRDCr7cV5-RTvg7AymP5_ACSBhXCdPAfgcw9z1n8thICGPLV-E3FapzgIrWl730TU3O7gMLwV1TecR8sg7co5lhzVNsLM32j4BWVlDAuyADuy9bVnSPm-WzI/s1600/IMAG3254.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAy-MVgH4tGlO0-6BBIh9vRDCr7cV5-RTvg7AymP5_ACSBhXCdPAfgcw9z1n8thICGPLV-E3FapzgIrWl730TU3O7gMLwV1TecR8sg7co5lhzVNsLM32j4BWVlDAuyADuy9bVnSPm-WzI/s640/IMAG3254.jpg" width="382" /></a></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
Книжарите, забелязвам, са маниаци, защото докато аз разглеждам и точа лиги, те обслужват други клиенти адекватно, зарибено и без помощта на компютър. </div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
В секцията с рисувани книги прочитам <i>Wild </i>на Емили Хюз, после от поне десетте неща, които ми се ще да си отнеса, взимам <i>Hilda and the Troll</i>. Мисля си, че една покупка е най-добрият вариант. При повече от една аурата на книжарницата се разпределя върху всичките и съответно отслабва. Ако ме разбирате.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqxI_5ItsIpSisg3urcQOvoasDFchVBU-z6twDcg8IgR4xOk1uRYNFlZGpa6IFCWt710tyKg6tymfMCYrDzW6KFNKKaskkS8DQjBn6QzQYLbdza4SQnUyEHBsBXoIa2JblocaEmtfeCmU/s1600/IMAG3282.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqxI_5ItsIpSisg3urcQOvoasDFchVBU-z6twDcg8IgR4xOk1uRYNFlZGpa6IFCWt710tyKg6tymfMCYrDzW6KFNKKaskkS8DQjBn6QzQYLbdza4SQnUyEHBsBXoIa2JblocaEmtfeCmU/s640/IMAG3282.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
Закъснявам за следващите книжарници, но в Мега Сити падна такъв купон, че изобщо не съжалявам.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGAQjRnfdPjJ1GytCf8GSvsfOr_whUtawldotUU_epoEWsFddjaGdmv5e6u-XFDv-RZeMSGsfErywD9y2BuWsytvABRe633DKNix2vPVZWMHeDMBsDc62UnQiB65ClGsDLHO-TKCBqUEI/s1600/IMAG3273.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGAQjRnfdPjJ1GytCf8GSvsfOr_whUtawldotUU_epoEWsFddjaGdmv5e6u-XFDv-RZeMSGsfErywD9y2BuWsytvABRe633DKNix2vPVZWMHeDMBsDc62UnQiB65ClGsDLHO-TKCBqUEI/s640/IMAG3273.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
Така че в Owl влизам точно преди да затворят и правя само едно бързо кръгче - оказва се типичната независима книжарница с малък подбор от всичко - разказвателна и неразказвателна проза, пътеводители, детски книги... Концентрацията е върху нови заглавия и английски автори. Не е много интересно, но пък е приятно и ако живеех в квартала, щях да се отбивам често. </div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU83psv9xSeiMHNbxvg7ELYDtFtQDrM3bERImmaSIDPBnt1TDgn0fyLmCEmJlkTOpsxQSGFCCNBeNCVtKVV5Hm48guVEyhTVfaShGPd8m29-d107vn5WP7yfDvRwdw2bmLPScXps8MWw8/s1600/IMAG3279.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU83psv9xSeiMHNbxvg7ELYDtFtQDrM3bERImmaSIDPBnt1TDgn0fyLmCEmJlkTOpsxQSGFCCNBeNCVtKVV5Hm48guVEyhTVfaShGPd8m29-d107vn5WP7yfDvRwdw2bmLPScXps8MWw8/s640/IMAG3279.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
Подобно е и положението с West End Lane, макар че там подборката е по-разчупена. Доста време прекарвам при романите, където има издания от различни периоди и от международни автори. Зачитам <i>The Cirlce </i>на Дейв Егърс, защото страшно ме развълнува откъсът, публикуван в четвърти брой на българската Гранта. Сега обаче ми се струва твърде суховато, поне страницата, която изчетох. А може би просто съм отвикнал от английския. Хваща ми окото едно обширно изследване върху философията на ходенето, има глави за Ницше, Торо, Бодлер, страхотно изглежда, зачитам я, но в гласа на автора се чува онази позната досадна обективност и псевдонаучност, та бързо я оставям.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
В детския кът прочитам <i>At the Same Moment, Around the World </i>- книга със сцени от различни части на света по едно и също време, включително Mitko от София, който търчи през гората след училищния автобус (има ли училищни автобуси в София?). Картините на всяка страница, свързани една с друга по много фин и забавен начин, започват от шест часа сутринта в Сенегал, тръгват на изток през Париж, София, Багдад... правят пълна обиколка и завършват пак в Сенегал в пет сутринта. Прекрасно изпълнена идея за вход към географски и астрономически познания. Не я взимам и впоследствие ще съжалявам.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBVbrr-3C3cJIEIy1HTV8npf2KlkU5qqkKyYZqSA5akkRnIIsiuY7pxBVOT3r0gPfDNAHEKvnZO5vTK96iiUuO_IMQJQVHS0yQV5VjfYnJnNq9f2zJ_gUVNEQx9vIE5KGIVOPYZ-I2GTE/s1600/at-the-same-moment_9781452122083_large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBVbrr-3C3cJIEIy1HTV8npf2KlkU5qqkKyYZqSA5akkRnIIsiuY7pxBVOT3r0gPfDNAHEKvnZO5vTK96iiUuO_IMQJQVHS0yQV5VjfYnJnNq9f2zJ_gUVNEQx9vIE5KGIVOPYZ-I2GTE/s640/at-the-same-moment_9781452122083_large.jpg" width="314" /></a></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
На следващия ден след библиотеката минавам през вълшебната гора.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLY1G8XVzQNFI8wpX_2AfFz16KCm15IcQqZ6XGMwjueKDqOep5iDAX1MxHXRa4d6A-b-rqkXuTv1evuZvizCDKhSvxr4kAPz59uzfjm1foqcVVcocmaIXSuV_5-phJhOmEWXNq8ebtDVk/s1600/IMAG3301.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLY1G8XVzQNFI8wpX_2AfFz16KCm15IcQqZ6XGMwjueKDqOep5iDAX1MxHXRa4d6A-b-rqkXuTv1evuZvizCDKhSvxr4kAPz59uzfjm1foqcVVcocmaIXSuV_5-phJhOmEWXNq8ebtDVk/s640/IMAG3301.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
И стигам.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNKm_lWYv2mVYDydX-VHozGPMy7rQ9bIfpJnIT0rbOV-cYXQN44qirO22xx0NNrSicdSxQaILdDfLaal8yJ5N3mD2Z8w1ErJNs0cqNWSjvmT9lRpc5C5auFrVgYkJOJrh5o_hU-COLQsM/s1600/IMAG3298.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNKm_lWYv2mVYDydX-VHozGPMy7rQ9bIfpJnIT0rbOV-cYXQN44qirO22xx0NNrSicdSxQaILdDfLaal8yJ5N3mD2Z8w1ErJNs0cqNWSjvmT9lRpc5C5auFrVgYkJOJrh5o_hU-COLQsM/s640/IMAG3298.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifARPsGBbK27So60WxeuhCahtm6f8XwhNACjN20i6KUgJanIgyRC3slOprR9cu_DgAqTeDJLIBDymegmSharapBdg6APxxcawkHcvVMpiyQ8Uh3mOrOqA9f5jNoVyDXdn2sG5fv9puj6w/s1600/IMAG3300.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifARPsGBbK27So60WxeuhCahtm6f8XwhNACjN20i6KUgJanIgyRC3slOprR9cu_DgAqTeDJLIBDymegmSharapBdg6APxxcawkHcvVMpiyQ8Uh3mOrOqA9f5jNoVyDXdn2sG5fv9puj6w/s640/IMAG3300.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2_uYjlZfpcr69FrJdQhb7GJju0zwgarDjPkfJ-4eZzSKSkgAZNQif13EiCyl5BRt42ij_5iUqOMczTcw-QlVqapZXfIak7GSKkKfzPesefDeiFOUxL1dgiHRn6jOnxgqHi2Yydg2YHhQ/s1600/IMAG3299.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2_uYjlZfpcr69FrJdQhb7GJju0zwgarDjPkfJ-4eZzSKSkgAZNQif13EiCyl5BRt42ij_5iUqOMczTcw-QlVqapZXfIak7GSKkKfzPesefDeiFOUxL1dgiHRn6jOnxgqHi2Yydg2YHhQ/s640/IMAG3299.jpg" width="382" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Тъй като избрах вълшебната гора вместо вълшебния автобус, тук също вече са пред затваряне. Наумил съм си да си набавя някои от последните носители на Калдекотовия медал, но се оказва, че голяма част от тях не са издадени в Англия. Все пак намирам <i>This Is Not My Hat</i>.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJz88I2Re61t9Wx_2wgrbjcaKxnXGtzhBwwPr30nXHCUQVofvoeHqnGCoUuUe7a8-BOe_vensQ3L5VZk69ORgyTSTKwq-feeN1vsAoRbgXH48RWX9c322TBeukG5WRkGPCTeX78j5ncUI/s1600/13531024.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJz88I2Re61t9Wx_2wgrbjcaKxnXGtzhBwwPr30nXHCUQVofvoeHqnGCoUuUe7a8-BOe_vensQ3L5VZk69ORgyTSTKwq-feeN1vsAoRbgXH48RWX9c322TBeukG5WRkGPCTeX78j5ncUI/s1600/13531024.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p2">
Кокоря се пред огромна колекция на Антъни Браун, когото много обичам. Ровя се из разни носители на британски награди. Служителите показват признаци на затваряне и се ориентирам към покупка. Понеже последната седмица съжителствам с един много готин двегодишен тип, не мога да не му избера нещо яко. Колебая се за Антъни Браун, но накрая се спирам върху класиката.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdI0lqYLgFm4NsCOiMhHrcjxWimD43sWuC5UTKUX_644a41vTf8Icl8zBW8Mr6hm_mvR9mVeTWDd-zDvsM9Sd0pCABMsikTtPnNdos1t9_sobFg8MlthfWZEklxKmrLzWwAGHh6wZ95xg/s1600/IMAG3310.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdI0lqYLgFm4NsCOiMhHrcjxWimD43sWuC5UTKUX_644a41vTf8Icl8zBW8Mr6hm_mvR9mVeTWDd-zDvsM9Sd0pCABMsikTtPnNdos1t9_sobFg8MlthfWZEklxKmrLzWwAGHh6wZ95xg/s640/IMAG3310.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p2">
Аритметиката настрана. Доволен.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<br />Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-73025447757787468272015-01-02T23:14:00.001+02:002015-01-05T07:53:23.264+02:00Дзодзо, която е поезия<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikZOBjz8a08kSC-UQCCheKHasMI8_ICjijJ761xCwmj-yiHHC24fWNlo03IWPqQT7IaLzbHeF3cEyPim8m0s0gsbLAZp-mzEWv0MvPAzdx8ayx2Gtn7lzeZrS3i-y11ZvixHKEfzTEjq4/s1600/%D0%B4%D0%B7%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%BE100.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikZOBjz8a08kSC-UQCCheKHasMI8_ICjijJ761xCwmj-yiHHC24fWNlo03IWPqQT7IaLzbHeF3cEyPim8m0s0gsbLAZp-mzEWv0MvPAzdx8ayx2Gtn7lzeZrS3i-y11ZvixHKEfzTEjq4/s1600/%D0%B4%D0%B7%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%BE100.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA5E1ZzHFaSIEiUCJjdfYb51vudxDGgiPq_rrsXZn9Muz3IaA3WqBE9nQtq5Q9prUGuzjY9SeBvzeRkVJd9B_ZzYs43CaNThVROBoS2r0ocehjs2B-a56wOJFPm7Moi-_tPUOEAIsCeIQ/s1600/%D0%B4%D0%B7%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%BE100_0002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA5E1ZzHFaSIEiUCJjdfYb51vudxDGgiPq_rrsXZn9Muz3IaA3WqBE9nQtq5Q9prUGuzjY9SeBvzeRkVJd9B_ZzYs43CaNThVROBoS2r0ocehjs2B-a56wOJFPm7Moi-_tPUOEAIsCeIQ/s1600/%D0%B4%D0%B7%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%BE100_0002.jpg" /></a></div>
<br />Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-44002046350931894082015-01-02T23:12:00.000+02:002015-01-06T08:05:29.521+02:00Коко<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHoJnwkVKiLWCiHx1QrXCSjNhJ40mDjtz74FfBg729MivmfgqWoICYCnszKDPfm5At8xUTmhINho5JaXTXFwyOWhC9s8gM0PXRy9GGDTpjLUYxiWm79bZ-j0b-hhwVx1tAVgu-3i99mIQ/s1600/%D0%BA%D0%BE%D0%BA%D0%BE100.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHoJnwkVKiLWCiHx1QrXCSjNhJ40mDjtz74FfBg729MivmfgqWoICYCnszKDPfm5At8xUTmhINho5JaXTXFwyOWhC9s8gM0PXRy9GGDTpjLUYxiWm79bZ-j0b-hhwVx1tAVgu-3i99mIQ/s1600/%D0%BA%D0%BE%D0%BA%D0%BE100.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx8T9V1CQcNxTsynYLNXjl7X6m4oZaHEmaNCpEXG6wvlUOAPBxoa09VJPbieMc-99k7S1vmu6bGYcKoC9ukrhrasFu82c7O8GIvB9JJVmZ9d4QzPQelOv8NQCq9oIIrAHDeug3f6SrJx0/s1600/%D0%BA%D0%BE%D0%BA%D0%BE100_0002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx8T9V1CQcNxTsynYLNXjl7X6m4oZaHEmaNCpEXG6wvlUOAPBxoa09VJPbieMc-99k7S1vmu6bGYcKoC9ukrhrasFu82c7O8GIvB9JJVmZ9d4QzPQelOv8NQCq9oIIrAHDeug3f6SrJx0/s1600/%D0%BA%D0%BE%D0%BA%D0%BE100_0002.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1CqrvnEXzUUjnUIuJK9Pw38dz_SJbmtAjMafJypgwRxLOEncSnnrm4_vNNDSXLek8RUgIhmo2QdBCsTPclc9NFa3DpZDTFa3lOQaGKvhlbC98LOIGSz8-YxRvFNQigT1Dp4ShdZREqNo/s1600/%D0%BA%D0%BE%D0%BA%D0%BE100_0001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1CqrvnEXzUUjnUIuJK9Pw38dz_SJbmtAjMafJypgwRxLOEncSnnrm4_vNNDSXLek8RUgIhmo2QdBCsTPclc9NFa3DpZDTFa3lOQaGKvhlbC98LOIGSz8-YxRvFNQigT1Dp4ShdZREqNo/s1600/%D0%BA%D0%BE%D0%BA%D0%BE100_0001.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-66655543812878222612014-12-10T23:25:00.001+02:002014-12-10T23:35:44.633+02:00Бук<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Забързал съм крачка, да ме питаш закъде, на връщане от <a href="http://www.vedahouse.bg/">Veda House</a>, замислил съм се за велики дела и не бръскам нищо наоколо, обаче внезапно в дясната ми периферия се мярва подозрителна витрина. Още преди да обърна глава натам, получавам усещане — книжарница. Поглеждам и гледам — вярно книжарница, при това малка книжарница, а като измервам подредбата и подбора на витрината — яка книжарница. </span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Аз нали падам гийк — книжарниците обикновено ги разучавам предварително, та посещенията ми в тях са изчислени и нищо не ме изненадва (освен книгите вътре), малко като планирано ходене до някой туристически обект, само дето аз по туристически обекти не ходя, ходя по книжарници. Та тази ми идва тотално изневиделица. Доброто старо откритие на случайното по улицата.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Застопорявам веднагически, залитам малко от инерцията, променям посоката и влизам бавно. Вътре е мъничко и уютно, а книгите най-близо до входа са така празнично и приветстващо подбрани и разположени, че се разтапям — някой се е вихрил с много грижа, любов и вкус, книгите по посрещането до една са със страшно красиво оформление, а още по-вдъхновяващото е, че са изровени внимателно от каталозите на различни издателства от различни години. Имаме си работа, значи, мисля си, с книжен плъх. Добре. </span></div>
<div class="p2">
<br />
<span class="s1"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4oxX8IHAYUxRvhemv_NVkrrEsRThxS5LRnR55o-AIOJU_uhRysq8FdGYDn2qcV5A-npbRK9x2JdxEEhqW0ZlavjOfEj5m-grNt0As6I5PCZvOUq82KRIT3q3ZoI2dSUrXRruxnsJS-RQ/s1600/IMAG2238.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4oxX8IHAYUxRvhemv_NVkrrEsRThxS5LRnR55o-AIOJU_uhRysq8FdGYDn2qcV5A-npbRK9x2JdxEEhqW0ZlavjOfEj5m-grNt0As6I5PCZvOUq82KRIT3q3ZoI2dSUrXRruxnsJS-RQ/s1600/IMAG2238.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Каня се да кажа на книжарката, че “От Вечерница до Зорница” е бъкана с правописни грешки, въпреки че е супер красива, ама решавам, че не е позитивно първо изречение, и се отказвам.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Вместо това разгръщам “Балада за Стария моряк” на Самюъл Тейлър Колридж, за която само съм чел в сайта на “Жанет 45”, но никога не съм я виждал в никоя книжарница. Книжарката казва, че е страхотна книга. И аз с такова впечатление оставам, макар че форматът й ми е малко голям. </span></div>
<div class="p2">
<br />
<span class="s1"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoDMTh2_W76I51e55zAW2yQ1nMMUJPR_mx-tBtAyo9g8sIuZqMBhDg-RQr5i3pz1IuMCidBycCVOpCXkwrWVxfmwzLhOlssmBM0pPkAqQdJfOgy-7IQA-r2ETCEDDYXRUoCz53Df7yA58/s1600/IMAG2241.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoDMTh2_W76I51e55zAW2yQ1nMMUJPR_mx-tBtAyo9g8sIuZqMBhDg-RQr5i3pz1IuMCidBycCVOpCXkwrWVxfmwzLhOlssmBM0pPkAqQdJfOgy-7IQA-r2ETCEDDYXRUoCz53Df7yA58/s1600/IMAG2241.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Така или иначе тъкмо съм хвърлил стотина онлайн кинта към сайта на “Жанет 45” (пазарувам и аз онлайн… като няма яки книжарници), след като най-внимателно и за пореден път съм разгледал целия им каталог и съм отсял не най-якото, а това, което няма да ме разори и няма да ме остави без свободно място по рафтовете вкъщи, тъй че отварям очи за нещо по-непознато.</span><br />
<br /><span class="s1"></span>
<a name='more'></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig6p_BRj7gmJ-vZHHmuEOMuXn_80wnC3mWxuD5mROLi3NBjA03bQeCf2DE9waAbtRK1FZcZVNjHZd-aHbTtEPS59CP5soZfWxZa04Y9yOrylqAogWSzm6qdL2DRqyllXh1zJpL9Yt5mNI/s1600/IMAG2242.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig6p_BRj7gmJ-vZHHmuEOMuXn_80wnC3mWxuD5mROLi3NBjA03bQeCf2DE9waAbtRK1FZcZVNjHZd-aHbTtEPS59CP5soZfWxZa04Y9yOrylqAogWSzm6qdL2DRqyllXh1zJpL9Yt5mNI/s1600/IMAG2242.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Веднага ми прави впечатление секцията с поезия зад вратата, в която отново личи личен сантимент. Книжарниците с отношение към поезията са рядкост и като се натъкна на такава, ми става много романтично и симпатично. Аз поезия не че не чета, зачитам от време на време, ама то са все едни висоти, едни метафори, едни сълзи и най-често ми е малко превзето и ялово, та рядко ме хваща, въпреки че на теория обичам.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">В това време книжарката отива да си налее чай и предлага и на мен. Казвам й благодаря, ама тъкмо изпих един чайник.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKymjsDl9lAfUklZUPCbMEwM9DTZkFuEQxTRXRzP4lui1geh7VaMDd1bPbZ6AhRSthh88ygQKBUGRz-x7XzhtX29EKaV7regc8f42Ztg0XHZTQAD93nR-lnDGbaITaSIbYYDG_CqB-FAI/s1600/IMAG2243.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKymjsDl9lAfUklZUPCbMEwM9DTZkFuEQxTRXRzP4lui1geh7VaMDd1bPbZ6AhRSthh88ygQKBUGRz-x7XzhtX29EKaV7regc8f42Ztg0XHZTQAD93nR-lnDGbaITaSIbYYDG_CqB-FAI/s1600/IMAG2243.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Нататък спирам поглед върху “Вундеркинд” на Николай Грозни, който често ми се мярка напоследък, пък и съм чувал хубави неща за точно този роман от един тип, дето изобщо не се кефи на съвременна българска литература и почти не чете художествена, пък аз на такива много им се кефя поради някаква причина. Зачитам малко от средата. Проблемът с повечето романи е, че в средата обикновено са голяма проза и много ми се обясняват, вместо да ме шамаросват. Все пак си наумявам, че ако не предпочета нещо друго, може би ще си взема него.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg91uwlbpZHKSZxOLhN1vpSuMrAZbc8VgvFhfW9mf8w-Xrcly0vz-MuLHfPJxwEs3Z6NDIXB138D6BlpcP-uFS3AYzVv973ZsvoFUEJ0M4Fr0xERVTSlDHzjSRZGH23rY1RrFRoKMtNBDU/s1600/IMAG2244.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg91uwlbpZHKSZxOLhN1vpSuMrAZbc8VgvFhfW9mf8w-Xrcly0vz-MuLHfPJxwEs3Z6NDIXB138D6BlpcP-uFS3AYzVv973ZsvoFUEJ0M4Fr0xERVTSlDHzjSRZGH23rY1RrFRoKMtNBDU/s1600/IMAG2244.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdMTvok-bhl5eX6DugMJpibGlR5QHn86L_6mQMikt4vdj5mBEoTW9uiPmMM9RvHqj0aifmxtdpBaHiO4Ci-Yh7oGZrKbJPwKRzycoC4PtHksBZ9oUww2IzFRsjQvahScK5dU0TA2TBXhw/s1600/IMAG2246.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdMTvok-bhl5eX6DugMJpibGlR5QHn86L_6mQMikt4vdj5mBEoTW9uiPmMM9RvHqj0aifmxtdpBaHiO4Ci-Yh7oGZrKbJPwKRzycoC4PtHksBZ9oUww2IzFRsjQvahScK5dU0TA2TBXhw/s1600/IMAG2246.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Следват различни малки и все така внимателно подбрани секцийки: детска литература (харесвам си приказки на Ангел Каралийчев, ама това издание на “Труд” ми седи някак много долнопробно и некомфортно в ръката, хартията нещо като че ли), хранене и здраве, история и хуманитаристика, преводна художествена… Специалното рафтче за поредицата “Кратки разкази завинаги” е бонбонче (не схващам какво правят там Георги Господинов и Силвия Чолева, ама пак е яко). Дълго я гледам.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMF9ztXd6YGJn5r9aI_hae2BEQv5bmnFh7e0GykYa_iRvj1I8tgOa-muPDrZS6x1egqrMVywg9R8KJKB1Fvdop0Kq7YKvfYHgy5aqiSoVnRHaNZPOpXpiVHNqQNrVuNZXgG22YPzR1nyU/s1600/IMAG2245.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMF9ztXd6YGJn5r9aI_hae2BEQv5bmnFh7e0GykYa_iRvj1I8tgOa-muPDrZS6x1egqrMVywg9R8KJKB1Fvdop0Kq7YKvfYHgy5aqiSoVnRHaNZPOpXpiVHNqQNrVuNZXgG22YPzR1nyU/s1600/IMAG2245.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Зачитам “Задочни репортажи за България” на Георги Марков. От доста време вече й се каня, а и напоследък ми се изпречва от къде ли не. Изчитам няколко абзаца и решавам, че ще си я взема скоро, но не сега. Тъкмо съм излязъл от една мега издухана книга и ми се чете нещо по-жизнерадостно.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Пък и ситуацията ми е особена. Олекнал съм със сто лева и вдругиден вкъщи ще пристигне пакет, който ще заеме и малкото останало място, така че ако ще си купувам нещо (пък не мога да не си купя, защото книжарницата е супер), то трябва да е нещо, дето много го искам, а такова сякаш не видях.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">В този миг ми светва. Тъпо е да питам за конкретна книга в точно такава книжарница, вместо да се доверя на очевидно изтънчения й вкус, знам, ама много искам да си намеря комикса “Боксьорът”, който излезе наскоро, понеже ми се чете и понеже е събитие. Така че питам.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Книжарката се замисля и казва, че го няма, но веднага забива глава в компа да види за какво става въпрос, което потвърждава наблюдението ми, че си имам работа с изпечен книгофил. Като разбира, че става дума за комикс, издърпва една рисувана книга — “Кинг Конг” и ми я предлага. Викам си, хубаво, и отварям. Рисунките са супер, ама текстът ми е твърде много като за рисувана книга. Нямам угаждане, ей, голяма съм жиничка.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisV0U1D1ihctbsFLgLgvo7N25ou-JGPDeWoiIlosZEADTeavMGS4JIu59LAIdXFvsRe7CvSn_bGlQ5S0V6c1hyphenhyphenrNs_RUiP9TgS7PgZk_4jPgwbnFvbnXPoATm1WENTmKm1qdZng41Wetw/s1600/IMAG2247.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisV0U1D1ihctbsFLgLgvo7N25ou-JGPDeWoiIlosZEADTeavMGS4JIu59LAIdXFvsRe7CvSn_bGlQ5S0V6c1hyphenhyphenrNs_RUiP9TgS7PgZk_4jPgwbnFvbnXPoATm1WENTmKm1qdZng41Wetw/s1600/IMAG2247.jpg" height="640" width="382" /></a></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Харесвам си “Кратка история на българския комикс” на Антон Стайков, ама цената й, поне в този момент, ми е над тавана. В това време книжарката е напреднала с ровенето и казва, че може да ми поръча “Боксьорът”. Съгласявам се. После рови още малко и ми казва, че го имало в еди-коя си книжарница и на еди-коя си изложба, която течала в момента, и съм можел да го намеря там.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Леле!</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Скоро бях на Алея на книгата във Варна и попитах за две книги на щанда на “Сиела”. Отговорът им беше: нямаме ги. Точка. После от щанда на “Жанет 45” ми казаха, че точно до Алеята има книжарница “Сиела”, при това точно днес имало 50% отстъпка за всички книги на издателството. Представи си. Тия хорица от щанда на “Сиела” не се сетиха да ме насочат към собствената си книжарница, дето беше на две крачки, а книжарката в момента ме насочва извън собствената си книжарница, за да си намеря книгата. На това му викам обслужване.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">От друга страна, малко ми е мъчно, че книжарите нямат необходимото самочувствие. Тя не знае. Аз и до “Хеликон” мога да ида, там я има, ама не ща да си я купя от “Хеликон”, а от тук, от супер яката книжарница. Отговарям й, че никъде няма да ходя и ще се върна след два дни да си взема “Боксьорът” от нея.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">После обсъждаме разни неща като подходящата големина на една книжарница — достатъчно малка, за да е уютна, но достатъчно голяма, за да има лично пространство за продължително четене (заключихме, че колкото по-малка е книжарницата, толкова по-кратко е времето, след което четенето в нея става неудобно, защото пространствата на книжаря и клиента започват да се блъскат едно в друго); за мечтата й да отвори книжарница-къща с кътове за четене, възглавници по пода и така нататък; за книгите на “Точица”, които биха паснали идеално тук (споделяме истории за четене на “Щедрото дърво”), за липсата на грижа в промотирането на книгите от страна на повечето издателства.</span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
Тръгвам си доволен. </div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">
</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-size: x-small;">Книжарница "Бук" е на "Цар Асен" 36 в София (посетена през август 2014).</span></span></div>
Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-40797465666147251952014-11-05T07:48:00.000+02:002014-11-05T07:54:07.451+02:00I find it hard to talk or write<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">I find it hard to talk
or write<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">everything I say<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">isn't really false<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">but it doesn't seem
true either<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">it's trulse<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">it's nothing<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">it's a molecule<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">with a structure so
complex<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">one would need a
thousand lifetimes to describe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">but naturally by then<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">the molecule would
have transformed<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">at least a hundred
thousand times<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">that is how I feel
when I talk<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">what I say<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">is electrons<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">or atoms<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">never molecule<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">like a commercial
advertising cocoa milk<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">I tell you calcium is
good for your teeth<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">but I forget to say
that sugar is bad for them<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">I write poems
sometimes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">poems like this one<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">they come easier to me<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">I don't know why<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">but these poems<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">they are nothing<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">they are only pieces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">of my days<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">I read them sometimes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">a month<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">a year<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">later<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">and I laugh at them<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">I laugh at the boy who
wrote them<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">I like him<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">I like that boy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">he is beautiful and
funny<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">but he is not me<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">he is someone who was
there<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">felt something<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">saw a poem in it<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">then disappeared
forever<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">and left no trace<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">except some words on
paper<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;">words composed by
someone</span><br />
I will never be</div>
Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-49587438055625734902014-08-19T14:54:00.000+03:002014-08-19T16:17:17.223+03:00Дизайн на дизайна<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFMOX1gO2_1D8pMRSIaIMUlsPGdKh6CeHNFkK8Q23YDE9i6GdB9BZnsKeWvtCESqlctVbMfC5r8e35_zgwRNy2vu8SUgmM0-Vldav-QGBHKP4jqb9xukZExwqxFZmRBhPoa5jUV2EsVQA/s1600/IMAG2233.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFMOX1gO2_1D8pMRSIaIMUlsPGdKh6CeHNFkK8Q23YDE9i6GdB9BZnsKeWvtCESqlctVbMfC5r8e35_zgwRNy2vu8SUgmM0-Vldav-QGBHKP4jqb9xukZExwqxFZmRBhPoa5jUV2EsVQA/s1600/IMAG2233.jpg" height="382" width="640" /></a><br />
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
“Вербализирането на дизайна също е вид дизайн” — това изречение седи само върху огромна бяла страница още преди началото на книгата и Кеня Хара се придържа към този дизайнерски принцип на писане през цялото време. Целта на книгата е същата като тази на дизайна изобщо — организирането на цял един свят така, че да бъде отчужден, усетен и осмислен. И най-вече — така, че да бъдат разбрани собствените познателни ограничения.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Основно понятие в мисленето на Хара е “непознатото”, “неизвестното”. Според него именно то поддържа човешкия мозък активен, затова целта на дизайна “не е посредством нови форми и материали да омае публиката, а непрекъснато да рови във фугите на ежедневието и да извлича оттам чудата творческа сила и оригиналност”. </div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Заглавието на една от изложбите му, представена в книгата, е Exformation — дума, която самият Хара е измислил, съставена от представката “еx” и втората част на “information”. За него състоянието на информационно изобилие, в което днешният свят предполагаемо се намира, всъщност е лъжовно. Разпокъсаната информация, която медиите излъчват, макар и изключително богата и разнообразна, не притежава никаква истинска информационна стойност. Той я нарича “полуготова” информация и на нея се дължи информационното претрупване и мозъчното напрежение, което усещаме, когато сме изложени на нея — не заради свръх количеството й, а заради недостига на качеството й. Затова и каузата на дизайна не е информация, а ексформация — не да направи от непознатото познато, а да ни накара да разберем колко малко всъщност знаем. “Разбирането на едно нещо не означава да можем да го дефинираме или опишем, а да вземем това нещо, което мислим, че познаваме, и да го превърнем в непознато, да предизвикаме в себе си ново усещане за същността му и така да задълбочим познанието си за него.”</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Кеня Хара неколкократно натъртва колко надценено е знанието. Според него “знанието не е цел, а отправна точка на въображението.” То е “вход към размишление” и обмяна на представи. Крайната цел на информационният дизайн е да даде на читателя сила. Той съществува като професия не просто за да предава или опакова информация, нито за да демонстрира най-новите технологии, а за да “дърпа ушите и очите ни към откриването на нови въпроси в обикновеното ни ежедневие”. Той е стимул за сетивата ни, който ни предоставя нов поглед към света.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Хара изразява и умерен скепсис към новите технологии, които се развиват твърде бързо, без да им остава време да се поучат от грешките си, да се подобрят и установят, защото незабавно биват заменени от следващото поколение технологии. Според него технологиите са важно и нужно нещо, но те трябва да се развиват с много по-бавни темпове, за да постигнат стабилност. “Придобиването на нова технология не е с цел да се овладее и управлява природата, като безразсъдно й се нанасят необратими щети, а напротив — е метод, чрез който се извлича скритата същност на природата и който й придава нов жизнен блясък. Целта на технологията не е да зароби и да властва над живота, а да стимулира заключените във всеки един живот безкрайни възможности и да отвори нови сфери на смисъла.”</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
За да работи технологията в тази посока и за да се получават качествени продукти с именно такъв ефект, следва да се промени почвата, върху която, така да се каже, растат плодовете на дизайна. Тази почва е пазарът и качеството й се определя от “нивото на желанията” на всеки индивидуален потребител. То може да бъде стимулирано така, че непрекъснато да иска нови и нови технологии и продукти, но може и да бъде контролирано така, че да облагороди почвата за по-качествен дизайн, който ще роди по-качествени продукти и по-спокоен, по-стабилен, по-естествен живот.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Кеня Хара е художественият директор на една от любимите ми фирми — Muji. Един от най-присъщите дизайнерски принципи, заложен във всичките й продукти, е бялото, празното, нищото. Този мотив има безброй ефекти (самият Хара има цяла книга със заглавие “Бяло”), но един от тях е именно контролирането, а не стимулирането на желанията. Всички продукти на Muji са възможно най-прости, изчистени и скромни (аз имам тетрадка, химикалка и огледалце). В противовес на сегашното производство и консуматорство, което предизвиква по-скоро перманентна незадоволеност, идеята на тази марка е да се даде на клиента истинско усещане за задоволеност: да си каже не “точно това искам”, а “това е достатъчно”, “това става”. Според Кеня Хара “това не е вкус, а приемане”, тоест продуктите от този тип предизвикват съвсем различни мисловни и психични процеси — да се задоволяваш с достатъчното, а не да искаш още от същото. Идеалът на Кеня Хара е да доведе приемливото, задоволителното до възможно най-висока степен на качество.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Друго, на което Хара набляга, е позитивната и реалистична стойност на дизайна. Той няма интерес да създава информация, която се противопоставя на нещо, независимо дали е ядрената енергетика, войните и т.н. Функцията на дизайна е да предначертае процеса към подобрение, независимо за какъв проблем и каква сфера става въпрос — как да закрачим към подобрение, какво трябва да направим, за да пристъпим дори една крачка напред. Информацията не е “какво не е наред”, а “какво да правим, за да стане по-добре”.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
Това са само няколко от аспектите, засегнати в “Designing Design”, авторът на която, мен ако питате, е изтръгнал душата на дизайна и я е разпльокал върху 450 страници. Кеня Хара е гений с изключително обширно, оригинално и отговорно мислене и според мен книгата му е абсолютно насъщна не само за дизайнерите, а за всички, които извършват произвеждане или възприемане на информация от какъвто и да е тип, тоест — всички.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtnbS55lEo4qMEmy8ikM1mcD5qc3VKK4Ed0kB2HgxecIKC1HE8fp4x1sdH948SDmUhGJlVe-Umm0IhxuLnukvSHUV0dpUzQfCXkjOyaPkpDnq11UHkcaz5StJnWsnzOe3N4Z2XKFKD-_c/s1600/IMAG2224.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtnbS55lEo4qMEmy8ikM1mcD5qc3VKK4Ed0kB2HgxecIKC1HE8fp4x1sdH948SDmUhGJlVe-Umm0IhxuLnukvSHUV0dpUzQfCXkjOyaPkpDnq11UHkcaz5StJnWsnzOe3N4Z2XKFKD-_c/s1600/IMAG2224.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibj5tZW5gxAyLRGKpVdsjSf6ZXMpqh9xu_74LI-SCw_qC5rfMm4uscgx11Jx5Lp9oCdvS6WsG94A2uA4pKid6bXem2hyHEkok7op7bpIvyZm-I3fYSv7mrwLx9IYrEpZ4cqdEadprBUbE/s1600/IMAG2223.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibj5tZW5gxAyLRGKpVdsjSf6ZXMpqh9xu_74LI-SCw_qC5rfMm4uscgx11Jx5Lp9oCdvS6WsG94A2uA4pKid6bXem2hyHEkok7op7bpIvyZm-I3fYSv7mrwLx9IYrEpZ4cqdEadprBUbE/s1600/IMAG2223.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguoAv_RYYfSIZzz0VT3V_hrjruQiIwKlNiF1yLg58ZclsGzX8yT3zQXQx4nrLcgoKxmQaFpCQW0S_ZuukyijoQy1Xh1s4iXjS8jjKecN0UFq_-yaxEPfK3GpV98dg2iYovjwpwS5Plaqw/s1600/IMAG2222.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguoAv_RYYfSIZzz0VT3V_hrjruQiIwKlNiF1yLg58ZclsGzX8yT3zQXQx4nrLcgoKxmQaFpCQW0S_ZuukyijoQy1Xh1s4iXjS8jjKecN0UFq_-yaxEPfK3GpV98dg2iYovjwpwS5Plaqw/s1600/IMAG2222.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
<div class="p1">
<br /></div>
Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-40303901375657882042014-08-12T11:20:00.002+03:002014-08-12T11:22:39.591+03:00Жажда за авторитарно повествование"Читателите държат на утешителните повествования, държат на понятната личност, на ясния въобразимия герой, точно това искат. Те казват: "Моля ви, господин разказвач, или диктатор, дайте ми ясна, разбираема история, която мога да схвана, в която да няма много недомлъвки и съмнения, моля ви, измислете го така, че да намеря утеха"."<br />
<br />
"Аз смятам, че в най-добрия случай нашето разбиране за човека е фрагментарно. Опитам ли се да положа човека в една елементарна ос, каквато е книгата, имам две възможности: едната е да се престоря, че ви давам пълноценна, пълнокръвна личност, а другата е да приема факта, че до вас достигат само откъслечни сигнали от различни кътчета от галактиката на този човек."<br />
<br />
"...това е книга за един диктаторски режим и за резултата от копнежа на хората по една висша власт, за това как необяснимата жажда за авторитарно повествование, еднозначно, ясно, носещо утеха, и нашият копнеж по това, което ни дава диктатурата, всъщност подхранват авторитарната власт. Между двете има тясна връзка."<br />
<br />
Джуно Диас за романа си "Краткият чуден живот на Оскар Уао" в интервю на Ивлин Чиен, публикувно в <a href="http://granta.bg/magazine/issue/4">Гранта България 4</a>. Превод от английски: Владимир Молев.Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-64199323053842450732014-07-25T11:34:00.001+03:002014-09-15T15:38:55.124+03:00Изплези си езика<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<br /></div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Много неща се говорят за
времето на тибетския крал Лангдарма в средата на девети век. Едно обаче е
напълно сигурно — дотогава дхарма, будисткият принцип, навлязъл век по-рано в
Тибет, разцъфтявал. Разцъфтявал толкова силно и обширно, че, както пише в една
древна тибетска поема, “всеки, роден като човек, искал да го постигне”. Будистки
манастири изпълвали цялата страна, ламите били върховни учители, а монасите
били движещата политическа, духовна и научна сила — дхарма се разпростирал навсякъде.
След възкачването на Лангдарма обаче будизмът внезапно започнал да линее. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<br /></div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Говори се, че това се
случило от безхаберие — Лангдарма, според китайската “Нова книга за династия
Тан”, написана по негово време, основно се интересувал от пиене, лов и жени, та
разни там дхарми, монаси и лами съвсем не му пасвали в представата за купон, заради
което силата и влиянието на будизма отслабнали значително. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<br /></div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Има и друга теория, според
която причина за западането на будизма парадоксално бил именно неговият разцвет.
При положение че всеки искал да стане лама (защото било престижно), станало
така, че наистина <i>всеки </i>ставал лама — без специално етическо и духовно
обучение, без наставленията на учител, без дълбоко вникване и практическо
приложение на будистките закони. В гореспоменатата поема се казва, че в един
момент “за всеки сто ученика имало хиляда учители”. Никой не почитал висшия
дхарма, всеки се вземал за пълноправен светец. Будизмът вече не бил мистична
практика за самоусъвършенстване на духа и облагодетелстване на цялото
човечество, а вместо това, опростен и опошлен, се превърнал просто в тамошното
средство за изкретване. Дхарма логично изгубил влиянието си както сред
управляващите, така и сред народа. Манастирите започнали да западат. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<br /></div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Най-популярната история
обаче гласи, че Лангдарма бил демон — зъл магьосник с черен език и рога, които
прикривал под добре изпълнени от фризьора му кокове. Той практикувал изконната
тибетска шаманистична религия Бон, целял възвръщането й като основен духовен и
политически закон в Тибет и започнал масово рушене на манастири, изтребване на
монаси и прогонване на преводачи на будистки текстове. За кратко време от висша
обществена идеология и водещ житейски принцип будизмът станал застрашен от
изчезване. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<br /></div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Обстоятелствата налагали
крути мерки от страна на верните будистки монаси — макар убийството на друго
същество да е върховен кармичен грях, който рязко отдалечава от нирвана —
заветното будистко просветление, при което душата се откъсва от прашния свят и
порочния цикъл на живота и смъртта, — Лалунг Палги Дордже решил да пожертва
собствено си кармично развитие, за да опази дхарма. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<br /></div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Според легендата монахът
Лалунг облякъл черно наметало и черна шапка. Начернил белия си кон с въглен, скрил
лък и стрела в наметалото си и потеглил към Лхаса. Когато стигнал, завързал
коня си до една ступа край реката и влязъл пешком в столицата, където открил
Лангдарма пред храма Джоканг. Лалунг коленичил и с първия си поклон
незабелязано освободил лъка, с втория заредил стрелата и като се изправил, пронизал
краля право в сърцето. Настанала суматоха, Лалунг успял да се измъкне и се
добрал до речния бряг. Измил черното от коня си, обърнал наметалото и шапката
си с бялото навън и се запътил към дома.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<br /></div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Страшната легенда за
Лангдарма, който за малко не изкоренил будизма от Тибет, оставила трайни следи
в живота на местните. И до ден днешен тибетците се <a href="http://www.elephantjournal.com/2010/08/stick-your-tongue-out-at-tibetans/"><span class="Hyperlink0"><span lang="EN-US">плезят</span></span></a> за поздрав, показвайки
по този начин, че езиците им не са черни, тоест че не практикуват черна магия и
нямат вземане-даване с дявола. Също както ръкуването на Запад се появило като
поздрав с идеята всяка страна да покаже, че не носи оръжие. И в крайна сметка
както докторът поглежда езика, за да направи диагноза — болен или здрав.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<br /></div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Въпреки това сега, хилядолетие
и кусур по-късно, дхарма отново е в опасност, а ситуацията в същността си не се
различава твърде много от тази по времето на Лангдарма. В Чистата земя на Буда,
противно на западните представи, за много тибетци будизмът е просто рамка, която
се приема по подразбиране, но е лишена от способността да възпира природните
нагони, които пробиват и най-плътния идеологически цимент; повечето манастири
са туристически атракции, а монасите в тях са празни манекени с работно време; а
сегашният Лангдарма са китайските власти, които упорито, системно и полека
налагат своя светоглед и явно (през 50-те и 60-те) или тихомълком (в момента) заличават
местната материална и духовна религиозна култура.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<br /></div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Книгата на Ма Дзиен се
появява точно в този момент. Когато става все по-ясно, че в Тибет има повече
китайски войници и повече бутафорни монаси отколкото истински будисти, когато магазините
заемат местата на манастирите и когато дхарма се разсейва все повече и
тибетската традиционна култура изглежда обречена, Ма Дзиен, също като Лалунг
Палги Дордже, жертва себе си, личния си уют и мирния живот в родината си, за да
покаже, че единственото средство срещу гибелта не е някакъв строго фиксиран
религиозен или политически устав, а непрекъсната бдителност, критичност и
опресняване на реалността. Подканата на Ма Дзиен е към всичко, което волно или
неволно погубва дхарма, към китайци и тибетци, към теб и мен: “Изплези си
езика”, казва. Покажи, че не си демон. </span></div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">П</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">осле ни застрелва с пет
разказа и си тръгва, облечен в бяло, насред душевната суматоха, която е оставил.</span></div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3cf5zEXRA_rzWTEb26O6Z4WooegSzibKbY9Ix0qufIQTAPl3IUDZVg_IoeOEHWEBiQe8soUkKJPw21ihlvYS7pRW1e1TzY4aJGu0yGSLvfbwugwK8SolSXyA6qk4geAtq_zfKGm3v0t8/s1600/20624389.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3cf5zEXRA_rzWTEb26O6Z4WooegSzibKbY9Ix0qufIQTAPl3IUDZVg_IoeOEHWEBiQe8soUkKJPw21ihlvYS7pRW1e1TzY4aJGu0yGSLvfbwugwK8SolSXyA6qk4geAtq_zfKGm3v0t8/s1600/20624389.jpg" height="320" width="214" /></a></div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="Default" style="tab-stops: 28.3pt 56.65pt 85.0pt 113.35pt 141.7pt 170.05pt 198.4pt 226.75pt 255.1pt 283.45pt 311.8pt 340.15pt;">
</div>
Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-24888095947400939142014-06-24T16:34:00.000+03:002014-06-27T07:46:17.456+03:00Какво прочетох, преди да зачета четвърти брой на "Гранта", или Не спирам да намилам за дизайн<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoxkbfphgNjZoU12YxKBUOkRR8Sikn1PEyxGyPSDx1pRZtBoPaIXm_pK1i-ELZ62B6FT7QsUXZ2p1n8pi7UfgsJMV7ajgAvyR4zDnep7O0Ue02-jdtQMaUUwlBuceUV4eoonwO4BiB6I8/s1600/IMAG0974.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoxkbfphgNjZoU12YxKBUOkRR8Sikn1PEyxGyPSDx1pRZtBoPaIXm_pK1i-ELZ62B6FT7QsUXZ2p1n8pi7UfgsJMV7ajgAvyR4zDnep7O0Ue02-jdtQMaUUwlBuceUV4eoonwO4BiB6I8/s1600/IMAG0974.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Дизайнът не е просто снобарско съчетание на цветове, материи и кройки със спорна жизнена необходимост, а внедряване на информация в продукт, остойностяване на всеки детайл, предложение на ценностна система.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">С други думи, дизайнът е наука, която се занимава с въпроса как да ти продам не просто домат, дори не просто готин домат, а заедно с домата — смисъл, радост, обич, грижа, вдъхновение, мъдрост и жизнена информация.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Разликата между дизайн и дреме-ми-на-шапката е, когато например от шоколадовата работилница "Гайо" ме информират откъде, как и <i>защо</i> купуват еди-какви си какаови зърна, а когато например в кварталната сладкарница попитам дали в трюфелите има мляко, продавачката ми каже “не знам”. Едното е “изживей този шоколад, научи се на живот от него”. Другото е “яж ми цървула”.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Особено ме вълнуват издателските стратегии на периодика, представа нямам защо, но много ме вълнуват. И ми е много мъчно, че няма ни едно списание, което въодушевено да следя и колекционирам.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Затова и "Гранта" ми е особено на сърцето, защото виждам в идеята му огромен потенциал за стойностно периодично издание, пък отгоре на това — литературно.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">"Гранта" вече има четири броя. Първите два бяха списание точно колкото един домат е домат, ни повече, ни по-малко. Всички формални условия бяха изпълнени и крайният продукт беше литературно списание — сборник с текстове от различни автори, при това обединени от обща тема. Като изключим обаче важните стратегии на отвореност към нови гласове, прокарване на български автори наред с чуждите (което всъщност се прави от всички български литературни издания, които са ми известни — "Съвременник", "Страница", "Литературен вестник") и най-важното — популярност и комерсиалност в положителен смисъл, в тези два издателски продукта не бяха заложени почти никакви отличителни смислоносещи елементи. Явно формата е била достатъчна цел за издателите, но, съдейки по отзивите за втори брой, не и за читателите.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Аз казвам, че един домат може и трябва да бъде нещо повече от домат, а това важи в много по-голяма степен за едно литературно списание. Същинският търговски продукт е не формата, а стойността на мисълта, вложена в концепцията.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Да видим сега какви са качествените мисловни промени в четвъртата "Гранта" и какво помоему продължава да куца.</span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="p1">
<span class="s1">Върху този брой очевидно са положени адски много грижи, което личи дори само след съвсем невнимателно разлистване. Няколко важни неща ми правят впечатление.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Първо, <b>оформлението на Райчо Станев</b>, който е превърнал книжното тяло в същинска скулптура. Дори оставено в статично положение, то е пълноправно произведение на изкуството, което краси наоколо само с присъствието си. Това е продължено и във вътрешното оформление с повтарящите се графични детайли и илюстрации в общ стил, които създават концептуално усещане за броя и слепват текстовете в цяло — нещо, което аз намирам изключително приятно, малко като захарния сироп в корнито.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Ефектите от работата на Райчо Станев са поне два: </span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">(1) През целия процес на отношенията ми с този брой — набелязване, очакване, купуване, разлистване, разнасяне, четене, подаряване, лавициране — аз усещам, че някой се е погрижил за това нещо, някой е вложил любов, и зная, че съм си купил не само трийсетина текста, ами и любов. </span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">(2) След последния текст навярно ще остана с усещане за "Гранта", а не просто с отделни усещания за няколко несвързани текста, още повече че този брой е без тема, което мен лично не ме изкефи като редакторско решение.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">А това всъщност би трябвало да са най-базисните изисквания за едно литературно списание и изобщо не би трябвало да говорим за тях. Защото как, ако не със скулптурност, с идеята за цялостно естетическо <i>изживяване</i>, едно периодично хартиено издание би ме отвлякло от периодичното ми четене в интернет?</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Единствената ми забележка по оформлението е невзрачността на шрифта "Без тема", който според мен подхожда по-скоро на текст, отколкото на заглавие върху корица, по-специално <i>тази </i>корица.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnGugr4ALwnwK-SfXDAUvYQZtaOcYxwmurSuKNQ0L1r6TAdAvjehASvr5aIBKzYfIpAkkFNHyeu5rmtFxJaRia1f2qSjlf9FUZectu8PYm4aABbPlMWb9OrSs596VEMSooaxRjoKnoMaA/s1600/IMAG0978.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnGugr4ALwnwK-SfXDAUvYQZtaOcYxwmurSuKNQ0L1r6TAdAvjehASvr5aIBKzYfIpAkkFNHyeu5rmtFxJaRia1f2qSjlf9FUZectu8PYm4aABbPlMWb9OrSs596VEMSooaxRjoKnoMaA/s1600/IMAG0978.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Второ, <b>видимостта на преводача</b>. Откакто Жанет 45 поеха издаването на "Гранта" присъствието на преводача става все по-осезаемо (нещо, което Жанет 45 самотно и настоятелно налагат и със своите преводни книги). Освен че името на преводача е изместено от гъза на всеки текст, както беше досега, върху самата заглавна страница на разказите редом с името на автора, за пръв път имаме и кратко представяне на преводачите в края на броя, както досега се правеше само за авторите. </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiigegEuJy6S07GoRwmBXwrc-PsYaYj54-mMHj8BAQSl5Q9N7qIyz7Rd9stLH1WJfT8KH-DkAQgNaY3XkDPle_ZczXc-5w4GHTnc4Txxna85hH7mITqvI5a7KfmbTbtqHu0K_q4Cg8IP8/s1600/IMAG0979.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiigegEuJy6S07GoRwmBXwrc-PsYaYj54-mMHj8BAQSl5Q9N7qIyz7Rd9stLH1WJfT8KH-DkAQgNaY3XkDPle_ZczXc-5w4GHTnc4Txxna85hH7mITqvI5a7KfmbTbtqHu0K_q4Cg8IP8/s1600/IMAG0979.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi34I4rxjr7BCIOXapHTtWfOSPUxrlv903vvxBw-qPxwXf5zaR7f5k4Eavcr9a-7fL4sqsqsDBADU5_VPVVhrqo1cmUr7BvhDIi8N-mF853VD3CHW1b6sENNXvACS0-92Y2eKT7x2TjkeU/s1600/IMAG0976.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi34I4rxjr7BCIOXapHTtWfOSPUxrlv903vvxBw-qPxwXf5zaR7f5k4Eavcr9a-7fL4sqsqsDBADU5_VPVVhrqo1cmUr7BvhDIi8N-mF853VD3CHW1b6sENNXvACS0-92Y2eKT7x2TjkeU/s1600/IMAG0976.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Дизайновите ефекти от това решение са поне четири: </span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">(1) Оформя се читателско съзнание за дейността на преводача, за съавтроската му функция, за значимостта на неговата работа.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">(2) Читателят лека-полека се приучава да <i>следи</i> и оценява преводача, което е най-ефективният стимул за личен растеж на всеки преводач, а и за цялостно качествено развитие на българското преводачество, което в момента не е цъфнало и вързало.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">(3) В идеалния случай се налагат преводачи-марки, имената на които са гаранция за качество. (Преводачът е изключително ценен и срамно неразработен търговски продукт. От преводача като дизайнерска стока имат полза абсолютно всички — издатели, автори, преводачи, читатели, общество.)</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">(4) Създава се впечатлението и се внася успокоението, че преводите на тези <i>художествени</i> текстове не са поверени кому да е, което като читател силно ме ласкае, да не говорим, че ми внушава отговорност. </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Последното е</span> може би най-смислената стъпка. В предишните броеве всички десетина и кусур текста от чужди автори бяха преведени от двама-трима преводачи — стратегия, която или изобщо не показва никакво отношение към превода, или най-много показва, че е все тая кой превежда, стига да знае английски. Това е абсолютна липса на дизайн и доста наивно незачитане на химията между автор и преводач. Да не говорим, че просто не е сериозно толкова малко преводачи за толкова кратко време да работят върху толкова различни стилове. В четвърти брой това е променено — преводачът е представен като значеща единица чрез разширяването на диапазона от хора, които са работили по чуждите текстове, както и чрез привличането на изявени преводачи като Владимир Молев, Надежда Розова, Невена Дишлиева-Кръстева, които са именно марки, сами по себе си способни да привлекат читатели.</div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPMRe7lFVvWH_r6b0Iei0pP531OvSndoVFFBT_qMdGq-1CN-x9un1n9uTtWbe24NOFhMphhz73m7whwikrLRkIdw8H_Og209GZOZNpUtfp3TI49RGoaqLNv-k5_iSUu9NDRMZA-tATTmg/s1600/IMAG0980.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPMRe7lFVvWH_r6b0Iei0pP531OvSndoVFFBT_qMdGq-1CN-x9un1n9uTtWbe24NOFhMphhz73m7whwikrLRkIdw8H_Og209GZOZNpUtfp3TI49RGoaqLNv-k5_iSUu9NDRMZA-tATTmg/s1600/IMAG0980.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Трето, <b>обяснение на нещото</b>. В началото на четвърти брой най-после имаме симпатична бележка, която ни съобщава какво, значи, е туй нещо "Гранта", дето вече имаме четири броя от него, ама така и никой не ни обясни какво е, за какво служи, каква му е идеята, кой му е създателят, защо се зове тъй… (Така де, главният редактор Светлозар Желев обясняваше по разни интервюта, но не всички ги слушаме, нали…) Елементарни бележки от този тип, колкото и незначителни да изглеждат, са важна стъпка към отучването от идиотския навик да взимаме, без да питаме и без да мислим. Няма ли го това обмисляне на марката, на думата, на смисъла, става малко като разни неща от рода на “олинклузив”, дето нито аз, нито (още по-малко) пък майка имаме представа какво означават. А това просто не е готино отношение към нас.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Баща ми например искаше да си купи списанието, но така и не запомни как се произнася. Как да запомниш произношението на нещо, което не <i>означава</i> нищо?</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVcPAuRGZwWHsPJobJnmS2Sj0g0MkK3NXRC2Ys8jJjjyd-pifPVLiUdoqII7sLH2P7u19Py8Q9fPK8QYAnYIqBWA_QTVcqBKiOZvYGXwRSYCZkyTA-tcjEJbdpb0AeEP845I-sa2il3Tc/s1600/IMAG0975.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVcPAuRGZwWHsPJobJnmS2Sj0g0MkK3NXRC2Ys8jJjjyd-pifPVLiUdoqII7sLH2P7u19Py8Q9fPK8QYAnYIqBWA_QTVcqBKiOZvYGXwRSYCZkyTA-tcjEJbdpb0AeEP845I-sa2il3Tc/s1600/IMAG0975.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Четвърто, продължава да ме изумлява почти липсващата <b>маркетингова стратегия </b>на "Гранта". В момента, в който пиша този текст, е изминал почти месец от официалното излизане на четвърти брой, а сайтът на списанието не е пипнат от последното обновяване след трети брой. Страницата във фейсбук също упорито мълчи, като изключим няколко откъса (публикувани не в официалния сайт, а в личния блог на Светлозар Желев), две-три снимки (споделени от профила на издателя Манол Пейков) и няколкото традиционни премиерни четения. Никакво индивудиално съдържание, никакъв собствен смисъл, никаква качествена реклама, която да покаже, да информира, да обгрижи, да запали, да привлече, да отпразнува.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Очевидно не съм експерт по маркетинг, но при "Гранта" рекламата ми изглежда толкова лесна, че липсата й ме натъжава. Няма друго такова нещо на българския пазар. Не е като да трябва да накарам читателя да предпочете една книга пред друга. Просто трябва да направя списанието достатъчно видимо и привлекателно. Илюстрациите на Райчо Станев в този брой например са страшен коз — не разбирам защо никой все още не е пуснал две-три рисунки в интернет. Аз като книгофил трудно бих устоял при вида на такъв бонбон и веднага бих хукнал към книжарницата. </span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Тези неща са важни, защото книгоиздаването не може вечно да разчита само на хората, които така или иначе четат, а е наложително да прилага адекватни търговски тактики, за да се задържи като смислена активност, която произвежда не само култура, а и икономически активи. Сигурен съм, че издателският бизнес в България не е никак лек, но когато липсва и такъв най-елементарен маркетинг, който на всичкото отгоре не изисква никакви средства, а само още малко грижа, оправдания от сорта на “хората не купуват книги” или “не може без финансиране” са нелепи.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Последно, в този брой на "Гранта" е първата ми печатна публикация като автор. Съвсем ясно ми е, че от време оно <b>редактори</b> са се месили своеволно в текстовете на далеч по-мастити писатели от мен, но и не съм единственият писател, на когото му е мега гадно да разгърне с вълнение списанието и да намери някакви тирета да стърчат в разказа му, някакви цели изречения от ръкописа да липсват и какво ли още не, особено пък ако е изпипвал всяка буква. Няма никакво значение дали редакциите са качествени или не — това отношение обезсмисля публикуването и обезсърчава участието и чувството е отвратително (хайде на бас, че Селинджър е млъкнал и заради това). Ако аз бях редактор, щях поне да пращам някакво уведомление. Ако ще да звучи така: “Мили авторе, така и така, тука направихме едни промени, пращаме ти ги, хвърли им едно око. Понеже ни мързи и нямаме време да се занимаваме с глупости — или разказът ти ще излезе така, или изобщо няма да излезе. Целувки”, пак ще причинява нещо по-хубаво от усещането за употребена найлонова торбичка. </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Освен това според мен е абсурдно да се редактира без участието на автора. Окей, нали, авторът е умрял, ама защо точно редакторът да го убива? Ето, моят редактор например, дето дори нямам представа кой е, иначе бих му писал, е махнал едно цяло изречение и аз много добре разбирам стилистичните му съображения. Чудесно се е получило — по-чисто, по-рязко, по-силно. Само дето му е убягнала ролята на това изречение в цялостния наратив и важният (поне за мен) факт, че никое друго изречение в разказа не казва каквото това изречение казва, така че отпечатаният текст в крайна сметка е останал без тази информация, която авторът първоначално е заложил. Мен ако питате, това е като да отидеш да достроиш нечия къща, да я измажеш супер яко и да й срутиш спалнята. Само дето никой не ме пита.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Притрябвали са му на някого моите разкази, нали, но сега, като знам, че с тях може да се случи всичко, вече не ми се публикува. Притрябвали са ми тиретата на редактора и двойните шпации на коректора пък. Ясно ми е, че това е дългогодишна практика, но защо да е така, когато може да не е и да ни е радостно на всички?</span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
Иначе всичко супер. "Гранта" вече е почти списанието, което ще следя и обичам. Отивам да чета сега.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-76784681141665617522014-06-10T12:52:00.000+03:002014-06-10T12:52:26.318+03:00Селски календар<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUfkYJe7FJADlCso1-klfze380WabaQkEnzvVfa6uIYy0s2SRm7Z2sRdeXMwxfUxmHQeanpN2yLKSF2rdg6KaF6yMhzJ7zG339OoCdoPuGhhaynnpcoN12g-kTPE28L7naY7uxj6R8ICw/s1600/IMAG0916.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUfkYJe7FJADlCso1-klfze380WabaQkEnzvVfa6uIYy0s2SRm7Z2sRdeXMwxfUxmHQeanpN2yLKSF2rdg6KaF6yMhzJ7zG339OoCdoPuGhhaynnpcoN12g-kTPE28L7naY7uxj6R8ICw/s1600/IMAG0916.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">Подхванах тази книга като документ, чрез който ще се информирам за традиционните български обичаи — познати ми като названия и донякъде като съдържание, но общо взето непознати като същност и детайли. Завърших я като една от най-прекрасните поеми, които някога съм чел.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Отначало ме привлякоха симпатичните илюстрации и сортираните по месеци заглавия: “Сурвакари”, “Колитба”, “Тудорица”, “Писано яйце”, “Русалии”, “Събор”, “Жътва”, “На воденица”, “Гроздобер”, “Сватба”… Оказа се обаче, че това не са просто документални описания, а пълнокръвна художествена литература — живи истории, обединени от общи разказвач, персонажи, време и пространство, съставляващи цикъл, направо роман за една цяла година от живота на едно семейство и едно село.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">След няколко разказа думите от заглавията вече не бяха просто някакъв случаен обичай без особен смисъл, а логична част от нещо голямо и цяло, естествен елемент от селския живот, в който всичко си има съвсем неслучайно място в годишния житейски цикъл. Наред с празниците се промъкваха и други сезонни явления, не толкова ритуални, но също толкова циклични, важни и естествени: “Пързалка”, “Шарена черга”, “Кукувица кука”, “Дудуче”, “Буря”, “Хляб”, “Мъгла”… Природата с нейните толкова човешки характеристики, изменения и своеволия в тези разкази не беше просто фон или обединяващ мотив, а живо действащо лице, главен герой, определящ фактор във всеки един момент от живота на село. Историите, които природата разказва, се преплитат с човешките, и тя става участник в общия роман, наравно, неразривно и единно с човека.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Разказвачът на този календар е един от любимите ми литературни образи — невръстен и безименен, наблюдаващ скромно, учудено, безучастно и обично. Езикът му е нежен, поетичен и естествен, погледът му </span>— богат, невинен и благ, историите му — непринудени, кратки и ударни. Въпреки заглавието на книгата той не се е подхлъзнал по етнографската обобщаваща пътека и е удържал историите си възможно най-лични. Такива са описанията на всички празници, обичаи и ритуали, още по-такива са съвсем съкровените “Зъбче”, “Скривалище”, “Смъртта на дядо”, “Овчарче”, “Премеждие”, “Тайна”, “Пазар”, “Ракла”…</div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Зададената календарност в разказите обаче по никакъв начин не изключва силното усещане за промяна, която се случва на много по-високо и дългосрочно ниво, отвъд годишната цикличност — друг главен герой всъщност е естествената изменчивост на нещата, която прави всяка следваща година различна от предходната. В обхванатия едногодишен период се вижда както психичното израстване на момчето разказвач — падналото зъбче, срещата със смъртта, първия учебен ден, подранилото предложение за брак от Рижавата Райка, така и промяната на цялото село и целия свят — постилането на селските пътища с асфалт, прокарването на електричество, създаването на селскостопански кооперативи… За всички тези събития е отделена самостоятелна история и отношението към тях всъщност не е по-различно от отношението към Коледа или към земетресението — те са неизменна част от природното стечение на нещата и предвещават съвсем различна следваща година и съвсем различен следващ роман — с нов календар, нови хора и нови истории.</span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p2">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgutiXekykHLufi1X1_A-a5pHPRHf1ocrYa8xbz6LYJDabFAjgcB7ESf5H5Sia0yQVMXrdfbsSHlpXgmlEcQSdXQsjuAp8QXLFkIJKKQ_3h7XvrqlyqqcKak253bVTzEkgVYq_xD28vVGU/s1600/IMAG0918.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgutiXekykHLufi1X1_A-a5pHPRHf1ocrYa8xbz6LYJDabFAjgcB7ESf5H5Sia0yQVMXrdfbsSHlpXgmlEcQSdXQsjuAp8QXLFkIJKKQ_3h7XvrqlyqqcKak253bVTzEkgVYq_xD28vVGU/s1600/IMAG0918.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ0ahHMSsmaxpmx1jBZJ7ZfmFDYhFsIotC1EQn28ziW7R9aSCRhEUPByEl_Ogc9bRCg_DW8FYcA3quF0Ta0zeopz05I9QlvbWmqpABvPHXtM4nobSNxhh4WUYYaiMDbhRD7AcHoIaPKVM/s1600/IMAG0921.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ0ahHMSsmaxpmx1jBZJ7ZfmFDYhFsIotC1EQn28ziW7R9aSCRhEUPByEl_Ogc9bRCg_DW8FYcA3quF0Ta0zeopz05I9QlvbWmqpABvPHXtM4nobSNxhh4WUYYaiMDbhRD7AcHoIaPKVM/s1600/IMAG0921.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC7NkEK_Sct0GKCBFjH_pZTKsCDVVULWX1BIu45AWMkrJ8P1cCVEWRbOtVqBUiGkZD832vPkcX-c3JmtxUU373TjUNUU8MOW85z6gRvp-5JRMjXzLJOEIFrKWZqfWVoPyyFL2L6Tew46M/s1600/IMAG0923.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC7NkEK_Sct0GKCBFjH_pZTKsCDVVULWX1BIu45AWMkrJ8P1cCVEWRbOtVqBUiGkZD832vPkcX-c3JmtxUU373TjUNUU8MOW85z6gRvp-5JRMjXzLJOEIFrKWZqfWVoPyyFL2L6Tew46M/s1600/IMAG0923.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-12788417293328671802014-05-20T19:54:00.000+03:002014-05-20T19:54:20.445+03:00История<br />
<div style="text-align: center;">
2012</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioGnezOPAkRXlB8VP_EnKZk9ccoyEnDDUPwVqbjGGHyX82HcVUjbskAjhiQzC4GbHjnInCTljwTiiHhyphenhyphenyhZj0JhKBmVSvR2SmtP4cogToNuf915pd-oS2nFG35HR3AGHjAaTeEshuVqr8/s1600/2012_0005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioGnezOPAkRXlB8VP_EnKZk9ccoyEnDDUPwVqbjGGHyX82HcVUjbskAjhiQzC4GbHjnInCTljwTiiHhyphenhyphenyhZj0JhKBmVSvR2SmtP4cogToNuf915pd-oS2nFG35HR3AGHjAaTeEshuVqr8/s1600/2012_0005.jpg" height="640" width="476" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
2013</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlV6YQPUGznj_gXfmDo8ToEbG5G2SAgqxmnJgOxCo7btqy-8dGSpovq0ij1dNrJpG0PM5LevON9mXFFpvpBEIU6MnNTzZmDH2t1g7ru71Idn3zc0-z7I4aboCGyP1Pd3522VrPrP5L_uI/s1600/2012_0003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlV6YQPUGznj_gXfmDo8ToEbG5G2SAgqxmnJgOxCo7btqy-8dGSpovq0ij1dNrJpG0PM5LevON9mXFFpvpBEIU6MnNTzZmDH2t1g7ru71Idn3zc0-z7I4aboCGyP1Pd3522VrPrP5L_uI/s1600/2012_0003.jpg" height="640" width="476" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br class="Apple-interchange-newline" />2014</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHbh8RYkvwEoagqX0SRqNqyMq4YW2pysL7Mci9BfaumqCMbElYCXnJUu_rVjO7tMWUELKc0AiXgGEF3rs7in2v55Qn86uyQLcSmIB1_o3iy58CPfdaGxt6NEaZmCNTgP8e4LYK0KOIO94/s1600/2012_0004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHbh8RYkvwEoagqX0SRqNqyMq4YW2pysL7Mci9BfaumqCMbElYCXnJUu_rVjO7tMWUELKc0AiXgGEF3rs7in2v55Qn86uyQLcSmIB1_o3iy58CPfdaGxt6NEaZmCNTgP8e4LYK0KOIO94/s1600/2012_0004.jpg" height="640" width="476" /></a></div>
Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-14160865742979904302014-05-18T17:39:00.003+03:002014-05-18T17:39:41.627+03:00Където не може да не се спре"Моето слово избликва като неудържим и пълноводен извор, който не избира къде ще пробие земята. По равното стремглаво се лее и буйно клокочи, за ден прекосява хиляди ли; сред планинските проломи и скалисти клисури неусетно се плъзга и следва извивките, със земята се слива, така че почти не се забелязва. Вижда се само как минава оттам, където трябва да мине, и спира там, където не може да не се спре — това е всичко.<br />
Останалото и за мен самия не е ясно."<br />
<br />
Су Шъ: "Моето слово" в сборника "Записки от Източния склон", превод от старокитайски: Крум АцевStefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-23985151703125896312014-04-29T20:59:00.001+03:002014-04-29T20:59:18.369+03:00Уместното приложение<div>
<br /></div>
<div>
"Най-уместното приложение на въображението е да създава красота в света."</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Лин Ютан: "Моята страна и моят народ" (Lin Yutang: My Country and My People)<br />
<br /></div>
Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-5493932168891797262014-04-26T21:11:00.000+03:002014-04-26T21:17:20.573+03:00Летящи хора<br />
Откакто <a href="http://chetohkniga.blogspot.com/2012/11/blog-post_27.html">“Книги и”</a> умря (заради което всички сме във вечен траур, знам), често се присещам с умиление за “Къща за птици” — единствената жива книжарница в София, която иди-дойди отговаря на критериите ми за книжарница, а те в крайна сметка не са толкова високи:<br />
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
1. Що-годе уютен интериор, който предразполага към часове киснене и ровене.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
2. Осезаем подбор на книгите, извършен внимателно и любовно, предизвикващ доверие и усещане за лична връзка между мен и подбралия. Харесвам да си мисля, че “каквото и да си купя оттук, няма да сгреша, все едно приемам препоръка от приятел”, а не да се чудя какво искат да ми кажат с това струпване на купчини книги от всичко по много или от всичко по малко.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
3. Книжари с отношение, за които книгата не е просто каталогизиран номер в компютър, а живо тяло. Честно, всеки път, като попитам за някоя книга и книжарят забие поглед в монитора, без дори да се замисли, ми иде да скъсам нещо или да се разплача. </div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Та от няколко седмици се каня за визита в “Къща за птици”, чиято цел според <a href="https://www.youtube.com/watch?v=V7_V2D4lTtA">собственичката</a> е да подслонява четящи, тоест летящи хора и в която се веселих доста при първото си посещение преди около година и половина, макар да не си спомням какво си купих тогава. Не, сетих се, "Мифи" на Дик Бруна. </div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU7h-tiKITxK-qw5A1-ZPIMwA1KhXNiHl5352tX9yW55DV3Ug1RCBC_w3iEjVNqaSUAj-hTqu-BvKFjkc6PbRsdDROGvz5exoQlD_OIR6zSqjKoS94idrBkLVMbBu_DL97vsREWaQLhU4/s1600/120825B611.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU7h-tiKITxK-qw5A1-ZPIMwA1KhXNiHl5352tX9yW55DV3Ug1RCBC_w3iEjVNqaSUAj-hTqu-BvKFjkc6PbRsdDROGvz5exoQlD_OIR6zSqjKoS94idrBkLVMbBu_DL97vsREWaQLhU4/s1600/120825B611.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
После минавах още няколко пъти — веднъж се захласнах по всички томове на "Атлас на българската литература", друг път си купих "Детски цветослов", която така и не прочетох, понеже я подарих.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmoeUd2buWgvrqldVBoIzj85HQagKzMP9rkll1l267ymOIWOOlQBxucELrz3T46c9_rD6lHUllNdRUUaiOdQz_A6d5wBHGcLEq_alHfa8NEOWkW5M9PKZMN8bI_yVppYY7xnVPy2imi20/s1600/%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B0%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-1969-1989-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82-%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-1979-1989.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmoeUd2buWgvrqldVBoIzj85HQagKzMP9rkll1l267ymOIWOOlQBxucELrz3T46c9_rD6lHUllNdRUUaiOdQz_A6d5wBHGcLEq_alHfa8NEOWkW5M9PKZMN8bI_yVppYY7xnVPy2imi20/s1600/%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B0%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-1969-1989-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82-%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-1979-1989.jpg" height="400" width="273" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4tEUa1gIpNWJ3C8Sm5-0n6g35kA9GHhns-3JxelCE8Jc5ri0SvFFpRfbRw1aTzvfZKtBFXyOi0umFIt8qRz_oZa63bzX2yAE-5n8yiJFmE0rTZycdQbj0IDRw_EvIU20XNiL7-AKRsc8/s1600/cover-hr-proza-site1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4tEUa1gIpNWJ3C8Sm5-0n6g35kA9GHhns-3JxelCE8Jc5ri0SvFFpRfbRw1aTzvfZKtBFXyOi0umFIt8qRz_oZa63bzX2yAE-5n8yiJFmE0rTZycdQbj0IDRw_EvIU20XNiL7-AKRsc8/s1600/cover-hr-proza-site1.jpg" height="400" width="270" /></a></div>
<br />
<div class="p1">
Оттогава обаче изтече бая вода, та сега не ми е ясно какво точно да очаквам и ми е вълнуващо и свежо.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRCewvfITp8w7BxXZ0MPGUnhv3t2F_MfeM_dIB2EWqaqCMFp2QsD1VXiqkqpldCNfOkf7l75BoTkT7n4dMETmdQdzwfE9z5R4-hBJCaLaCUK1YBqFdtpi5jRpISZGdWR7FtixifvC_9GQ/s1600/IMAG0738.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRCewvfITp8w7BxXZ0MPGUnhv3t2F_MfeM_dIB2EWqaqCMFp2QsD1VXiqkqpldCNfOkf7l75BoTkT7n4dMETmdQdzwfE9z5R4-hBJCaLaCUK1YBqFdtpi5jRpISZGdWR7FtixifvC_9GQ/s1600/IMAG0738.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
Става ми мило, като я зървам отдалеч, и още по-мило, като забелязвам нов детайл в екстериора. Сложили са възглавнички по первазите. Колко радушно, викам си. Още от самото начало, още преди влизането ми насочват вниманието към четенето, не обезателно към купуването. Представям си човек върху възглавница с книга в скута и зелени листа в погледа. </div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
Както винаги и както трябва, книжарката не ми обръща особено внимание, само бегло "добър ден". Разглеждам си бавно и спокойно, тя ме оставя да си правя моето си нещо, а през това време обслужва съвършено двама други гости. Те са много неориентирани и тя им препоръчва книги, но съвсем не напосоки — задава уточняващи въпроси, интересува се от вкусове и интереси, не смее да е категорична, а е честна и критична. Чела е всички книги, за които говори, и говори за тях с истинско въодушевление и любов. Аз си продължавам ровенето.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
Проблемът е, че всъщност няма кой знае какво обновление от последното ми идване, но пак ми е забавно. Зачитам оттук-оттам разни неща, но поради някакви причини, които друг път ще анализирам, нищо не ми хваща интереса. Харесва ми рафтът с поезия и огромната секция с православна литература. Преводните книги са добре подбрани, но в момента ми се четат само оригинали, та не се спирам дълго там. Откривам една красива <a href="http://www.book.store.bg/p3859/pytiat-na-chaia-lam-kam-chuen.html">книга</a> за чая с много фотографии, но тя е по-скоро наръчник, отколкото философия или културно изследване, пък и е преводна, затова не я купувам.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
В крайна сметка решавам да си взема "Български приказки" на Николай Райнов, тъй като наскоро купонясвах с "Източни приказки", а и тия дни ми се чете за самодиви и тем подобни. Приближавам се до касата, но нещо ме влече към рафтовете със съвременна българска литература. При нормални обстоятелства не бих, но нали книжарката се показа яка, любопитствам дали може да ми препоръча нещо, ама "нещо по-неизвестно, нещо не Георги Господинов или Милен Русков". Тя застава пред рафта и започва да оглежда. Говори ми за "Задочни репортажи за България" на Георги Марков ("Аз чак сега ги прочетох, но за тези неща никога не е късно"), "Шлеп в пустинята" на Людмил Тодоров, "Внезапни улици" на Иванка Могилска, "18% сиво" на Захари Карабашлиев (нямаше я на рафта, но тя отвори някакъв шкаф и веднага я локализира, ето за това говоря), за Александър Секулов, Деян Енев, Калин Терзийски. Натиква ми няколко книги в ръцете и ме оставя да си разглеждам. Сядам на едно кресло и зачитам произволни абзаци от "18% сиво", "Високите каменни хълмове", "Островът", "Шлеп в пустинята"... Ще ми се да се получи сглобка, но не става. Като че ли преди ми беше по-лесно да оценявам и да се съединявам с чуждия глас и чуждите истории, независимо какво и как разказват, а сега ми остава натрапчивото впечатление, че с писането си тези хора или разкрасяват себе си, или загрозяват света, а на мен ми се чете точно обратното. Поне в момента искам нещо, което има смелостта да прави света по-красив. Малко съм разочарован и малко завиждам на книжарката, че е способна на толкова харесване. Сигурно тя има такава смелост.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
Върху масата, на която четох българските книги, още стои купчината от предишната гостенка. Мярвам <a href="http://chetohkniga.blogspot.com/2014/04/blog-post_4172.html">"Вкусна география"</a> на <a href="http://tochitza.com/">"Точица"</a>. Понеже тъкмо вчера я привърших и още ме държи възхищението, решавам да я купя и някога да я подаря на някого. Леко ми е неудобно, че не харесах никоя от препоръките, но книжарката, изглежда, не го взима присърце. Вади хартиен плик и мушва вътре <a href="http://www.pravoslavie.bg/%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F/%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%BE/#.U1gONeZ_skg">"Пътят на Христос"</a> — подарък от издателство <a href="http://omophor.com/">"Омофор"</a> за Деня на книгата.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgh80gzwZ6Dz_x3zr_APd0fAhyWdjre0BSPeSg5etZ1XbD3cu_tpdd-i5sPX3saKluz6djQZyENRY9NsQARlwFqZp235fENEQRM2tcFpUD4G4vWvVY_0bKtuhIAhZlSdifVcExWI7uokg/s1600/IMAG0753.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgh80gzwZ6Dz_x3zr_APd0fAhyWdjre0BSPeSg5etZ1XbD3cu_tpdd-i5sPX3saKluz6djQZyENRY9NsQARlwFqZp235fENEQRM2tcFpUD4G4vWvVY_0bKtuhIAhZlSdifVcExWI7uokg/s1600/IMAG0753.jpg" height="382" width="640" /></a><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><a href="https://www.facebook.com/HouseBirds">"Къща за птици"</a> е в София на "Проф. Асен Златаров" 22.</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5296517332246926141.post-79824903849299115522014-04-24T18:14:00.000+03:002014-04-26T15:14:57.510+03:00Университетът на храната<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
Храната е важен играч. Тя не е просто статична материя, която обслужва жизнения ми нагон. Тя е и културна конструкция, носеща всички белези на производителите си и прехвърляща ги на консуматорите си. Майка ми сготвя обяд, обядът сготвя мен. Дълго преди да започна сам да определям какво ям, каквото ям е започнало да определя какво съм.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Храната е хранилище на културна информация. Архитектониката на гозбата винаги се подчинява на местната теория за живота. Така че заедно с удоволствието и облекчението от поредната доза живец, ние поглъщаме също знания и разбирания за живота — на готвача, града, общността. И докато всички сме подвластни на манджата — и телом, и духом, — не всички сме достатъчно находчиви да я използваме съзнателно в качеството й на учебник. А това е жалко, защото яденето е едно от малкото неща, които така или иначе правим и които кажи-речи винаги, повсеместно и по подразбиране ни кефят (заложено ни е биологично, иначе нямаше да ни се занимава да съществуваме), а ние не разгръщаме пълния му капацитет на университет.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Как тогава да разнищя стртуктурата на храната и да започна да черпя знания от нея? Мога да си купувам готварски книги с рецепти от всевъзможни кухни, така или иначе обичам да чета рецепти, но пък едва ли някога бих хванал някоя готварска книга и да я изчета от кора до кора с образователна цел, ще ми доскучее на втората страница. Или пък мога да си взема някое вълнуващо културологично изследване като <a href="http://kultura.bg/web/%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE/">“Философия на храненето”</a> на Райчо Пожарлиев, което не е лош вариант, но пък съществува рискът да задълбая твърде много в метафизиката на храната.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Всъщност знанието се усвоява само ако се изживява. Така че най-добре да ям. Също както авторите на алтернативния учебник <a href="http://www.dnevnik.bg/detski_dnevnik/2013/12/14/2203161_vkusna_geografiia_shte_opitat_purvi_deca_v_stolichna/">“Вкусна география”</a> са решили, че щом истинските учебници по география са сухарски, най-добрият начин да научат география е да пътуват, да нагъват каквото им падне по пътя и така да напишат собствения си учебник.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi83X_pQcgKx-cWM1UTuqr9Wxx4kdSds4B276ZwOTuwB-hz9At_2BwIBP63GxJNOhlQ558b043E-usA_zETOzWbXa1KSeDmj-B7_SFPo6738gajah9mngRQjXustHfiF185m2Btf44kx_o/s1600/IMAG0394.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi83X_pQcgKx-cWM1UTuqr9Wxx4kdSds4B276ZwOTuwB-hz9At_2BwIBP63GxJNOhlQ558b043E-usA_zETOzWbXa1KSeDmj-B7_SFPo6738gajah9mngRQjXustHfiF185m2Btf44kx_o/s1600/IMAG0394.jpg" height="382" width="640" /></a></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<br />
<div class="p1">
Резултатът не е просто учебник, а цяло изживяване. В основата е пътешествието на две момчета, които не могат да се концентрират в ученето, понеже в главата са им само момичета, та баба им най-безцеремонно ги качва в колата и ги води на образование в натура — ядене на всевъзможни манджи и поглъщане на всичката географска и културна специфика, която те съдържат. </div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
Текстът във "Вкусна география" е оформен като кратки вписвания от страна на авторите, така че това е дневник или пътепис. Езикът е изключително жив и осезаемо художествен, а историята следва някаква сюжетна нишка, така че това без съмнение е роман. Маршрутът кръстосва всички краища на България, така че това е пътеводител. В структурата на разказа са вмъкнати подробно описани (и изядени) специфични манджи и рецепти, така че това е готварска книга. Всяка страница е обилно и прекрасно изрисувана с гледки, животни, лица и рецепти, така че това е рисувана книга или графичен роман, или илюстриран хартиен блог. Пътьом са изложени всякакви любопитни географски факти, които са изникнали в процеса на яденето, така че това е учебник.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
Е, може да не е пълен учебник (кой учебник е пълен в крайна сметка?), но пък е личен учебник, а така е по-хубаво, защото не казва "това е еди-как си, там се среща еди-какво си, тук е живял еди-кой си", нито пък като пътеводител казва "иди там, виж това, направи онова, първо, второ, трето", а по-скоро казва “аз пътувах там, открих това, обикнах онова — пътувай, откривай, обичай и ти".</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
Това е учебник, който ни учи не толкова на знания, колкото на уменията да търсим, разпознаваме, извличаме и обичаме знанията, уменията да учим и да се забавляваме чрез изживяване.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
И много ми хареса какво пише на първата страница:</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
</div>
<div class="p1">
“Книгата е създадена в партньорство с международната организация “СлоуФуд” като част от работата им по издирване и съхраняване на кулинарните традиции на местните общности и популяризиране на ново качество на живот в съзвучие с природата и културната памет.”</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
</div>
<div class="p1">
Добра работа, <a href="https://www.facebook.com/SlowFoodBulgaria">СлоуФуд</a> и <a href="http://tochitza.com/">Точица</a>. Добра работа.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
Stefan Rusinovhttp://www.blogger.com/profile/14055482907491519034noreply@blogger.com0